Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sicurezza per tutti. -Scusa il ritardo amore, scusami. -Ci sentiamo {tutti...}
Caption 9 [de]: Sicherheit für alle. -Entschuldige die Verspätung Liebling, verzeih mir. -Wir fühlen uns alle...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: ma sicuramente Jamal ci ha detto una stronzata.
Caption 35 [de]: aber Jamal hat uns sicherlich Blödsinn erzählt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [de]: ich ging sogar überhaupt nicht zur Schule.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e non ci trasferiamo più in Giappone.
Caption 3 [de]: und wir ziehen nicht mehr nach Japan um.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Senti, vieni con me che è arrivata la spesa, io e te ci stacchiamo.
Caption 5 [de]: Hör mal, komm mit mir, die Einkäufe sind da, wir beide kümmern uns darum.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: io ci ho lavorato poi in quello studio.
Caption 49 [de]: ich habe übrigens in diesem Büro gearbeitet.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: non ci sta aiutando a trovare chi ha ucciso Angela?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: già che ci sei?
Caption 18 [de]: wenn du schon dabei bist?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io, io ero in Expo, sono in fiera ci {siamo...}
Caption 16 [de]: Ich, ich war auf der Expo, ich bin auf der Messe, wir haben...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre gelingt es herauszufinden, wo Renato wohnt, und als sie zu seinem Haus gehen, kommt ihnen gerade Camilla entgegen. Nun erzählt Renato seine Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Io con quelli non ci tratto.
Caption 27 [de]: Mit denen verhandle ich nicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Jamal, ci stai dicendo che Samira
Caption 30 [de]: Jamal, sagst du uns, dass Samira

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Non ci riuscivo.
Caption 17 [de]: Ich konnte es nicht.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Qui ci troviamo in Basilicata.
Caption 41 [de]: Hier befinden wir uns in der Basilikata.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio und begeben sich zum Marcellus-Theater in der Nähe des Restaurants, in dem die Amerikanerin mit dem Mann aus der Phantombildzeichnung gesehen wurde. Unterdessen versucht Camilla mit Gigis Hilfe, mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Un'altra! -ci vengo con la fidanzata mia Giulietta.
Caption 15 [de]: Noch eine! -ich komme hierher mit meiner Verlobten Giulietta.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.