Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [de]: zwanzig bis hundertfünfzigtausend Jahre brauchen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [de]: Ich versuche es.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [de]: Wir sprechen über etwas, das uns gut fühlen lässt.

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [de]: Es gibt Dinge, die du nicht löschen kannst

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [de]: Und es kommt darauf an, wo sie uns hinsetzen. -Sie werden uns

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [de]: Ich weiß nicht, wie dieser Diamant in mein Zimmer gekommen ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [de]: Was machen Sie hier um diese Zeit, Inspektor?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,
Caption 14 [de]: "Ich gehe in die Hölle, aber ihr geht alle auch in die Hölle, he,

Übungen Prüfungen

Joan Thiele - Eco

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu
Caption 4 [de]: Aber wenn du da bist

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Be', veramente Totò ci è diventato ricco. -Ma Totò,
Caption 64 [de]: Nun, Totò ist damit reich geworden. -Aber Totò,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: So che ci tenevi.
Caption 12 [de]: Ich weiß, dass dir das wichtig war.