Alle

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: abbiamo fatto partire Elle Hacca Ci
Caption 12 [de]: haben wir den LHC gestartet

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt das Schulvokabular: zuerst stellt sie die wichtigsten Räume des Schulgebäudes vor, dann die Menschen, die in der Schule arbeiten oder studieren. Lass uns gemeinsam herausfinden, ob du alle Vokabeln kennst, die mit der Schulumgebung zusammenhängen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: La maestra ci fa cambiare il compagno di banco ogni mese.
Caption 64 [de]: Die Lehrerin lässt uns jeden Monat den Banknachbarn wechseln.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ma non ci posso credere.
Caption 50 [de]: Aber das kann ich nicht glauben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono verfolgt und verhaftet Donato Cuocolo. Nachdem er zu fliehen versucht und die Beamten mit einem Ziegelstein bedroht hat, wird er von Alex Di Nardo gestoppt. Auf der Polizeiwache setzen ihn die Ermittler unter Druck: er riskiert viele Jahre Gefängnis, aber er kann eine mildere Anklage bekommen, wenn er kooperiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Noi ci guardiamo,
Caption 31 [de]: Wir schauen uns an,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich in der schwierigen Situation einer ihrer ehemaligen Schülerinnen wieder, die von Quantunque besessen ist, der auf mysteriöse Weise verschwunden ist und dem sie um jeden Preis helfen will. Zwischen rätselhaften Nachrichten und einem aus der Vergangenheit wieder aufgetauchten Foto gehen die Ermittlungen zwischen Verdächtigungen und Ungewissheiten weiter, ohne noch einen wirklichen Durchbruch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Professoresse, ci vediamo domani.
Caption 1 [de]: Professorin, wir sehen uns morgen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Romano mit der Ärztin spricht, trifft er im Krankenhaus Giorgia, die dort ist, um ihrer hospitalisierten Mutter beizustehen. Unterdessen tauchen auf der Polizeiwache neue Hinweise über einen Verdächtigen auf, der mit einem kriminellen Clan in Verbindung steht, während Laura und Giuseppe Momente der Komplizenschaft teilen, die die Spannung der Ermittlung lockern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Matteo erzählt, wie grundlegend es ist, die gesamte Partitur zu kennen, nicht nur den eigenen Part, um ein Stück bestmöglich zu interpretieren. Für ihn ist Musik vor allem Erziehung zum Zuhören: dem Komponisten, den anderen Musikern und sich selbst gegenüber. Zusammen zu spielen wird so zu einer Erfahrung des Wachstums und der gegenseitigen Fürsorge, noch bevor sie künstlerisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: che la musica ci insegna,
Caption 30 [de]: die uns die Musik lehrt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bemerkt, dass Camilla gelassener ist und sie vertraut ihm an, dass auch Renzo endlich ruhiger zu werden scheint. Die Ruhe zerbricht jedoch, als Ventruti den Kommissar erreicht, um eine Bestätigung über die Identität der tot aufgefundenen Frau zu erhalten. Erschüttert lässt der Mann all seinen Schmerz hervorbrechen und enthüllt Details, die sich als entscheidend für die Ermittlung erweisen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ventruti, che ci fa qui?
Caption 41 [de]: Ventruti, was machen Sie hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein mysteriöser Telefonanruf wirft Lojacono in den Schatten: ein Unbekannter aus Agrigent deutet auf eine unbezahlte Hypothek hin und lässt eine verhüllte Drohung durchblicken. Inzwischen konzentriert Romano seine ganze Angst auf die kleine Giorgia. Zwischen Furcht und Hoffnung versuchen die Ärzte, ihn über den Zustand des Kindes zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Ma tanto ci chiama tutta Napoli così,
Caption 66 [de]: Aber sowieso nennt uns ganz Neapel so,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola und ihre Kollegen verfolgen den langen Weg zur Entdeckung des Higgs-Bosons nach: von Peter Higgs' theoretischer Intuition über die schwierigen Sitzungen am CERN bis hin zur Realisierung des Large Hadron Colliders, der anfangs als fast unmöglich galt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: e le riunioni per Elle Acca Ci [Large Hadron Collider] si facevano
Caption 19 [de]: und die Besprechungen für LHC [Large Hadron Collider] fanden statt

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Camilla betreten Quantunques Wohnung, um zu verstehen, warum er nicht mehr im Restaurant vorbeigekommen ist; das einzige verdächtige Element ist ein mit einer Zahlenkombination verschlossener Koffer. Inzwischen erscheint Renzo zu Hause gelassener, nachdem er mit seiner Schwiegermutter gesprochen hat, und versucht eine Versöhnung, indem er das Abendessen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ah, e noi qui non ci siamo mai state.
Caption 18 [de]: Ah, und wir waren nie hier.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosaria scheint sehr beeindruckt von Alex' neuem Haus zu sein und bringt zwischen einem Kompliment und dem anderen ihre Partnerin über die neuesten Entwicklungen der Ermittlung auf den neuesten Stand. Währenddessen geht Lojacono ins Restaurant zu Letizia, die ihn mit einer reichhaltigen und verlockenden Auswahl typischer neapolitanischer Gerichte empfängt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Allora, oggi ci sono la pasta e ceci,
Caption 47 [de]: Also, heute gibt es Pasta mit Kichererbsen,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil wird die Begegnung mit der Physikerin Fabiola Gianotti am CERN nachvollzogen und ihr wissenschaftliches Talent, ihre Menschlichkeit und ihre herausragende Rolle in der internationalen Forschung hervorgehoben. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Überlegungen zur theoretischen und experimentellen Physik zeigt sich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bereichen, die durch das Beispiel der Entdeckung des Higgs-Bosons verdeutlicht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ci sono grandi differenze
Caption 33 [de]: Es gibt große Unterschiede

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna macht sich Sorgen um Quantunque und bittet Camilla, sie zu seinem Haus zu begleiten, um zu verstehen, wie es ihm geht, da er nicht im Restaurant vorbeigekommen ist. Inzwischen betreten Torre und Piccolo Torriellis Wohnung und finden sie völlig auf den Kopf gestellt vor: es ergeben sich keine klaren Hinweise, außer Elementen, die auf eine zweifelhafte Professionalität hindeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: No, no, no, ci sono altri reperti, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 48 [de]: Nein, nein, nein, es gibt andere Beweisstücke, Doktor.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Verhören, widersprüchlichen Spuren und sich häufenden Verdächtigungen kommen Geheimnisse ans Licht, die mit dem Opfer und seinem Privatleben verbunden sind. Unterdessen stellt sich Romano dem Gewicht seiner eigenen Schuld und der begangenen Gewalt, wird aber von der Gruppe zu Verantwortungsbewusstsein zurückgerufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci servono.
Caption 25 [de]: Wir brauchen sie.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.