Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano macht Giorgia eine Szene in einer Bar und sie verliert eine gute Gelegenheit. Lojacono und Di Nardo gehen mit der Mami der Mädchen sprechen, die jedoch nicht viele nützliche Informationen liefert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Vorremmo farLe qualche domanda, ci fa entrare?
Caption 29 [de]: Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen, lassen Sie uns herein?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Bei der Beerdigung trifft Valentina einen jungen Mann, der ihrer Rezeptseite gefolgt war und sagt, dass er Don Mariano sehr mochte. Calogiuri besucht Iannuzzis Frau und spricht später mit Imma erneut mit Iannuzzi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E tu che ci fai qui?
Caption 1 [de]: Und du, was machst du hier?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Livietta und sie recherchieren über Haustiere. Camilla geht Gaetano bei der Erkennung des Zenturios helfen, aber auch sie wird später Gaetanos Hilfe benötigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Eh, figuriamoci, quello è come se non ci fosse in questo periodo.
Caption 65 [de]: Ach, stellen Sie sich vor, der ist momentan so gut wie nicht da.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Don Michele erzählt Lojacono und Di Nardo, wie er Angela bereits kannte, als er in Caserta war. Die beiden teilten eine geheime Aktivität, über die Lojacono mehr wissen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sì, ma adesso a Pizzofalcone ci stiamo noi.
Caption 16 [de]: Ja, aber jetzt sind wir in Pizzofalcone.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma verbringt einige Zeit mit Pietro im Krankenhaus, aber sobald sie geht, ist sie entschlossen herauszufinden, was die bei Don Mariano gefundenen Schlüssel öffnen, und geht jemanden fragen, der es wissen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [de]: Don Mariano sagte uns immer: "Bleib weg von Ärger",

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Vertretung des Yabla-Italienisch-Teams möchte die Yabla-Freunde mit vielen guten Wünschen und schönen Botschaften überraschen. Danke, dass Sie auch dieses Jahr bei uns waren! Frohe Feiertage!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: l'unica cosa che ci appartiene è il tempo.
Caption 3 [de]: das Einzige, was uns gehört, die Zeit ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No, però ci siamo messaggiati.
Caption 11 [de]: Nein, aber wir haben uns Nachrichten geschrieben.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario versucht, Domenico beizubringen, wie man Schach spielt, aber da es nicht einfach zu sein scheint, fragt er ihn, was er über seine Verantwortung gegenüber dem Nest denkt. In der Zwischenzeit finden die Arbeiter, während sie im Garten graben, etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: di quello che ci possa essere sotto? -No, no.
Caption 48 [de]: was darunter sein könnte? -Nein, nein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri vergleichen ihre Erkenntnisse bezüglich der Ermittlungen zum Tod von Don Mariano. Die beiden sind sich uneinig darüber, wie sie vorgehen sollen, sodass sie die Geduld verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [de]: Ist es möglich, dass auf diesem Schreibtisch nie Ordnung herrscht,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Sì, ci sto lavorando.
Caption 30 [de]: Ja, ich arbeite daran.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Arbeiter zu graben beginnen, sind die Mitglieder des Nestes mit Begrüßungen und Umzügen beschäftigt. Es gibt jedoch auch diejenigen, die sich in einer echten Krise befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Guarda, non ci capiamo niente neppure noi.
Caption 7 [de]: Schau, wir verstehen auch nichts davon.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Sowohl Lojacono mit Laura als auch Martone mit Alex leben ihre Geschichten im Verborgenen. Die Gefühle scheinen aufrichtig und die Schwierigkeiten real zu sein. In der Kirche bittet don Michele die Gläubigen, sich anzustrengen, um bei den Ermittlungen zu Angelas Tod zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: se non ci diciamo niente,
Caption 6 [de]: wenn wir uns nichts sagen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri teilt Imma nützliche Informationen mit, um etwas über den Tod von Don Mariano herauszufinden, als Diana hereinkommt, um mitzuteilen, dass sie gefunden hat, wonach Imma sie zu suchen gebeten hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: con cui ci [sic] lavora.
Caption 6 [de]: mit dem er arbeitet.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: ci scapperebbe pure un bel caffè.
Caption 36 [de]: könnte sogar ein schöner Kaffee drin sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Pensavo che c'era [sic: ci fosse] la televisione accesa, sentivo...
Caption 44 [de]: Ich dachte, der Fernseher wäre an, ich hörte...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.