Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [de]: aber er wollte, dass ich auch dabei sei.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [de]: Dort sind die Rutschen,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [de]: klar gesagt, und es gibt viele Stunden der Aufopferung.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Certo, ci vuole un po' di lavoro in più, ma...
Caption 66 [de]: Natürlich braucht es etwas mehr Arbeit, aber...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Guardate che io quando denuncio ci rimetto [sic: ci metto] la faccia.
Caption 14 [de]: Sehen Sie, wenn ich etwas anzeige, stehe ich mit meinem Namen dafür ein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: io vado a vedere se ci sono altre cose da fare.
Caption 14 [de]: ich gehe nachsehen, ob es noch andere Dinge zu tun gibt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sicurezza per tutti. -Scusa il ritardo amore, scusami. -Ci sentiamo {tutti...}
Caption 9 [de]: Sicherheit für alle. -Entschuldige die Verspätung Liebling, verzeih mir. -Wir fühlen uns alle...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: ma sicuramente Jamal ci ha detto una stronzata.
Caption 35 [de]: aber Jamal hat uns sicherlich Blödsinn erzählt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [de]: ich ging sogar überhaupt nicht zur Schule.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e non ci trasferiamo più in Giappone.
Caption 3 [de]: und wir ziehen nicht mehr nach Japan um.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Senti, vieni con me che è arrivata la spesa, io e te ci stacchiamo.
Caption 5 [de]: Hör mal, komm mit mir, die Einkäufe sind da, wir beide kümmern uns darum.