Alle

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: e, in realtà, noi ci siamo detti pochissimo
Caption 24 [de]: und eigentlich haben wir sehr wenig miteinander gesprochen

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch überzeugt davon, dass in ihrer Wohnung eine Maus lebt. Renzo und ihre kleine Tochter haben jeweils Ideen, um das Problem zu lösen. Im Polizeipräsidium hat Berardi alle Hände voll mit der Mutter des ermordeten Detektivs und Mattiolis Frau zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ci son [sono] tanti sistemi.
Caption 36 [de]: Es gibt viele Möglichkeiten.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lombardi erscheint zu einem Treffen, um über ein Projekt zu sprechen, das schon lange läuft. Inzwischen fährt Imma mit Matarazzo am Steuer nach Grottole: Die junge Kollegin scheint es ziemlich eilig zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ci sono voluti mesi, ma poi soprattutto
Caption 2 [de]: es hat Monate gedauert, aber vor allem

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma lo sai che ci sono dei prezzi bassissimi?
Caption 9 [de]: Weißt du, dass es sehr niedrige Preise gibt?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Non ci sono dei grandi segreti,
Caption 30 [de]: Es gibt keine großen Geheimnisse,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [de]: weil dort eben die Menschen wohnten, die im Hafen arbeiteten,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass es sich bei der Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur um ein Missverständnis handelt. Camilla spricht ihre Mutter endlich auf Amedeo an, und am Abend gibt Renzo Camilla unbewusst noch ein wichtiges Stichwort, dass sie im Fall der verschwundenen Krankenschwester auf eine neue Idee bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E io con le scuse ce [romanesco: ci] ricompro le piante.
Caption 45 [de]: Und mit den Entschuldigungen kaufe ich neue Pflanzen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kehrt nach Hause zurück und erhält einige gute Nachrichten, die sie nicht vollständig teilt. Dann erzählt sie ihrem Mann, dass sie eine ehemalige Schulkameradin verloren hat und erinnert sich an diese Zeiten. Währenddessen steht Samuele kurz vor dem Ende seines Weges und spricht mit Don Mariano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: fuori ci son [sono] tante cose belle.
Caption 57 [de]: gibt es draußen viele schöne Dinge.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma secondo me, lui in carcere ci vuole tornare
Caption 5 [de]: Aber meiner Meinung nach will er ins Gefängnis zurück

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: ci dice anche che
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ci stanno le cose. -la città degli scrittori.
Caption 57 [de]: Es gibt die Dinge. -die Stadt der Schriftsteller.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht anders und geht zum Haus von Mattiolis ehemaliger Krankenschwester. Gaetano hinterlässt Camilla eine SMS. Beachten Sie, dass das Schreiben von SMS während der Fahrt in Italien mittlerweile verboten ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ci ha mandato queste.
Caption 11 [de]: hat uns die hier geschickt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma a scuola non ci vai? -E certo che ci vado.
Caption 7 [de]: Gehst du nicht zur Schule? -Natürlich gehe ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [de]: Ich folge Varricchio. -Nein, nein, lass es sein, ich kümmere mich darum.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.