Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: è da poco che ci conosciamo
Caption 15 [de]: wir kennen uns erst seit kurzem

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lì ci sono le divise da chef, dai. -OK.
Caption 8 [de]: Dort sind die Kochuniform, los. -OK.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Du willst dich immer wieder mit Ratespielen testen? Finde heraus, welche Lebensmittel giftig sein können oder womit Menschen nicht stehen müssen. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: o pi ci portatile.
Caption 49 [de]: oder der Laptop.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, ancora non ci hanno dato la destinazione.
Caption 32 [de]: Nein, sie haben uns den Zielort noch nicht mitgeteilt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Bene, allora ci vediamo
Caption 14 [de]: Gut, dann sehen wir uns

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [de]: Ich weiß, ich weiß, dass es Vor- und Nachteile gibt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams sind vier und ohne Joy macht das Finale keinen Sinn. Alice, Stefano und Max besuchen Alice, um ihr zu zeigen, wie wichtig ihre Freundschaft ist, und lassen sie den Kuchen probieren, den sie gebacken haben. Gemeinsam beschließen sie, zum Finale zu laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ci abbiamo lavorato tantissimo.
Caption 20 [de]: Wir haben sehr hart dafür gearbeitet.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma ci saranno delle telecamere in questo museo, no?
Caption 1 [de]: Aber es gibt doch Kameras in diesem Museum, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lei trova che ci siano dei rincari sui prezzi?
Caption 2 [de]: Finden Sie, dass es Preiserhöhungen gibt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: {Non ve ce} [romanesco: vi ci] facevo brigatisti, eh.
Caption 11 [de]: Ich hätte euch nicht für Brigadisten gehalten, eh.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ci mancava un casino.
Caption 28 [de]: Wir vermissten sie wahnsinnig.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [de]: Bitte, Schwester, erzählen Sie uns was passiert ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und ihre Freunde wissen, dass Joy etwas Ernstes zugestoßen ist, aber ihre Eltern haben ihnen nur gesagt, sie sollen geduldig sein und dass ihre Freundin bald zurückkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ciao Joy, ci manchi tanto.
Caption 29 [de]: Hallo Joy, wir vermissen dich sehr.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E preghiamo Iddìo ci dia la possibilità
Caption 8 [de]: Und beten wir zu Gott, dass er uns die Möglichkeit gibt

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma che l'avvocato ci sta provando con questa? -Sì.
Caption 6 [de]: Aber der Anwalt versucht es bei ihr? -Ja.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.