Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex führt ein Gespräch mit ihrem Vater, der für seine Tochter eine Zukunft erhofft, die in Wirklichkeit niemals eintreten wird. Inzwischen ist Pisanelli immer entschlossener, den Serienmörder zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Io non sparo e non ci muoviamo di qua
Caption 21 [de]: Ich schieße nicht und wir bewegen uns nicht von hier weg

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während sie mit Calogiuri den Mordfall von Don Mariano bespricht, erfährt Imma von einem gewalttätigen Ehemann, einem gewissen Pasquale Iannuzzi. Inzwischen gesteht Pietro, zwischen Hinweisen und Ironie, ein zweideutiges Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ci [lucano: gli] davi sempre il bacetto ci [lucano: gli] davi.
Caption 28 [de]: hast du ihm immer einen kleinen Kuss gegeben, hast du ihm gegeben.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem von den Arbeitern identifizierten Gelände des Nests werden Arbeiten durchgeführt, um den verschmutzten Teil zu beseitigen. Riccardo lädt alle ein, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und mit offenen Fenstern zu schlafen, wenn sie die Nacht nicht anderswo verbringen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non ci chiama più nessuno. -Che hai fatto, Micky?
Caption 7 [de]: Niemand ruft uns mehr an. -Was hast du gemacht, Micky?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: ci vuole un capitale, dotto' [dottore].
Caption 17 [de]: kostet ein Vermögen, Doktor.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Magnus ci ha lasciato un bellissimo Texone avendo lavorato per anni e anni
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano versuchen herauszufinden, wer Jamal ist, also gehen sie ihn suchen und fragen einige Leute, ob sie ihn kennen. Irgendwann kommt ein Junge aus der Bar und beginnt zu rennen, verfolgt von Aragona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci sono anche lividi sul polso e su una gamba,
Caption 5 [de]: Es gibt auch Blutergüsse am Handgelenk und an einem Bein,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Da die Telefonaufzeichnungen eingetroffen sind, muss Imma sowohl Vitali als auch Calogiuri Erklärungen liefern. Beide sind der Meinung, dass Imma ihnen nicht vertraut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Già ci stanno [lucano: ci sono] i tabulati? -Sì.
Caption 12 [de]: Sind die Aufzeichnungen schon da? -Ja.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Arbeiter, die Michele gerufen hatte, stellten fest, dass die Verschmutzung nur einen Teil des Geländes betrifft, aber um es zu reinigen, brauchen sie die ganze Nacht und etwas Hilfe, die ihnen Energie gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ci serve cocaina, eh. -Cosa? -Eh.
Caption 16 [de]: brauchen wir Kokain, eh. -Was? -Eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Va bene, ci vediamo a casa, ciao.
Caption 10 [de]: Okay, wir sehen uns zu Hause, tschüss.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo gehen in die Kirche, um erneut mit don Michele sprechen zu können. Der Priester bestätigt, dass er und Angela sich sehr gern hatten, aber dass sie keine Beziehung hatten. Lojacono will nur, dass don Michele kooperiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io ci tenevo assai [napoletano: molto ] a Angela.
Caption 16 [de]: Ich hielt sehr viel von Angela.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mottola, um etwas mehr über den Tod von don Mariano zu verstehen. Als sie ihm einige Fragen stellt, verliert Imma bei seinen Antworten die Geduld und lässt ihn gehen. Zurück zu Hause scheint sich die Nervosität nicht zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Che ci [lucano: cosa] mangiamo?
Caption 30 [de]: Was essen wir?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während alle am Tisch sitzen, kommt ein Anruf von der ARPA, die mitteilt, dass sie Kontrollen durchführen wird. Michele ist dabei, eine Lösung vorzuschlagen, und in der Zwischenzeit kehren die Albaner zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: fanno il controllo, trovano l'inquinamento e ci cacciano.
Caption 24 [de]: sie führen die Kontrolle durch, finden die Verschmutzung und jagen uns weg.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Da quanto tempo, eh, ci hai promesso di ristrutturare bagno e cucina, eh?
Caption 50 [de]: Wie lange, hm, hast du uns versprochen, Bad und Küche zu renovieren, hm?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Con Tex, eh, la... la... un autore, quelli che ci son stati finora
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Queste ci servono, poi gliele facciamo riavere.
Caption 37 [de]: Diese brauchen wir, wir lassen sie Ihnen später wieder zukommen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.