Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Nandos Verhör taucht endlich ein Detail auf, dem Gaetano dann nachgehen kann. Nach dem Gespräch mit dem Verdächtigen besucht Gaetano Meg, die Schwester des Opfers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ci sono novità, commissario?
Caption 57 [de]: Gibt es Neuigkeiten, Herr Kommissar?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma stellt sich bei Scaglione vor und erzählt ihm alles, was sie weiß, was sie herausgefunden hat und was sie über die verseuchten Grundstücke und den Tod von Don Mariano vermutet. Sie hat noch keine Beweise für das, was sie sagt, aber sie hat nicht vor aufzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Però noi allora ci siamo ribellati, no?
Caption 10 [de]: Aber wir haben uns dann dagegen aufgelehnt, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [de]: Das tut uns leid. Stimmt's, Leute?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der dem Wort "bene" gewidmet ist, erklärt Marika weitere Bedeutungen dieses facettenreichen Adverbs. Schauen wir uns an, wie es zur Verstärkung und als Ermutigung verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: ci sarà ancora un'altra lezione
Caption 44 [de]: wird es noch eine weitere Lektion geben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: E certo che se lui non ci fosse
Caption 38 [de]: Und natürlich, wenn er nicht da wäre

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [de]: Sie ging oft mit Michelino dorthin,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [de]: Das wäre ja noch schöner, außerdem ist dieses Ding unter dem Gemüsegarten.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Da das Adverb "bene" viele Verwendungen hat und verwirrend sein kann, beschließt Marika, es in zwei Teilen zu erklären, um zu verstehen, wie man es in all seinen Bedeutungen verwendet. Schauen wir uns einige Beispiele in diesem ersten Teil an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [de]: wir sehen uns im nächsten Teil.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo beginnt zu lernen, denkt aber weiterhin an Maura. Als sein Bruder hereinkommt, erzählt er ihm, dass er sich verliebt hat und das Mädchen mit einer Autofahrt überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [de]: Von Maura, wir haben uns geküsst.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Besitzerin Silvia erzählt, dass die New York Times das Restaurant im ersten Jahr entdeckte und ihr da erst klar wurde, dass es das erste seiner Art weltweit war. Sie erzählt auch, wie Küchenchef Davide eingestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [de]: Im ersten Jahr, als die New York Times uns entdeckte,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [de]: Ja, ja, ich brauche nur einen Moment, ich bin gleich wieder da.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Seit Lojacono erfahren hat, dass Don Michele nicht der einzige mit den Kirchenschlüsseln ist, will er mit den drei Freiwilligen sprechen, die sie besitzen. Die Jugendlichen können nicht genau sagen, wann sie am Abend von Angelas Tod weggegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [de]: Nun ja, manchmal tat es mir etwas weh

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali unterbricht seinen Termin, als Romaniello im Büro erscheint und ihn ohne Umschweife bittet, über die Möglichkeit einer Versetzung von Imma nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [de]: Vielleicht sehen wir uns später? -In Ordnung, Doktor Vitali.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [de]: Habt ihr jemals darüber nachgedacht?

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Achille Lauro präsentierte dieses Lied bei Sanremo 2025. Das in den römischen Vororten spielende Lied erzählt von gequälten Jugendlichen, die ihre Erlösung in der Liebe finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [de]: Ich krieche zum Bett und du bist nicht da

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.