Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 201 von 210 
─ Videos: 3001-3015 von 3142 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: in America ci sarebbero gli estremi per una denuncia per molestie sessuali?
Caption 8 [de]: in Amerika den Tatbestand einer Strafanzeige wegen sexueller Belästigung erfüllen würde?
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika präsentieren uns in lockerer Unterhaltung die Formen des Futurs I und II und die des Konditionals I und II.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sarà difficile, ma io ci proverò.
Caption 6 [de]: Es wird schwierig sein, aber ich werde es versuchen.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Und wieder ein Toter ohne Papiere! Der Commissario und Lara finden jedoch eindeutige Hinweise - bei der unkenntlich gemachten Leiche handelt es sich um Charles Ferrant. Der Graf bleibt allerdings weiterhin verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Le posso spiegare tutto, però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 5 [de]: Ich kann Ihnen alles erklären, aber nicht sofort, denn es gibt einen Toten, der uns erwartet.
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Chaos im Hause Martini! Vater und Sohn versuchen sich tapfer in der Koordination der ersten Einrichtungsschritte, Lele versucht, die schlechte Laune seiner Tochter zu verbessern - und nun naht auch noch Hilfe in Person der Großeltern... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Uh, chissà come ci è rimasto male il principe di Monaco!
Caption 25 [de]: Au, wer weiß, wie das den Fürsten von Monaco wohl gekränkt hat!
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wie kochte man in der Poebene in Kriegs- und Vorkriegszeiten, als Brennstoffe knapp waren? Zeitgenossen wissen darüber Interessantes und Anschauliches zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [de]: weil es viele Einflüsse gibt, die aus der ganzen Welt stammen.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

"È l'amore che conta" ist Giorgias zweite Single aus dem Album "Dietro le apparenze".
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma non ci penso più
Caption 2 [de]: Aber ich denke nicht mehr daran
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren Interessantes über die Geschichte Strombolis, der Schönen mit den weißen Häuschen und den schwarzen Lavafelsen, in deren Gassen man sich auf überraschende Weise fortbewegt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: dove, la sera, non ci sono lampioni nelle strade
Caption 15 [de]: wo es abends keine Straßenlaternen gibt
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Abschiedsbrief Violettas, ein Fest, auf dem Violetta in Begleitung des Barons Douphol erscheint, eine Herausforderung zum Duell ... und Violettas Krankheit verschlimmert sich zusehends. Werden sie und Alfredo sich jemals wieder in den Armen halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: e, to': chi ci trovo?
Caption 17 [de]: und da, wen finde ich dort vor?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara nutzt die Zwangshaft im Kühlfahrzeug, um herauszufinden, warum Lara seit der Polizeischule auf ihn böse ist ... Rettung naht für die beiden in der Person eines Bekannten, der Neuigkeiten mitbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 21 [de]: Halt jetzt an... -Aber siehst du nicht, dass man hier nicht aneinander vorbeifahren kann?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero, Lele und die Kinder kommen in ihrem neuen Zuhause an, einem Einfamilienhäuschen im Grünen. Alle sind begeistert, nur Maria kann sich mit der neuen Situation gar nicht anfreunden: sie vermisst ihre Freunde in der Stadt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: E ci permettono di dormirci dentro?
Caption 17 [de]: Und man erlaubt uns, hier zu schlafen?
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ma io non vi ho detto dove ci troviamo!
Caption 1 [de]: Ich habe euch ja gar nicht gesagt, wo wir uns befinden!
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara in Nöten - der Versuch, das Gelände Cionis auch ohne Beschluss zu durchsuchen, endet in einer wilden Flucht vor Kampfhunden im Kühltransporter und bringt die beiden in eine äußerst prekäre Lage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Se la pallottola rimbalza ci facciamo male.
Caption 43 [de]: Wenn die Kugel zurückprallt, verletzen wir uns.
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Gocce di memoria" ist ein von Giorgia selbst geschriebener Song zur Musik von Andrea Guerra. Das Lied ist der Titelsong des Films "Das Fenster gegenüber" von Ferzan Ozpetek und war 2003 die am zweitmeisten verkaufte Single.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
Caption 10 [de]: Wir haben dasselbe Schicksal, das uns einschneidend verändern wird
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir treffen die Martinis mitten im Umzug an: Die letzten Kartons werden im Auto verstaut, Papa Libero nervt mit guten Ratschlägen und Ciccio verabschiedet sich auf seine Art von allen Hausbewohnern ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [de]: Ich bin auf dem Land geboren und deshalb möchte ich nicht dorthin zurückkehren.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: ci stavamo veramente divertendo.
Caption 22 [de]: wir amüsierten uns wirklich.
12...199200201202203...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.