Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Come non ci danno la proroga?
Caption 1 [de]: Wie, sie geben uns keine Verlängerung?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.
Caption 4 [de]: Wir sind Studenten und haben uns dort kennengelernt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,
Caption 24 [de]: Ich habe bemerkt, dass es an der Tankstelle Kameras gibt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese Episode beginnt mit einem hektischen Morgen voller Telefonanrufe und seltsamer Fragen. Camilla ist spät dran und als sie das Haus verlässt, übergibt ihr die Pförtnerin etwas, das sie nicht umhin kann zu versuchen zu interpretieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.
Caption 34 [de]: Ja? -Ich denke schon seit einiger Zeit, dass wir ein Brüderchen brauchen.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],
Caption 16 [de]: und links sind drei kleine Kontrollleuchten,

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,
Caption 36 [de]: Also, don Michele hat uns gesagt, dass nach der Feier,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [de]: Ach nein, natürlich... [das würde noch fehlen], keine Sorge.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem zweiten Teil über künstliche Intelligenz lernen wir weitere Vokabeln und Konzepte zu diesem Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ci si concentra principalmente su analisi predittive o prescrittive.
Caption 16 [de]: konzentriert man sich hauptsächlich auf prädiktive oder präskriptive Analysen.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: eh... a, ehm, dire: "Questo nome non ci assicurerà un grande futuro".
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?
Caption 17 [de]: Was machst du da, hm?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.
Caption 12 [de]: Wir essen alles auf, ne, es bleibt nichts übrig.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Inzwischen haben wir alle von künstlicher Intelligenz gehört, aber wie spricht man darüber auf Italienisch? Marika sagt uns, was wir wissen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni
Caption 18 [de]: Die Wahrheit ist, dass es viele Definitionen gibt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.