Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma a Via delle Mura Latine ci sta la villa della vittima.
Caption 46 [de]: Aber in der Via delle Mura Latine steht die Villa des Opfers.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [de]: Und es ist unmöglich, dass es diesen Hass gibt

Übungen Prüfungen

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Lipstick and Coffee“ ist eine zweisprachige Pop-Single (Italienisch und Neapolitanisch) von Sal Da Vinci, die im Juni 2024 veröffentlicht wurde. Das Lied erzählt mit lebendigen und poetischen Bildern eine intensive Liebesgeschichte voller Leidenschaft, Verlangen und Eifersucht und vergleicht die Beziehung mit dem bittersüßen Geschmack einer Mischung aus Lippenstift und Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte
Caption 13 [de]: ich bin da heute Nacht, jede Nacht

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [de]: weil es sonst eine Auswahl gegeben hätte...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.
Caption 5 [de]: wir Köche nach fünf Jahren schon die Nase voll haben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?
Caption 49 [de]: Was verlangen Sie von uns?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 6

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Lass uns sehen, ob du Musikinstrumente und Möbel kennst. Aber vor allem, weißt du, welche Früchte im Sommer reifen und wohin man in den Urlaub fährt? Stelle dich der Herausforderung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.
Caption 31 [de]: Manchmal gibt es zwei oder drei Plätze.