Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [de]: Ah, cool. -OK, los, ich bin dabei.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora hatte vergessen, dass ihre Freundin, die Lehrerin, die Kinder auf einen Ausflug zum Nest bringen würde und bittet Chiara um Hilfe, sie zu empfangen. Währenddessen trifft die Polizei ein, während Michele am Telefon ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [de]: Ausgerechnet heute, wo wir Bauarbeiten haben.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Paolo, ci son [sic: sono] rimasta.
Caption 5 [de]: Paolo, ich bin schwanger geworden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano eilt zum Hotel, um mit Meg zu sprechen, genau in dem Moment, als sie gehen wollte. Mittlerweile ist klar, wie die Dinge zwischen den beiden Schwestern gelaufen sind, und Meg erzählt den wahren Grund für den Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [de]: Aus diesem Grund haben wir uns getrennt

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona findet den Mut, Irina zu sagen, dass er sich geirrt hat und den Film nicht gesehen hat, in der Hoffnung, dass sie zusammen ins Kino gehen könnten, aber sie hat bereits ihren Kollegen Gianni gefragt. Lojacono besucht Don Michele und geht dann mit Laura zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [de]: Weil ich es alleine nicht schaffe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erhält ein Paket mit Don Marianos Tablet. Die beigefügte Notiz besagt, dass sich darin alle Beweise befinden, die Don Mariano gesammelt hatte. Der Absender wird von Schuldgefühlen geplagt, und als Calogiuri ihn erreicht, ist es bereits zu spät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Che il carro ci si mette un anno per costruirlo
Caption 24 [de]: Dass man ein Jahr braucht, um den Wagen zu bauen

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy beginnt sich der Ärztin zu öffnen, während die Jugendlichen beim Wettbewerb einen Kampf gegen die Zeit führen. Am Ende des Wettbewerbs beginnt die Professorin ihre Noten zu vergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E ci tieni a questa collanina?
Caption 11 [de]: Und liegt dir diese kleine Kette am Herzen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Riccardo versucht, der von Michele angegebenen Person das Bestechungsgeld zu geben, macht aber einen Fehler und trifft auf einen Mann, der ihm eine Szene macht. Währenddessen kommt eine Schulklasse im Nido an und fragt nach Eleonora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.
Caption 5 [de]: weil... wir verstehen uns.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Drei Monate sind vergangen, seit Maura nach London gegangen ist, und Paolo wird von Zweifeln und Eifersucht geplagt. Seine Freunde machen sich über ihn lustig und seine Mutter gibt sie ihm nicht ans Telefon, als er endlich antwortet und es scheint, dass sie ihm etwas Wichtiges zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Sai che ti dico, ci vorrei essere io al posto tuo.
Caption 6 [de]: Weißt du was, ich würde gerne an deiner Stelle sein.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia und Küchenchef Davide diskutieren über eine Reservierung, und die Inhaberin besteht darauf, dass Davide flexibler auf die von der Kundin mitgeteilten Änderungen reagieren sollte. Frau Silvia spricht auch über die Einführung alternativer Maßnahmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Che non ci sono assassini qua.
Caption 53 [de]: Dass es hier keine Mörder gibt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano Meg trifft, erzählt er ihr, dass seine Schwester Holly eine Beziehung mit Marinetti hatte. Kurz darauf informiert Torre Berardi, dass Marinetti tot ist und einige Details kommen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ci sono testimoni?
Caption 27 [de]: Gibt es Zeugen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs mit Scaglione kommen Imma Zweifel, während er erzählt, wen er auf seinem beruflichen Werdegang getroffen hat. Gleich danach geht Imma zu Porzia, um zu sehen, ob sie ihre Unsicherheiten klären kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ci rivedremo, signor Scaglione.
Caption 20 [de]: Wir sehen uns wieder, Herr Scaglione.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim finalen Wettbewerb, dem Dessert-Wettbewerb, und sowohl die Jams als auch The Best haben einen neuen Kapitän. Joy spricht mit der Ärztin darüber, wie gerne sie kocht, aber nicht so gerne zeichnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Allora ragazzi ci siamo, siete pronti? -Sì.
Caption 6 [de]: Also Kinder, da sind wir, seid ihr bereit? -Ja.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dem Versuch, sich umzubringen, springt Mario aus dem Fenster und landet mit einer Prellung in der Notaufnahme. Während Michele versucht, sich von Ioldes Annäherungsversuchen zu befreien, ruft Riccardo an, um zu sagen, dass Menicucci angekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Quindi ci ha lasciato tranquillamente mangiare
Caption 24 [de]: Also hat er uns ruhig essen lassen

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einem leidenschaftlichen Moment gelingt es Paolo endlich, Maura zu sagen, dass er sich in sie verliebt. Das Mädchen sagt ihm jedoch, dass sie nach London geht und neue Erfahrungen machen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: cioè non ci vuole proprio una laurea per capirlo.
Caption 43 [de]: man braucht wirklich keinen Universitätsabschluss, um das zu verstehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.