Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele verhandelt mit Nicoletta über das Geschenk, das er dem Kasachen machen möchte. Zurück im Nest stellt er sicher, dass es so schnell wie möglich zugestellt wird. Iolde ist mit den Nerven am Ende und Eleonora will an die Zeitung schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Comunque l'avvocato ci sta decisamente provando con Nicoletta.
Caption 14 [de]: Jedenfalls macht der Anwalt eindeutig Annäherungsversuche bei Nicoletta.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Mi puoi dire le verdure che ci sono all'interno?
Caption 8 [de]: Kannst du mir sagen, welches Gemüse drin ist?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: a Napoli ci vengo ogni tanto,
Caption 43 [de]: komme ich ab und zu nach Neapel,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vor dem Unterricht sind die Schüler in der Klasse wegen des Schönheitswettbewerbs euphorisch und machen ständig Fotos. Camilla kann nicht mit Renzo sprechen und gerät in ein paar Schwierigkeiten. Zum Glück kommt Susy ihr zu Hilfe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Che idea. -Io non ci credo.
Caption 2 [de]: Was für eine Idee. -Ich glaub's nicht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele beruhigt Iolde weiterhin wegen des Zeitungsartikels, der erschienen ist, aber sie werden von Nicoletta unterbrochen, die Michele einen Katalog bringt. Im Büro muss Eleonora eine Lösung für die Reportage finden, die ihr Chef machen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: è da poco che ci conosciamo
Caption 15 [de]: wir kennen uns erst seit kurzem

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lì ci sono le divise da chef, dai. -OK.
Caption 8 [de]: Dort sind die Kochuniform, los. -OK.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Möchtest du dich weiterhin mit Rätseln herausfordern? Versuche, dein Wissen auf die Probe zu stellen und herauszufinden, welches Lebensmittel giftig sein kann oder was ich benutze, um nicht zu stehen. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: o pi ci portatile.
Caption 49 [de]: oder der Laptop.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe ist erschüttert von dem Fall des im Museum verschwundenen Kindes, den er verfolgt. Er kann nicht einmal essen, vertraut sich aber ein wenig Letizia an. Auf dem Polizeirevier geht die Ermittlung mit der Sichtung der Kameraaufnahmen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, ancora non ci hanno dato la destinazione.
Caption 32 [de]: Nein, sie haben uns den Zielort noch nicht mitgeteilt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Bene, allora ci vediamo
Caption 14 [de]: Gut, dann sehen wir uns

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eleonora hat es mit ihrem Chef zu tun, der sie entlassen will. Im Nido gerät Iolde wegen eines Zeitungsartikels, der sie betreffen könnte, in Panik. Sie eilt sofort zu Michele, um ihm zu erzählen, was in der Vergangenheit passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [de]: Ich weiß, ich weiß, dass es Vor- und Nachteile gibt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams sind vier und ohne Joy macht das Finale keinen Sinn. Alice, Stefano und Max besuchen Alice, um ihr zu zeigen, wie wichtig ihre Freundschaft ist, und lassen sie den Kuchen probieren, den sie gebacken haben. Gemeinsam beschließen sie, zum Finale zu laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ci abbiamo lavorato tantissimo.
Caption 20 [de]: Wir haben sehr hart dafür gearbeitet.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier versucht man zu verstehen, wie die Kameras im Museum positioniert waren und welche Verbindungen Edoardo zum Zeitpunkt seines Verschwindens hatte. In der Zwischenzeit kommt die Mutter des Kindes an, die ziemlich aufgeregt erscheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma ci saranno delle telecamere in questo museo, no?
Caption 1 [de]: Aber es gibt doch Kameras in diesem Museum, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Camilla und ist sehr nervös wegen des Wettbewerbs, also beschließt er schlafen zu gehen, während Camilla aus den Nachrichten erfährt, was einer berühmten Restauratorin passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lei trova che ci siano dei rincari sui prezzi?
Caption 2 [de]: Finden Sie, dass es Preiserhöhungen gibt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Nido scheinen die Dinge nach der Entdeckung dessen, was sich im Boden befand, eine politische Wendung zu nehmen. Während sie diskutieren, was zu tun ist, fangen die Spione einen Anruf von Michele ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: {Non ve ce} [romanesco: vi ci] facevo brigatisti, eh.
Caption 11 [de]: Ich hätte euch nicht für Brigadisten gehalten, ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ci mancava un casino.
Caption 28 [de]: Wir vermissten sie wahnsinnig.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.