Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 196 von 213 
─ Videos: 2926-2940 von 3185 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini erzählt von seiner Heimatstadt Rimini, wie sie sich durch den Krieg verändert hat und wie er sie in seinen Filmen neu erfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: dico, il mutamento, ci, ci insegue e, eh, ci imprigiona,
Caption 19 [de]: ich meine, die Veränderung verfolgt uns, uns und, äh, nimmt uns gefangen
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was spielte sich eigentlich innerhalb des Kolosseums zur Römerzeit ab? Was steckt hinter der Bezeichnung "Arena"? Marika und Daniela nehmen uns mit auf ihre Zeitreise und geben Einblicke in das, was zu jener Zeit als "Unterhaltung" galt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Vedi dove ci troviamo ora, Marika? -Sì.
Caption 46 [de]: Siehst, wo wir uns jetzt befinden, Marika? -Ja.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Giulia tauschen Erinnerungen aus und landen beim Abend der Abschlussparty..., während Manara Romei und dessen Frau befragt, die ganz ungeniert Ihren Gefallen an dem Commissario zur Schau stellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Comunque pazzesco, io ero convinta che tra di voi ci fosse...
Caption 8 [de]: Trotzdem verrückt, ich war überzeugt, dass zwischen euch...
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ankunft Giulia Chiamparinis, der Expertin für Kulturgüter, sorgt für einige Aufregung im Kommissariat...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Da quanto tempo non ci vediamo, Giulia?
Caption 14 [de]: Wie lange haben wir uns nicht mehr gesehen, Giulia?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [de]: Denn... leider ist das gut, was uns gefällt.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Ci sei riuscito?
Caption 44 [de]: Hast du es geschafft?
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serenas Shopping-Tour bei Ermanno ist noch nicht zu Ende. Jetzt sind Schuhe an der Reihe ... was wird letztendlich in der Einkaufstüte landen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Altrimenti, ci sono delle ballerine, senza tacchi.
Caption 6 [de]: Ansonsten gibt es Ballerinas, ohne Absätze.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht die Mutter des veschwundenen Bibiotheksassistenten und erfährt, dass dieser nicht nur in mancher Hinsicht ungewöhnlich ist, sondern auch ziemlich große Füße hat... . Und dann gibt es für Lara und Manara eine Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: ci fa l'onore di venire da noi, e sapete perché?
Caption 36 [de]: die Ehre, uns zu besuchen, und wissen Sie, warum?
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Unsere Reise durch Sizilien beginnen wir an der Nordküste: Am Capo Milazzo, das wie eine Mondsichel ins Tyrrhenische Meer hineinragt. Von hier aus entdecken wir die größte Insel Italiens, die zugleich auch die größte der 20 Regionen des Landes ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: che ci racconteranno il passato e il presente
Caption 12 [de]: die uns von der Vergangenheit und Gegenwart
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ci vediam più tardi. -Buona sera, signorina. -Grazie.
Caption 6 [de]: Wir sehen uns später. -Guten Abend, Fräulein. -Danke.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano gewährt uns Einblicke in seinen Tagesablauf: wie beginnt er den Tag, wo arbeitet er, wie verbringt er seine Freizeit und wie lässt er den Tag ausklingen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: ci dà quel valore energetico necessario per affrontare
Caption 18 [de]: uns die notwendige Energie gibt, um
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mord in der Bibliothek! Das Team um Manara nimmt die Ermittlungen auf stößt am Tatort bereits auf erste wichtige Hinweise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ci sono impronte di scarpa per terra e sui fogli.
Caption 12 [de]: Es gibt Fußabdrücke auf dem Boden und auf den Blättern.
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Was haben der große Italiener und der große Schwede gemeinsam? Federico Fellini und Ingmar Bergman verraten in diesem Interview, was sie aneinander schätzen, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: e che ci arriva attraverso tanti canali, cioè ci arriva attraverso la letteratura
Caption 47 [de]: und das uns über viele Kanäle erreicht, das uns also über die Literatur
video thumbnail
3:21

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cos'è normale (Was ist normal?), das fragt sich das italienische Pop-Duo Zero Assoluto, zu deutsch etwa der "absolute Nullpunkt", in ihrer Single aus dem Jahr 2009.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Che ci appartiene come la felicità
Caption 12 [de]: Der uns gehört, wie das Glück
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und andere Künstler erinnern sich vergangener Zeiten: als man noch gemeinsam die Nacht zum Tag machte, durch Kneipen zog, und echte Kommunikation betrieb. Kutteln zum Frühstück und Stillleben, die opulente Mahlzeiten abbilden, geben Anlass, über die Koch- und Essgewohnten der Vergangenheit nachzudenken... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: ci lasciavamo di notte, o la Nanda Vigo, e di seguito,
Caption 19 [de]: wir trennten uns in der Nacht, oder Nanda Vigo, und danach,
12...194195196197198...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.