Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono kehrt nach Hause zurück und führt einen Videoanruf mit seiner Tochter, die ein paar Überraschungen für ihn hat. Während sie sprechen, erhält der Inspektor einen Anruf auf seinem Handy und eilt los, um herauszufinden, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?
Caption 17 [de]: Was machst du da, hm?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.
Caption 12 [de]: Wir essen alles auf, ne, es bleibt nichts übrig.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Inzwischen haben wir alle von künstlicher Intelligenz gehört, aber wie spricht man darüber auf Italienisch? Marika sagt uns, was wir wissen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni
Caption 18 [de]: Die Wahrheit ist, dass es viele Definitionen gibt

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Autobianchi Bianchina war das ikonische Fahrzeug des Buchhalters Fantozzi. Schauen wir uns einige Merkmale an und entdecken wir einige Besonderheiten dieses Autos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Questa è la pompa della benzina o chiamata pompa Ci,
Caption 35 [de]: Dies ist die Benzinpumpe oder auch Ci-Pumpe genannt,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: ci metto due piastre per cucina' [toscano: cucinare] e via.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calenzano beendet seine Erzählung darüber, was mit Stella passiert ist, woraufhin er von Calogiuri hinausbegleitet wird. Der kleine Nicolas möchte mit Imma sprechen, also begleitet ihn die Lehrerin zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua? Dai.
Caption 32 [de]: Holen wir uns ein Glas Wasser? Komm schon.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ci s'aveva [toscano: avevamo] vent'anni, si studiava [studiavamo].
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: però non era proprio il Diabolik che ci aspettavamo.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Anche se sei venuta qui per dirmi questo, e non ci credo,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: non ci avevo pensato poi tanto,
Caption 42 [de]: hatte ich nicht so viel darüber nachgedacht,

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: nel duemila e uno, la Jaguar ci ha chiesto
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Pasta erklärt Marika, welche Arten von Pasta es gibt. Wir sehen die Hauptmerkmale von frischer und getrockneter Pasta, aber auch ihre Unterschiede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: ci metterà massimo cinque minuti a cuocersi.
Caption 70 [de]: brauchen sie höchstens fünf Minuten zum Garen.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Francesco Calenzano, genannt Franco, über ihre Jugendzeit. Sie erinnern sich daran, was sie taten und welche Musik sie hörten. Dann erzählt Calenzano von einem besonderen Sommer im Jahr achtundachtzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Però la cosa strana è che in casa c'era il Ci Dì,
Caption 18 [de]: Aber das Seltsame ist, dass in dem Haus die CD war,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.