Alle

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: di quello che ci sta intorno,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: visto che vedo che ci siete quasi tutti,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: quanto pecorino stagionato ci avete messo?
Caption 31 [de]: wie viel gereiften Pecorino haben Sie hineingetan?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: prima che ci muore [che ci muoia] a bordo.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Roberto sind am Gipfel angekommen. Alles steht bereit und sie sind kurz davor, sich das Ja-Wort zu geben, da hört man plötzlich im Hintergrund Hilferufe ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Aspetta, aspetta. Spartacus, ci penso io.
Caption 26 [de]: Warte, warte. Spartacus, ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Calogiuri befindet sich allein mit Maddalena in einem intimen Moment, in dem er dem Mädchen viele Fragen stellt. Am Ende kommt die Wahrheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E quando mi incazzo, a volte non ci vedo più.
Caption 31 [de]: Und wenn ich wütend werde, sehe ich manchmal rot.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: è un mezzo che ci permette di ragionare
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma che cazzo ci devi fare con trentamila euro in contanti al Nido?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [de]: weil diese etwas schwierige Zeit uns verstehen ließ

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vergeblich haben Tante Clo und die anderen versucht, noch Zeit zu gewinnen, um Nora und Roberto aufzuhalten, in der Hoffnung, Ugo würde eintreffen. Dieser ist gerade mit Spartacus unterwegs und muss nun eine Entscheidung treffen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Quasi ci siamo.
Caption 41 [de]: Wir sind fast da.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist am Morgen immer noch verwirrt und Renzo lässt sie den Beipackzettel über die Schlaftabletten lesen, die sie einnimmt. Berardi, Torre und Ferrari sind bei der Arbeit und fahren zu einem neuen Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ci ha chiamato mezz'ora fa la madre della vittima.
Caption 2 [de]: Die Mutter des Opfers hat uns vor einer halben Stunde angerufen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ruft Lolita herbei, um zu bestätigen, ob sie sich als Donata ausgegeben hat, doch das Mädchen leugnet weiterhin jede Beteiligung. Calogiuri ist sich sicher, dass sie tatsächlich nichts mit Donatas Tod zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci sarebbe molto utile ricostruire le sue ultime ore.
Caption 4 [de]: Es wäre sehr hilfreich, ihre letzten Stunden zu rekonstruieren.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: allora, ci sarebbero le uova strapazzate con il bacon o i muffin
Caption 24 [de]: also, es gäbe Rührei mit Speck oder Muffins

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Io non ci andavo a scuola serale.
Caption 8 [de]: Ich ging nicht auf die Abendschule.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.