Alle

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil lernen wir den Koch Davide besser kennen. Frau Silvia bemerkte sofort seinen fast zwanghaften Wunsch weiterzukochen und schätzte dies sehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché altrimenti ci, ci fregano
Caption 13 [de]: weil sie uns sonst reinlegen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla, dass ihre Großmutter ihr versprochen hat, ihr einen tropischen Fisch zu schenken. Renzo weiß noch nichts davon, und als Camilla es ihm vorschlägt, bleibt er unnachgiebig. Währenddessen wird bei der Durchsuchung bei Aiello etwas gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: ma quello che ci vuole intorno è così.
Caption 38 [de]: aber das, was drum herum benötigt wird, ist so.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e alle favole non ci credo, eh.
Caption 17 [de]: und ich glaube nicht mehr an Märchen.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci risulta che il suo principale facesse uso di cocaina.
Caption 25 [de]: Uns ist bekannt, dass Ihr Chef Kokain konsumierte.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In ihrer Eile, die Wohnung des Freundes ihres Vaters zu verlassen, vergisst Joy, den Kuchen für Alices Party mitzunehmen. Während sie mit Stefano versucht herauszufinden, was zu tun ist, kommen Alices Eltern an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E lui che ci fa qua?
Caption 29 [de]: Und was macht er hier?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil sehen wir einen Ausschnitt aus einem Vorstellungsgespräch, das einer der Insassen von Bollate führt. Der junge Mann erzählt seine Geschichte und am Ende wird eine Entscheidung über seinen Weg getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: e mi ci [sic] hanno portato qua.
Caption 40 [de]: und sie haben mich hierher gebracht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [de]: Es gibt Worte dafür, lass uns sie benutzen. -Na ja, also,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im üblichen Restaurant findet Lojacono Letizia etwas distanziert. Als sie ihm erklärt warum, bleibt er verwirrt, aber sie versichert ihm, dass sie niemandem etwas sagen wird. Nach der Erkrankung rät der Arzt Pisanelli, ein paar Tage unter Beobachtung zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Roberto. -Sì? -Ci pensi tu?
Caption 2 [de]: Roberto. -Ja? -Kümmerst du dich darum?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Nachricht über Iannuzzis Krankheit bittet Vitali Imma, sich um den Fall zu kümmern. Calogiuri teilt mit Imma eine ausgezeichnete Intuition zum Fall und gemeinsam setzen sie die Ermittlungen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Perché ci fornisce un movente.
Caption 29 [de]: Weil es uns ein Motiv liefert.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie menschlich er ist! ist ein biografischer Film aus dem Jahr 2024 unter der Regie von Luca Manfredi, der dem Leben und der Karriere von Paolo Villaggio gewidmet ist, dargestellt vom Genueser Schauspieler Enzo Paci. Der Film erzählt von Villaggios prägenden Jahren, von seinem Leben als Angestellter in Genua bis zu seinem Erfolg mit der Figur des Fantozzi, und erkundet seine Schwierigkeiten und die Schlüsselmomente, die ihn zum Ruhm führten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci vorrebbe una forcina, una limetta sottile...
Caption 15 [de]: Wir bräuchten eine Haarnadel, eine dünne Feile...

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Questo è il cigno dove ci [sic] venivo sempre con mio padre.
Caption 2 [de]: Das ist der Schwan, wo ich immer mit meinem Vater herkam.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma chi ci crede a quello quando dice certe cose.
Caption 1 [de]: Aber wer glaubt ihm, wenn er solche Sachen sagt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [de]: aber er wollte, dass ich auch dabei sei.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [de]: Dort sind die Rutschen,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Start des Restaurants im Gefängnis war mühsam, aber auch aufregend. Das Wichtigste an der Küche ist, dass das Essen alle zusammenbringt und gesellig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [de]: klar gesagt, und es gibt viele Stunden der Aufopferung.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.