Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 208 von 211 
─ Videos: 3106-3120 von 3163 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 29 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ma non ci devi andare appresso, la [sic], il dottore Persichetti, -Sì,
Caption 37 [de]: Aber du musst ihm nicht nachgehen, der [sic] dem Doktor Persichetti, -Ja,
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Rubino, die neue Ermittlerin, kann nicht mit Manara und bittet ihn um ihre Versetzung. Bevor die beiden das Gespräch beenden können, meldet sich die Gerichtsmedizinerin. Gerät die Theorie zum Selbstmord ins Wanken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Ci vediamo domani?
Caption 54 [de]: Sehen wir uns morgen?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip ist wie immer beim Psychologen und erzählt ihm von seinem Traum. Der Arme ist schiffbrüchig und trifft eine weitere, sehr anspruchsvolle Schiffbrüchige, die gerettet werden möchte - aber nicht von ihm...
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Sono un naufrago come Lei e ci troviamo in una brutta situazione. -Brutta?
Caption 21 [de]: Ich bin ein Schiffbrüchiger wie Sie und wir befinden uns in einer schlimmen Situation. -Schlimm?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara trifft Lara Rubino, die Ermittlerin und alte "Schulfreundin" von Manara. Sie ist mehr als erfreut, ihn zu sehen und verpasst ihm als Begrüßung gleich eine Ohrfeige.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [de]: Er hat es uns nie an etwas fehlen lassen.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Laura Sini, Finalistin beim Videofestival Live 2011, singt über ihre Heimat Sardinien und darüber, dass sie diese wegen ihrer Musikkarriere verlassen musste. Das Video wurde zur Verfügung gestellt von pa74music.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Che cosa ci canti questa sera?
Caption 9 [de]: Was singst du für uns heute Abend?
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palla bringt Pippo bei wie man ordentlich pupst. Chris betritt in jenem Moment das Zimmer und verdächtigt ihren Bruder. Wird sie jemals herausfinden, wer die wirklichen Pupser sind?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ci provo. Vai!
Caption 16 [de]: Ich probiere es. Mach!
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat ein Treffen mit seinem neuen Chef. Wir erfahren in diesem Gespräch, dass Manara an seinen neuen Posten versetzt wurde, da er ein Verhältnis mit der Frau seines alten Chefs hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Allora non ci siamo capiti Manara, eh?
Caption 43 [de]: Also haben wir uns nicht verstanden Manara, oder?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Vada avanti. -Un modo ci sarebbe per sapere se è vivo.
Caption 53 [de]: Machen Sie weiter! -Es gibt einen Weg um herauszufinden, ob er lebt.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara kommt am Tatort an und befragt eine Zeugin. Des Weiteren spricht er mit dem Arzt des Opfers und flirtet mit der äußerst attraktiven Gerichtsmedizinerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ah, e allora che ci fa qui, scusi?
Caption 14 [de]: Ah, und was machen Sie dann hier, bitte?
video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

"That's Italy" gibt uns einen Einblick in den Italian Style. Die erste Folge dreht sich um die Region Basilikata, die mit ihrem südlichen Charme verzaubert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Gioacchino, ci rici ca prima ca so miette, ci runa 'na scupittiata.
Caption 40 [de]: Gioacchino, sag ihm, bevor er es anzieht, soll er es ausschütteln.
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Das Lied "Ninna nanna del chicco di caffè" [Kaffeebohnen Schlaflied] wurde im Jahre 1970 für ein Musikfestival für Kinder komponiert. Es wird auch heute noch von vielen italienischen Müttern als Schlaflied gesungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu
Caption 24 [de]: Wir tun alles darauf, was du willst
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [de]: Ich weiß nicht, wie lange diese [Leute] brauchen.
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Minas gefühlvolles Lied "Giorni" [Tage] wird von Laura Vignes bei der 5. Ausgabe des Festival Nazionale della Canzone d'Autore [Nationales Musikfestival der Liedtexter] für junge Talente präsentiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E da che non ci sei non mi piaccio più
Caption 14 [de]: Und seit dem du nicht mehr da bist, gefalle ich mir nicht mehr
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ci senti la musica. Prova.
Caption 16 [de]: Heh! Damit hörst du Musik. Probier.
video thumbnail
2:06

Marika spiega - Gli arti superiori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika stellt uns die oberen Körperteile mit Hilfe der Puppe Quinzy und zehn anderen kleinen Helfern vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: La parte in cui ci sono i disegnini, le faccine,
Caption 18 [de]: Der Teil, auf dem kleine Zeichnungen sind, die Gesichtchen,
12...206207208209210211
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.