Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist wieder Zeit, mit Rätseln zu spielen! Kannst du seltsame Arten, die Zeit zu messen, erkennen oder die Zutaten aufspüren, die in vielen Rezepten die Stars sind? Stell dich auf die Probe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È ricco di vitamina C [Ci] e potassio.
Caption 5 [de]: Sie ist reich an Vitamin C und Kalium.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi gehen ins Krankenhaus, um mit Giannetti zu sprechen, der zunächst behauptet, bereits alles gesagt zu haben, aber am Ende enthüllt, wie der Betrug organisiert war, den er zusammen mit Tucci durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Pure {a} [romanesco: la] colica renale ci voleva.
Caption 9 [de]: Auch noch eine Nierenkolik musste sein.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non ci sta nessuno.
Caption 2 [de]: Da ist niemand.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Papà, già che ci sei,
Caption 98 [de]: Papa, wo du schon dabei bist,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, e con me quando ci giochi?
Caption 39 [de]: Eh, und mit mir, wann spielst du denn?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex stürzt sich, nachdem sie das Elternhaus verlassen hat, zu Rosarias Haus, wo sie sich endlich frei fühlt. Auf der Polizeiwache laufen die Suchaktionen, um Lena Miroslava zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e ci sei tu.
Caption 4 [de]: und da bist du.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mal sehen, ob du weißt, wo ich Vitamin C finden kann oder woher das Salz kommt. Du wirst es auch lustig finden, dich zu fragen, ob du weißt, welcher Gegenstand mit Daumen und Zeigefinger benutzt wird, und du wirst dich mit einer berühmten Basilika auf die Probe stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci andiamo quando stiamo male.
Caption 25 [de]: Wir gehen dorthin, wenn es uns schlecht geht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [de]: und ins Sport Village gehen wir vielleicht etwas später,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [de]: Paolo, da du uns immer auf die Nerven gehst

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono feiert Weihnachten mit Letizia in einer heiteren Atmosphäre der Intimität. Piras hingegen bleibt allein in ihrem Haus, während Pisanelli unerwarteten Besuch von Bruder Leonardo erhält, der neben seinen Wünschen etwas Wichtiges für ihn zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: ti ci porto io con la forza.
Caption 62 [de]: bringe ich dich mit Gewalt dorthin.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der Begeisterung des Morgens, als sie ankamen, kann Paolo am Abend nicht schlafen, weil er denkt, ein Versager zu sein und sein Leben ändern möchte. Maura kommt zu ihm und tröstet ihn, wobei sie ihm auch eine andere Nachricht überbringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E ci speravo. -E invece...
Caption 20 [de]: Und ich hatte gehofft. -Und stattdessen...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich hat die Verdächtige einen Namen. Auf der Polizeiwache ist die Stimmung angespannt, aber alle sind bereit, sich zu bewegen, um Lena und ihren Komplizen aufzuspüren. Inzwischen droht eine weitere Dringlichkeit: Parascandolos Ehemann zu fassen, der des Wuchers schuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ci prendiamo gli assegni e la lasciamo libera?
Caption 37 [de]: Nehmen wir die Schecks und lassen sie frei?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil von "Rate mal!" schauen wir, ob du die Tiere der Savanne, die Städte und das italienische Essen kennst, sowie ein seltsames kleines Instrument, das verwendet wird, wenn wir krank sind. Stell dich auf die Probe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ci appoggiamo la sveglia, un libro
Caption 28 [de]: Wir stellen den Wecker, ein Buch drauf,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ci va una mia compagna.
Caption 5 [de]: eine Freundin von mir geht dorthin.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dodo kennt die Frau, die ihn gefangen hält und obwohl er Fieber hat fragt er sie, wann sein Vater kommen wird, um sie von dem Mann mit dem Bart zu befreien. Inzwischen versuchen Laura und Giuseppe herauszufinden, wer die Frau im Video sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Viene presto e ci libera da quell'uomo cattivo con [la] barba.
Caption 7 [de]: Er kommt bald und befreit uns von dem bösen Mann mit dem Bart.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.