Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: non ci pigliamo per il culo, ragazzi.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mattiolis Frau spricht mit Berardi und erzählt ihm, was sie weiß. Sie kennt auch den Ort, dem die Leiche zu finden ist. In der Schule bespricht Camillas Klasse Pirandellos Roman „L’Esclusa“, in dem es um einen Betrug geht. Hier gibt es eine Parallele zu Camillas eigener Situation ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: ma lei non ci voleva stare,
Caption 26 [de]: aber sie wollte das nicht hinnehmen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Con Stella ci vedevamo durante le vacanze, al paese.
Caption 13 [de]: Mit Stella trafen wir uns während der Ferien im Dorf.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Se ci dovessero scoprire non potremmo mai più lavorare insieme,
Caption 17 [de]: Wenn man uns entdecken sollte, könnten wir nie wieder zusammenarbeiten,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Dice che l'arberi ci sarvano [toscano: dicono che gli alberi ci salvano] la vita
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ci vediamo dopo.
Caption 67 [de]: Wir sehen uns später.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: ci accorgiamo che non c'è più niente da fare.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Che lui ci ha riportati a casa alle tre di notte,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer wilden Jagd kann Marino Monti festgenommen und aufs Revier gebracht werden. Camilla und Gaetano brauchen nach all der Aufregung einen Wermut. Und dann geschieht das, worauf wir schon lange gewartet haben ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Forza che ci mangiamo i pasticcini.
Caption 15 [de]: Los, lass uns ein paar Gebäckstücke essen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: No, veramente, sa, non ci ho parlato io.
Caption 35 [de]: Nein, eigentlich, wissen Sie, habe ich nicht mit ihr gesprochen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Bianca, ci rivediamo. -Salve.
Caption 1 [de]: Bianca, wir sehen uns wieder. -Hallo.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ci sono vari tipi di casse,
Caption 10 [de]: Es gibt verschiedene Arten von Kassen,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma ce [romanesco: ci] potessi rimane' [romanesco: rimanere] io, a Pisa.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo erfahren im Gespräch mit De Nardis, dass Stella von ihm besessen war. Doch es scheint, dass er sie nach nur einem Treffen nicht mehr sehen wollte. Die beiden Frauen setzen ihre Ermittlungen zum Tod des Mädchens fort und befragen in einer Bar die Dorfbewohner, die Details über De Nardis' Familie preisgeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: se volete chiamo giù al bar. Ci metto un attimo, eh.
Caption 3 [de]: wenn Sie möchten, rufe ich unten in der Bar an. Es dauert nur einen Moment, ja?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.