Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Ermittlungsteam trifft sich, um die neuen Erkenntnisse auszutauschen und Manara hat ein ganz besonderes Anliegen an Lara... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Quel piazzale non ci ha ancora detto tutto.
Caption 28 [de]: Dieser Platz hat uns noch nicht alles erzählt.

Übungen Prüfungen

Nek - Fatti avanti amore

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Fatti avanti amore belegte Nek Platz 2 auf dem Sanremo Festival 2015.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Se un pianto ci fa nascere
Caption 9 [de]: Wenn wir durch Weinen geboren werden

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ah, non c'è problema, ci siamo lasciati.
Caption 16 [de]: Ah, das ist kein Problem, wir haben uns getrennt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die Werkstatt des getöteten Glasers aus, um sich ein erstes Bild zu machen. Als sie dort eintreffen, stoßen sie auf eine gute Bekannte... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ci sentiamo più tardi.
Caption 14 [de]: Wir hören uns später.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Va bene, ci provo. Usciamo?
Caption 16 [de]: Ist gut, ich versuche es. Gehen wir hinaus?

Übungen Prüfungen

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci sono dei segreti che vanno da come è stato inventato il cambio Formula Uno,
Caption 15 [de]: Es gibt Geheimnisse, die von der Erfindung des Getriebes der Formel Eins reichen,

Übungen Prüfungen

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Lorenzo Jovanottis aufsehenerregende Single Sabato steckt voller Anspielungen auf Ikonen aus der Kino- und Musikwelt! Sogar King Kong ist vertreten... . Findet ihr ihn?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
Caption 6 [de]: Von uns, die sich fest umarmen und abheben

Übungen Prüfungen

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir bummeln durch Rom und halten vor der sogenannten Statue von Pasquino. Die Geschichte der Statue ist eng verbunden mit jener eines Schusters, der sich über die strengen Regeln des Papstes beschwerte, indem er die Statue mit Plakaten „sprechen" ließ und somit seine rebellische Haltung in der ganzen Stadt verkündete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: o ci sono degli episodi importanti della storia della città,
Caption 26 [de]: oder wichtige Vorfälle in der Geschichte der Stadt stattfinden,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il presente progressivo

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Kannst du auf die Frage cosa stai facendo (Was machst du gerade) antworten? Falls nicht, sieh dir dieses Video an, in dem es Marika gelingt, in wenigen Minuten das Phänomen der Verlaufsform im Präsens umfassend zu erklären!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Questa frase ci fa capire che in questo preciso momento,
Caption 14 [de]: Dieser Satz macht uns verständlich, dass ich genau in diesem Moment

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Aufklärung des Falles ist in greifbarer Nähe! Luca und Lara steht eine lange Nacht bevor, in der sie Calcaterra verhören und sich auf die Suche nach dem entscheidenden Beweis machen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E allora che cosa ci faceva nel nostro giardino?
Caption 3 [de]: Und was haben Sie dann in unserem Garten gemacht?

Übungen Prüfungen

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien Dialekt der Region Lukanien

Eine Ode an die Basilikata, das antike Lukanien im Süden Italiens, an ihre unerforschte Schönheit und ihren Reichtum, der von ganz besonderer Art ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
Caption 37 [de]: Diejenigen, die ihre Heimat achten

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine Spur gibt es, einen Verdächtigen auch, dennoch tappen der Commissario und Lara noch weitgehend im Dunkeln. Manara entpuppt sich in diesem Video als einfühlsamer Zuhörer... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Se ci fosse riuscito, la conceria sarebbe stata chiusa,
Caption 14 [de]: Wenn ihm das gelungen wäre, wäre die Gerberei geschlossen worden

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach dem Brand bei Cine Service treffen nach und nach alle auf dem Kommissariat ein. Als Luca und Lara für einen Moment allein sind, passiert, was passieren musste... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [de]: weil er Angst hat, dass da drinnen ein Teil des Films ist, der in festnagelt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca rettet Lara aus den Flammen und für einen kurzen Moment lassen die beiden sich hinreißen... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: prima di entrare in un laboratorio in fiamme, ci penserei due volte.
Caption 15 [de]: bevor ich ein brennendes Labor beträte, würde ich zweimal nachdenken.

Übungen Prüfungen

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura Pausini präsentiert ihren Song Non ho mai smesso auf der Piazza del Duomo in Mailand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E questa notte adesso ci appartiene
Caption 18 [de]: Und diese Nacht gehört jetzt uns

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.