Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [de]: aber ich bin sicher, dass Sie sie auch allein überdacht hätten.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Arbeit macht Paolo das, was er schon zu Schulzeiten machte. Zu Hause träumt er jedoch mit Maura davon, einen Spider (Cabrio) zu besitzen, und mit einigen Wechseln kauft er ihn zum Missfallen seiner Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Eh.... che ci devo fare?
Caption 1 [de]: Tja... was soll ich machen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe geht zu Laura, um ihre Meinung zu einem Zweifel zu erfragen, der ihm beim Ansehen des Entführungsvideos kam. Palma begleitet Ottavia nach Hause mit einem besonderen Geschenk für Riccardo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ehi, che ci fai qui a quest'ora?
Caption 6 [de]: Hey, was machst du hier um diese Zeit?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil sind Marikas Rätsel definitiv alle ein Genuss. Lass uns sehen, ob du die Sommerfrüchte, Strategiespiele und die neuesten Trends kennst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: un film che ci piace.
Caption 20 [de]: einen Film sehen kann, der uns gefällt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma a Via delle Mura Latine ci sta la villa della vittima.
Caption 46 [de]: Aber in der Via delle Mura Latine steht die Villa des Opfers.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [de]: Und es ist unmöglich, dass es diesen Hass gibt

Übungen Prüfungen

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Lipstick and Coffee“ ist eine zweisprachige Pop-Single (Italienisch und Neapolitanisch) von Sal Da Vinci, die im Juni 2024 veröffentlicht wurde. Das Lied erzählt mit lebendigen und poetischen Bildern eine intensive Liebesgeschichte voller Leidenschaft, Verlangen und Eifersucht und vergleicht die Beziehung mit dem bittersüßen Geschmack einer Mischung aus Lippenstift und Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte
Caption 13 [de]: ich bin da heute Nacht, jede Nacht

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [de]: weil es sonst eine Auswahl gegeben hätte...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.
Caption 5 [de]: wir Köche nach fünf Jahren schon die Nase voll haben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Entführer haben ein sehr hohes Lösegeld gefordert und die Polizei beschließt, alle nahen Verwandten des Kindes einzuberufen, um sicherzustellen, dass niemand eigenmächtig handelt. Die Situation spitzt sich definitiv zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?
Caption 49 [de]: Was verlangen Sie von uns?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Lass uns sehen, ob du Musikinstrumente und Möbel kennst. Aber vor allem, weißt du, welche Früchte im Sommer reifen und wohin man in den Urlaub fährt? Stelle dich der Herausforderung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.
Caption 31 [de]: Manchmal gibt es zwei oder drei Plätze.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].
Caption 2 [de]: Wie viel Geduld man braucht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele trägt das Gemälde, das der Kasache nicht wollte, als Iolde ihm entgegenkommt, um ihm zu sagen, dass sie bereit ist. Er sagt ihr, dass er sich noch nicht dazu in der Lage fühlt und geht zu Nicoletta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [de]: Ich habe auch eine Weile gebraucht, ne. -Da haben wir's.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem kurzen Abschnitt sehen wir, wie die Küche basierend auf den Lieferungen und der Arbeitsmenge organisiert wird. Frau Silvia geht zu Davide und bittet um Erlaubnis, bevor sie eintritt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.
Caption 19 [de]: Hier sind die Kartoffeln für morgen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanello kehrt nach seinem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurück, kann aber immer noch nicht aufhören, an Musellas Tod zu denken, der als Selbstmord eingestuft wurde. Alex flüchtet sich nach dem Streit mit seinem Vater zu Rosaria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?
Caption 28 [de]: Na ja, du bist ja da als mein Antibiotikum, oder?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.