Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano will Susi befragen und Camilla bittet darum, anwesend zu sein. Als ihre Kollegin die Fragen beantwortet, hat Camilla einige Zweifel. Renzo rät einem Kundenpaar aus Geschmacksgründen den Architekten zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.
Caption 38 [de]: Auf Wiedersehen. -Bis bald.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Besitzerin des Restaurants "In galera", Frau Silvia, erklärt, warum sie Häftlingen eine Chance geben möchte, indem sie sie beschäftigt. Sie behauptet, dass Unfreiheit nicht bedeutet, auch die Würde zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: che ci sono normalmente con la società esterna.
Caption 5 [de]: die normalerweise mit der Außenwelt bestehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen mit Dodos Großvater, Herrn Borrelli, sprechen, der sich sofort als arrogant erweist. Alex teilt seinen Eltern mit, dass er ein Miethaus gefunden hat, aber sie nehmen es nicht gut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Quando ci vediamo,
Caption 24 [de]: Wenn wir uns sehen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

JJ läuft weiter mit der Kamera durch das Nido und sucht nach Leuten zum Interviewen, aber nicht alle reagieren auf die gleiche Weise. Iolde fühlt sich verpflichtet, sich bei Eleonora zu entschuldigen, die sie stattdessen beruhigt, also nutzt sie die Gelegenheit, um über Michele zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Tu non ci crederai,
Caption 27 [de]: Du wirst es nicht glauben,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Sieg müssen die Jams entscheiden, wo sie den Pokal aufstellen sollen, und Joy hat eine tolle Idee. Alice und Max entfernen sich unter einem Vorwand von Joy und Stefano, die sich endlich wieder näherkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lì è dove ci ritroviamo sempre.
Caption 8 [de]: Dort treffen wir uns immer.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Che ci fai qua?
Caption 30 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Non ho capito cosa ci faccio qui.
Caption 5 [de]: Ich verstehe nicht, was ich hier mache.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz anfänglicher Widerstände beginnt JJ, das Leben im Nest zu filmen, um es der Öffentlichkeit zu zeigen. Er erfindet katastrophale Szenarien und lässt sehr traurige Geschichten erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Tu non ci devi {parla'} [romanesco: parlare].
Caption 7 [de]: Du sollst nicht mit ihm sprechen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci avete messo l'anima.
Caption 5 [de]: Ihr habt eure Seele reingesteckt.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier kommen weitere Rätsel zum Thema Grundwortschatz. Mach mit und erweitere deinen Wortschatz um nützliche Vokabeln, die du wirklich brauchst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ci vanno i bambini e i ragazzi per imparare.
Caption 57 [de]: Kinder und Jugendliche gehen dort zum Lernen hin.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ci penso io a parlare con loro.
Caption 11 [de]: Ich kümmere mich darum, mit ihnen zu sprechen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Certo che mi fido di lui, ci mancherebbe.
Caption 4 [de]: Natürlich vertraue ich ihm, das wäre ja noch schöner.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese kostet und bewertet die Hauptgerichte und The Best enden unentschieden. Alles wird mit den Desserts entschieden. Wer weiß, ob das Rezept von Joys Großmutter das siegreiche sein wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: e noi ci siamo impegnati tantissimo per farla.
Caption 40 [de]: und wir haben uns sehr bemüht, ihn zu machen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Dodos Vater einige Fragen gestellt haben, raten Palma und Lojacono ihm, zum Wohl der Ermittlungen und des Kindes kooperativ zu sein. Inzwischen wurde auch entdeckt, dass der Gärtner zu einem Kurs außerhalb der Stadt gefahren ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: ci aiuti ad aiutarvi.
Caption 30 [de]: helfen Sie uns, Ihnen zu helfen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ci andiamo?
Caption 14 [de]: Gehen wir hin?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.