Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 194 von 213 
─ Videos: 2896-2910 von 3185 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 29 Minuten

Captions

video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ci sono io, vieni qua -Aiuto.
Caption 33 [de]: Ich bin hier, komm her -Hilfe.
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Speisen und Getränke passen am besten zu Büffelmozzarella? Und wie kommt der Schnurrbart an den Käse? Diese und andere Fragen beantwortet uns die charmante Chiara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Sono state fa'... noi ci scaricano [sic] giornalmente le mozzarelle
Caption 15 [de]: Sie wurden... sie laden für uns täglich die Mozzarellas
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein kleines Städtchen in der Toskana hat eine große Idee: die umweltfreundliche Müllabfuhr per Esel, die zudem als Wiedereingliederungsmaßnahme in den Arbeitsmarkt dient!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: che ci porta la spazzatura, si socializza con tutto il paese.
Caption 29 [de]: die uns den Müll trägt, wir knüpfen Kontakt mit dem ganzen Dorf.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E quando nostro figlio nascerà... ti ci devi dedicare,
Caption 6 [de]: Und wenn unser Sohn geboren wird... musst du dich um ihn kümmern,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Duzen oder siezen? Wie halten das die Italiener und wie funktioniert das im Italienischen? Daniela zeigt uns, worauf wir achten müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: noi ci chiamiamo, voi vi chiamate, loro si chiamano, OK?
Caption 54 [de]: wir heißen, ihr heißt, sie heißen, OK?
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti schwelgt in Erinnerungen an die großen Pariser Restaurants der sechziger Jahre - Samtvorhänge, offenes Feuer im Kamin, gedämpfte Beleuchtung. Ein Fest für die Sinne!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: che non vuol dire che poi ci sia una Francia vecchia che è continuata là dov'era
Caption 31 [de]: was nicht bedeutet, dass es da ein altes Frankreich gab, dass da weitergemacht hat, wo es war,
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Maratea ist auch die Stadt der vierundvierzig Kirchen, die von der Madonnina di Porto Salvo, der kleinen Muttergottes-Statue am Hafen und San Biagio, dem wichtigsten Stadtheiligen, beschützt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Alle mie spalle, potete vedere che ci sta [sic, c'è] una piccola statua della Madonna.
Caption 16 [de]: Hinter mir könnt ihr sehen, dass dort eine kleine Statue der Muttergottes steht.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marcuccio liegt im Krankenhaus und erhält Besuch von Caterina, die auf ihre Art versucht, ihn zum Reden zu bringen. Romei hat Sorge, dass er die Briefe nicht wieder zurückbekommt und denkt über Selbstjustiz nach... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Eh, ci tengo moltissimo io a quelle lettere, eh!
Caption 24 [de]: Nun, mir liegt sehr viel an diesen Briefen!
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: e ci aggiunsero la sugna, la sugna è un... il grasso del maiale,
Caption 52 [de]: und sie fügten Schweinefett hinzu, Schweinefett ist ein... das Fett vom Schwein,
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Fachgeschäft für Büffelmozzarella erfahren wir Interessantes über die Herstellung dieses so beliebten Lebensmittels. Wussten Sie, dass man Mozzarella auch räuchern kann? Außerdem verrät uns Chiara, was sich hinter der Bezeichnung "DOP" verbirgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Che ci risponderà a un po' di domande sulla mozzarella di bufala.
Caption 2 [de]: Die uns ein paar Fragen zu Büffelmozzarella beantworten wird.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara setzt Giulia vor die Tür und zieht ihre Tante ins Vertrauen. Auf dem Kommissariat wundert sich Toscani, dass die nette Kollegin ohne ein Wort des Abschieds verschwunden ist und dann ruft auch noch Romei an und fordert die Briefe zurück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Avanti, Toscani, ammettilo, ci avevi fatto un pensierino, dai!
Caption 28 [de]: Na komm schon, Toscani, gib's zu, du hattest mit ihr geflirtet, komm schon!
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice präsentiert Ihren Hit Per Elisa, mit dem sie das San Remo Festival von 1981 gewann, bei einem Live-Auftritt 2013 in Verona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma noi un tempo ci amavamo
Caption 22 [de]: Doch es gab eine Zeit, da liebten wir uns
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Italia (In Italien) ist ein Song des italienischen Rappers Fabri Fibra, in den auf gekonnte Weise auch Gianna Nannini mit eingebunden ist! In Italia thematisiert die Licht- und Schattenseiten des modernen Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ci sono cose che nessuno ti dirà
Caption 10 [de]: Es gibt Dinge, die dir niemand sagen wird
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ah. Be', visto che è l'ultima sera, se ti va, ci facciamo un giretto.
Caption 17 [de]: Ah. Gut, da es der letzte Abend ist, ziehen wir, wenn du Lust hast, ein bisschen um die Häuser.
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paris, der Hof, die Haute Cuisine und die Geburt der großbürgerlichen Küche zur Zeit der französischen Revolution - dies sind einige der Themen dieses Videos, über die Giovanni Ballarini und Mariasole Capodanno berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: quando capitava che ci fermavamo a dormire c'erano queste colazioni
Caption 35 [de]: wenn es vorkam, dass wir zum Übernachten einkehrten, gab es diese Frühstücke,
12...192193194195196...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.