Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Paolo sich darauf vorbereitet, die Bühne zu betreten, wird er von einem bekannten Fernsehautor angesprochen, der ihm einen interessanten Vorschlag unterbreitet und ihm versichert, dass auch Maurizio Costanzo dafür ist. Zurück in Genua eilt Paolo los, um die Kinder zu suchen, aber entdeckt, dass sie bei den Karussells sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: ci vediamo a Milano per le prove, eh.
Caption 40 [de]: wir sehen uns in Mailand zu den Proben, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe kündigt seinen Kollegen an, dass er Laura heiraten wird, aber er wacht erschrocken auf: es ist nur ein Traum. Romano findet ein neugeborenes Baby in der Nähe der Müllcontainer vor dem Polizeirevier und als der Krankenwagen ankommt, bittet er darum, mit ihr ins Krankenhaus fahren zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io e Laura ci sposiamo. -No.
Caption 16 [de]: Laura und ich heiraten. -Nein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Fregene entdecken Berardi und Torre, dass auch Camilla und ihre Freundin Susy dort sind, auf Tuccis Spur. Sabrina folgend, landen sie alle vor einer abgelegenen Villa. Aber sobald sie sie sehen, verstehen sie, dass das nicht Tuccis Haus ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: dove ci sono ville lussuose.
Caption 30 [de]: wo es luxuriöse Villen gibt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist fast Mitternacht und alle gehen auf die Terrasse hinaus, um anzustoßen und sich vom Feuerwerk verzaubern zu lassen, während Pisanelli allein im Haus bleibt. Vor dem Fernseher macht er eine unglaubliche Entdeckung, die alles verändern wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Aspetta. -Ci andiamo a vedere i fuochi.
Caption 7 [de]: Warte. -Wir gehen das Feuerwerk anschauen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ah, sì, ci sono stato.
Caption 17 [de]: Ah, ja, ich war dort.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind bereit, das neue Jahr zu feiern, als zwischen Höflichkeiten und dem Austausch von Glückwünschen der Polizeipräsident seinen Auftritt hat und alle mit einer unerwarteten Ankündigung überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: noi ci siamo già conosciuti.
Caption 39 [de]: wir haben uns schon kennengelernt.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 12

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine neue Rätselreihe. Weißt du, wo die Anden oder der Amazonas liegen? Und kennst du alle Haushaltsgeräte? Mal sehen, wie du dich schlägst ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [de]: und wir sehen uns nur während der Feiertage.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano kehrt mit den Kindern zum Polizeirevier zurück. Inzwischen hat Torre einige Überprüfungen zu Tuccis Sekretärin durchgeführt, während er und Berardi den von Camilla gemeldeten Handwerker verhören gehen. Unterdessen, während Livietta in Tränen ist, kommt Renzo mit einer guten Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Mi interessa sapere cosa ci fa qui in casa mia.
Caption 95 [de]: Mich interessiert zu erfahren, was Sie hier in meinem Haus machen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Paolo improvisiert kurz, um Jannaccis Abwesenheit anzukündigen und erhält zwischen Scherzen und Späßen eine überraschend positive Reaktion vom Publikum. Nachdem er sich von Chiesa verabschiedet hat, wird er von einer bekannten Persönlichkeit angesprochen, die ihm einen Vorschlag macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ci devo pensare.
Caption 37 [de]: Ich muss darüber nachdenken.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ci sarà una sparatoria?
Caption 20 [de]: Wird es eine Schießerei geben?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura gehen ins Theater, um Jannaccis Show zu sehen, der jedoch plötzlich krank geworden ist und sehr hohes Fieber hat. Chiesa bittet dann Paolo, den Abend zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: non ci sarà.
Caption 59 [de]: wird nicht stattfinden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht, dass die Entführer es geschafft haben zu fliehen und den kleinen Dodo mitzunehmen, verbreitet sich schnell. Während Lojacono die Nachrichten im Fernsehen verfolgt, taucht seine Tochter unerwartet auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Volevo fartela e ci sono riuscita, eh?
Caption 10 [de]: Ich wollte dir eine Überraschung machen und es ist mir gelungen, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Non ci posso credere.
Caption 25 [de]: Ich kann es nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Eltern Paolo ihre ganze Enttäuschung und Ernüchterung entgegenschreien, betritt Maura das Zimmer, um ihren Mann zu verteidigen und ihre Schwiegereltern zu bitten, ihn zu ermutigen. Aber sobald sie zur Arbeit zurückkehrt… hat Paolo bereits einen genialen Plan im Kopf und sein Vater wird es herausfinden, ob er will oder nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Paolo è uno spirito libero e lì dentro ci muore.
Caption 17 [de]: Paolo ist ein freier Geist und dort drinnen stirbt er.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Schließlich enthüllt der Vater des kleinen Dodo die ganze Wahrheit über die Organisation der Entführung, gesteht aber, dass er nicht weiß, wo sich sein Sohn befindet, und bittet um Hilfe bei der Suche nach ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ci dica subito dov'è Suo figlio,
Caption 36 [de]: Sagen Sie uns sofort, wo Ihr Sohn ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.