Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [de]: Also, eure Eltern waren enttäuscht

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Tutti ci vedono.
Caption 15 [de]: Alle sehen uns.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Chissà dove ci sbatteranno.
Caption 3 [de]: Wer weiß, wohin sie uns versetzen werden.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci sono, ci sono, non mi ero dimenticata.
Caption 5 [de]: Ich bin da, ich bin da, ich hatte es nicht vergessen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci, ci sono degli operai, ehm...
Caption 5 [de]: Es, es gibt Arbeiter, ähm...

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e ci servono i soldi.
Caption 33 [de]: und wir brauchen Geld.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ci crediamo [in] quello che facciamo
Caption 20 [de]: wir glauben an das, was wir tun

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Fate attenzione che ci sono i gradini.
Caption 19 [de]: Vorsicht, da sind Stufen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ci vorrebbe una prova d'amore.
Caption 14 [de]: Es bräuchte einen Liebesbeweis.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: C'è [sic: ci sono] tanti che sono quasi come ubriachi.
Caption 23 [de]: Es gibt viele, die fast wie betrunken sind.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ci aveva viste.
Caption 7 [de]: hatte er uns gesehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [de]: Ah, cool. -OK, los, ich bin dabei.