Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines Judo-Turniers bestreitet die junge Livietta ihren Kampf zwischen der Aufregung und dem Anfeuern der Eltern. Trotz der Anspannung und eines furchteinflößenden Gegners gelingt es ihr zu gewinnen dank eines geschickten Zugs, inspiriert von den Spielen mit ihrem Hund, was ihre Familie stolz macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ci alleniamo sempre insieme. -Per favore.
Caption 41 [de]: wir trainieren immer zusammen. -Bitte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nazar Petrovic, verdächtig des Mordes an Lara, wird im Auto der Beamten Lojacono und Romano verhört. Der Mann bestreitet jede Verantwortung, erzählt seine Vergangenheit und liefert ein Alibi, das sich jedoch als schwach erweist. Die Beamten lassen ihn gehen, aber Petrovic bleibt unter polizeilicher Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: [Ci siamo] sposati [che eravamo] quasi bambini.
Caption 20 [de]: Wir haben geheiratet, als wir noch fast Kinder waren.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von ihrer Einwanderungserfahrung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1979. Anfangs, ohne Englisch gut zu können und ohne Technologie, steht sie vor vielen Schwierigkeiten im täglichen Leben und bei der Arbeitssuche. Ausgehend von einer einfachen Anstellung als Garderobenfrau in einem Restaurant, beginnt sie langsam ein neues Leben, das sie später dazu führen würde, Köchin zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ma prima di Sandra la chef, e ci arriveremo,
Caption 21 [de]: aber vor Sandra der Köchin, und wir werden dazu kommen,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anfangs suchte man nach supersymmetrischen Teilchen, aber ohne Ergebnisse, und überraschenderweise wurde das Higgs-Boson nach nur zwei Jahren beobachtet. Fabiola Gianottis Seminar im CERN-Auditorium, verfolgt von einem begeisterten Publikum, verkündete offiziell die Entdeckung und löste große Aufregung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: di cui ci si aspettava una pletora di nuove particelle,
Caption 7 [de]: von der man eine Fülle neuer Teilchen erwartete,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ventruti erzählt, dass Flora plötzlich traurig geworden war und aus seiner Schilderung geht der Name eines verdächtigen Mannes mit Vorstrafen hervor. Unterdessen bricht in der Schule ein Studentenprotest gegen ein Rundschreiben des Direktors über angemessene Kleidung aus, was zur Gewährung einer Versammlung führt, um darüber zu diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: qui ci vuole decoro!
Caption 42 [de]: hier braucht es Anstand!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono verabschiedet sich liebevoll von seiner Tochter am Hafen von Neapel. Kurz darauf bemerkt er zusammen mit Romano einen verdächtigen Mann, Nazar Petrovic, und sie halten ihn während der Arbeit an. Die Beamten bitten ihn, ins Auto zu steigen, um einige Fragen zu stellen, während er nervös erscheint und befürchtet, seinen Job zu verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma tu ci andavi in discoteca?
Caption 18 [de]: Aber bist du in die Diskothek gegangen?

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra, geboren in der Provinz Pisa, erzählt von ihrer persönlichen Transformation. Anfangs unruhig, findet sie neue Perspektiven während einer Reise nach Sardinien und entdeckt, dass das Glück mehr von den Menschen um sie herum abhängt als von dem Ort, an dem sie lebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Io e te ci conosciamo da venti...
Caption 15 [de]: Du und ich kennen uns seit zwanzig...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano bemerkt, dass der von Anna und Camilla gefundene Koffer auf mysteriöse Weise verschwunden ist, wird der Kommissar wütend. Während der Ermittlungen stellt sich durch Herrn Ventruti heraus, dass Quantunque Flora kannte und sie beschützte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci siamo persi la valigia
Caption 3 [de]: Wir haben den Koffer verloren

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache erscheint Anwalt Nubila, um seine finanzielle Unterstützung für die Behandlung von Laras Tochter anzubieten und erklärt, keine finanziellen Schwierigkeiten zu haben. Während des Gesprächs erhält er einen Anruf von seiner Frau, die nach Neuigkeiten über Laras Ehemann fragt, der derzeit zu den Hauptverdächtigen gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Se ci avesse detto che era incinta noi,
Caption 1 [de]: Wenn sie uns gesagt hätte, dass sie schwanger war,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika erklärt das Schulbewertungssystem in Italien und veranschaulicht Noten, Prüfungen, Zeugnis und elektronisches Register. Die Lektion beinhaltet auch die Bedeutung nützlicher Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Schulleben und hilft dabei, die Funktionsweise der italienischen Schule besser zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: A giugno ci sono gli esami finali.
Caption 24 [de]: Im Juni sind die Abschlussprüfungen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Io non ci voglio andare alla polizia.
Caption 18 [de]: Ich will nicht zur Polizei gehen.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diese Vokabellektion ist der Schule gewidmet: Marika veranschaulicht die wichtigsten schulischen Aktivitäten wie Lernen, Wiederholen und Prüfungen schreiben, zusammen mit den häufigsten Fächern, und erklärt deren Bedeutung mit einfachen und klaren Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: ci fa giocare spesso a pallavolo.
Caption 60 [de]: lässt uns oft Volleyball spielen.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianottis Erzählung verfolgt einen schweren technischen Zwischenfall, der ein großes wissenschaftliches Experiment betrifft, den anfänglichen Schock und die anschließende Erholung. Parallel dazu treten ihre persönlichen Überlegungen und die starken Emotionen hervor, die mit der Verantwortung verbunden sind, das Projekt zu leiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: "Mi sa che ci sta un grosso problema".
Caption 4 [de]: 'Mir scheint, es gibt ein großes Problem'.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ruft Anna an, um sie dringend zu erreichen, während das Mädchen enthüllt, verdächtige Dokumente in einem Koffer gefunden zu haben. Inzwischen verhören die Ermittler eine Zeugin, die auf einen möglichen Verdächtigen hinweist. Zwischen Hinweisen, Vorurteilen und unsicheren Spuren verflicht sich die Geschichte mit persönlichen Beziehungen und Momenten des täglichen Lebens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: e dentro ci sono delle foto,
Caption 11 [de]: und darin sind Fotos,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: {Mo} [napoletano: ora] sì che ci capiamo.
Caption 10 [de]: Jetzt verstehen wir uns.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.