Alle

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Video erzählen Renzo Piano und Fabiola über das CERN als Symbol der kulturellen und wissenschaftlichen Wiedergeburt der Nachkriegszeit. Durch persönliche Erinnerungen und alltägliche Dialoge entsteht das CERN als ein Ort der menschlichen und internationalen Begegnung, gegründet auf Neugier, friedlicher Zusammenarbeit und Liebe zum Wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Finché poi un giorno ci siamo incontrati davvero.
Caption 50 [de]: Bis wir uns dann eines Tages wirklich begegnet sind.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi untersucht das Verschwinden von Frau Torrielli und verhört während einer Inspektion den Witwer Ventruti. In ungezwungener Atmosphäre bei einem Kaffee kommt ein wichtiges Detail zum Vorschein: Floras neue Adresse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: ci chiacchierava e basta?
Caption 27 [de]: haben Sie nur geplaudert?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Frau Nubila geht durch, was sie über Lara weiß, die junge Frau, die mit fast kindlicher Zuneigung in ihre Familie aufgenommen wurde. Das fragile Gleichgewicht ihres Lebens wird jedoch durch die plötzliche Rückkehr ihres Mannes zerstört. Di Nardo und Lojacono enthüllen ihr einen Aspekt von Laras Geschichte, den die Frau nicht kannte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: ci disse che preferiva andar via.
Caption 57 [de]: sagte sie uns, dass sie lieber weggehen wollte.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti beschreibt das CERN als einen Ort der Begegnung, des Wachstums und der internationalen Zusammenarbeit; eine junge und multikulturelle Umgebung, in der Wissenschaft auf demokratische Weise gelebt wird. Die Archivbilder feiern den ursprünglichen Geist des CERN: ein außergewöhnliches Abenteuer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [de]: und man konn'... man konnte zusammen Kaffee trin'... trinken.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 15

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Video der Serie "Rate mal!" lädt dich Marika ein, dich selbst herauszufordern, indem du Gegenstände, Orte und Speisen anhand einer Reihe von neugierigen und unterhaltsamen Hinweisen erkennst. Höre aufmerksam auf die Beschreibungen und versuche herauszufinden, worum es sich handelt. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ci sediamo intorno per mangiare.
Caption 6 [de]: Wir setzen uns darum, um zu essen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla führt eine Reflexion über Paarbeziehungen ein, die sich von literarischen Beispielen inspirieren lässt, um das Thema der Frauen zu analysieren, die sozial und wirtschaftlich stärker sind als Männer. Unterdessen führen Torre und Berardi eine Stadtteiluntersuchung durch, die in Klatsch und alltägliche Banalität mündet, zwischen Seifenopern und moralischen Urteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: E lei qui non ci abita più.
Caption 63 [de]: Und sie wohnt hier nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti erzählt hier die Entstehung ihrer Leidenschaft für die Physik: vom Einfluss eines großartigen Lehrers und der Lektüre der Biografie von Marie Curie bis zur Wahl der Physik als grundlegende Disziplin und der Ankunft am CERN, das als außergewöhnlicher Ort für die wissenschaftliche Forschung erlebt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci ha fatto capire che cosa...
Caption 3 [de]: Er hat uns verstehen lassen, was...

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 14

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika schlägt eine weitere Serie des Quiz-Spiels "Rate mal!" vor. Mal sehen, ob du weißt, wo die Fjorde sind, wie sich ein Schmetterling verwandelt oder ob du Essig verwendest. Es macht wirklich Spaß, spielend zu lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ci sono molte applicazioni utili.
Caption 57 [de]: Es gibt viele nützliche Anwendungen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Io {co'} [napoletano: con] Piccolo in macchina non ci vado più.
Caption 53 [de]: Ich mit [neapolitanisch: mit] Piccolo im Auto, da fahre ich nicht mehr mit.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Kreis zieht sich zusammen und die Polizei ermittelt gegen zwei mögliche Profile: einen Anwalt und einen Ingenieur. Zwischen Scherzen und internen Dynamiken im Polizeirevier werden zwei Beamte damit beauftragt, Ingenieur Senatore zu verhören, und zwei andere gehen zu Nubila.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [de]: der Mann ist, den uns der Nachbar gemeldet hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo, der ohne Arbeit geblieben ist, durchlebt einen Moment tiefer Frustration und ist verletzt, als er entdeckt, dass Camilla versucht hat, ihm zu helfen, indem sie sich an Gaetano wandte. Zwischen Eifersucht, Stolz und verletzenden Worten bricht zwischen den beiden ein häuslicher Streit aus, der mit Renzos Entscheidung endet, auf der Couch im Arbeitszimmer zu schlafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E che tu ci creda o no,
Caption 10 [de]: Und ob du es glaubst oder nicht,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während das kleine Mädchen zwischen Leben und Tod im Krankenhaus schwebt, beginnen die Spurensicherung und die Ermittler, in der Vergangenheit der tot aufgefundenen jungen Frau zu graben. Eine reguläre Aufenthaltserlaubnis, Jobs als Hausangestellte in gehobenen Vierteln, bar bezahlte Mieten und zu viele unbeantwortete Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci siamo noi qui.
Caption 4 [de]: Wir sind ja hier.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: ci ha incoraggiato a partecipare
Caption 9 [de]: hat uns ermutigt teilzunehmen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Renzo einen besonderen Anlass feiert, suchen die Ermittler im Polizeirevier nach Spuren zum Mord an einer jungen Frau, die auf einer Müllhalde gefunden wurde. Zwischen verlassenen Autos und kleinen Hinweisen tauchen neue Details auf, während Camilla zu Hause versucht, Ruhe in das Leben der Menschen zu bringen, die ihr am Herzen liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Ci mancava solo il tatuaggio indelebile.
Caption 76 [de]: Es fehlte nur noch die unauslöschliche Tätowierung.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Entdeckung einer brutal verstümmelten Leiche eröffnet eine komplexe Ermittlung, da das Opfer ohne Identität und unerkennbar ist. Während Camilla nachdenklich mit sich selbst spricht, macht sie eine bizarre Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Sì, anch'io ci parlo tra me e me, sì...
Caption 44 [de]: Ja, ich rede auch mit mir selbst, ja...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.