Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 204 von 210 
─ Videos: 3046-3060 von 3142 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ci sono in gioco molte forze per rendere la nostra vita più semplice.
Caption 13 [de]: Es sind viele Kräfte im Spiel, um unser Leben einfacher zu gestalten.
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [de]: Normalerweise trainieren wir dreimal täglich.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip erzählt dem Doktor, wie er einer alten Dame helfen wollte, diese aber den kleinen Helden für einen Teufel hält und ihn somit terrorisiert wegscheuchen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Su, non faccia così che ci rimango male...
Caption 27 [de]: Nun seien Sie doch nicht so, sonst bin ich gekränkt...
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Von den Marmorbrüchen zurück in der Werkstatt des Künstlers: Claudio Capotondi gibt einen Einblick in seine Arbeitsweise und stellt die Werkzeuge zur Marmor- und Porphyrbearbeitung vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ci sono vari bozzetti, progetti,
Caption 9 [de]: Hier sind verschiedene Entwürfe, Projekte,
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ultimate Frisbee am Strand von Bibione! Aline, die vor zwei Jahren mit diesem Sport begonnen hat, erzählt von einem Turnier, das hier stattfindet und den teilnehmenden Mannschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ci sono trentatré squadre da diversi paesi d'Europa,
Caption 7 [de]: Es gibt dreiunddreißig Mannschaften aus verschiedenen europäischen Ländern,
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Dieses Video bietet einen interessanten Einblick in die Welt der Modenschauen - einem Feuerwerk von Ideen, einem fantastischen Gesamtkunstwerk, in dem sich die neuesten Styles mit Bühnenkunst und Musik vermählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: come minimo ci vogliono due, tre giorni di allestimenti.
Caption 40 [de]: braucht man mindestens zwei, drei Tage für die Gestaltung.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall Lenni wird unter "Tötung mit Einwilligung" abgelegt. Komissar Manara fragt erneut nach seiner Versetzung, kommt damit aber nicht weit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ohilà! Che ci fai qui?
Caption 34 [de]: Oh la la, was machst d u hier?
video thumbnail
1:47

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika machen eine Zeitreise in ihre Kindheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ci mettevamo i costumi da bagno e giocavamo al circo,
Caption 7 [de]: Wir zogen uns unsere Badeanzüge an und und spielten Zirkus,
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die beiden Kinder wollen in Streik treten, weil das Taschengeld nicht erhöht wird. Was könnten sie machen, um das doch noch zu verhindern? Die rettende - und pädagogisch wertvolle - Idee kommt aus dem Aquarium!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Che ci fa Rambo sul lampadario? -Boh.
Caption 4 [de]: Was macht Rambo auf dem Kronleuchter? -Keine Ahnung.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Masini gesteht, sein Prüfungszeugnis gefälscht zu haben. Wir erfahren auch den Grund dafür und erhalten überraschende Einsichten in die Umstände von Professor Lennis Tod.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma lui ci teneva, era maniacale.
Caption 10 [de]: Aber er bestand darauf, er war manisch.
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Frühstück mit Adriano! Er zeigt uns, wie ein typisch italienisches Frühstück aussieht, warum es reichhaltig sein soll und was es für Alternativen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: ci permettono di affrontare la giornata nei suoi vari aspetti.
Caption 11 [de]: es uns erlauben, den Tag in seinen unterschiedlichen Aspekten anzugehen.
video thumbnail
4:17

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wie wird Marmor gewonnen? Ein spannender Ausflug in einen Marmorsteinbruch und anschließend ins Atelier des Bildhauers Capotondi, der uns an seiner Skulptur "Sprigione" seinen persönlichen Weg vom rohen Block zur steingewordenen Idee beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: che ci imprigiona dentro un campo circoscritto.
Caption 20 [de]: die uns in einem umgrenzten Bereich gefangen halten.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip muss mal wieder auf die Couch: er wird von einem bösen, immer wiederkehrenden Traum geplagt. Die unheimliche Begegnung mit einem hässlichen Entlein und einem Riesen im Wald verraten uns, was Minivip umtreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [de]: Nur ein Riese fehlte uns noch.
video thumbnail
1:55

Enel News - Accordo Enel Piaggio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Enel, der größte italienische Stromversorger hat mit Piaggio, dem bekannten Hersteller für Leichttransportfahrzeuge einen Vertrag zur Förderung nachhaltiger Mobilität geschlossen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e ci proponiamo come i fornitori dell'energia
Caption 10 [de]: und bieten uns als Stromlieferanten an
video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine stimmungsvolle Bilderreise durch die alte Wasserlandschaft Padanien, heute die fruchtbare Poebene, führt uns zu Gualtiero Marchesi, der als Begründer der neuen italienischen Küche gilt. Gualtiero Marchesi verrät uns die Anfänge seines Lebensweges ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Il fiume ci sembrava un mare.
Caption 9 [de]: Der Fluss erschien uns wie ein Meer.
12...202203204205206...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.