Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 187 von 210 
─ Videos: 2791-2805 von 3144 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: OK, grazie ragazzi, buona serata, ci vediamo la settimana prossima.
Caption 70 [de]: OK, danke Leute, einen schönen Abend, wir sehen uns nächste Woche.
video thumbnail
2:51

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Wir lernen weitere Suffixe kennen und erfahren, welche Adjektive ihnen zugrunde liegen. Natürlich gibt es auch diesmal eine Hausaufgabe!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Io ti auguro buon lavoro e ci vediamo nel prossimo video.
Caption 34 [de]: Ich wünsche dir frohes Schaffen und wir sehen uns beim nächsten Video.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e poi andavamo in negozio alla nove, però non ci stancavamo.
Caption 3 [de]: und dann gingen wir um neun in den Laden, aber wir wurden nicht müde.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Sechziger und Siebziger waren magische Jahre für Mailand. Die besondere Offenheit dieser Stadt ermöglichte ausgefallene Trends in alle Richtungen... und beeinflusste nicht zuletzt die Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Allora non ci si chiamava stilisti, quelli che facevano moda.
Caption 42 [de]: Damals nannte man diejenigen, die Mode machten, noch nicht Stylisten.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara freut sich auf seinen bevorstehenden Urlaub und scherzt mit der Sekretärin Alessandra, als der questore ins Zimmer kommt und Manaras Begeisterung einen Dämpfer versetzt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: però io... io non ci so stare lontano dal mare. [Emanuele Barresi]
Caption 7 [de]: aber ich... ich kann nicht lange dem Meer fernbleiben. [Emanuele Barresi]
video thumbnail
3:06

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt die Konjugation der Verben auf "ire"! Daniela zeigt uns, wo die Unterschiede zur den Verben auf "are" liegen und worauf besonders zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Come se qui ci fosse un accento.
Caption 37 [de]: So als ob hier ein Akzent wäre.
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sembrava che la nebbia ci fosse anche a Ferragosto.
Caption 26 [de]: Es schien, als ob es sogar an Ferragosto (nationaler Ferienbeginn am 15. August) Nebel gäbe.
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erklärt den Gebrauch der Personalpronomen "io" (ich) und "tu" (du), "me" (mich) und "te" (dich). Aber Achtung! Hier gibt es wichtige Unterschiede zum Deutschen, die durch Beispiele veranschaulicht werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ci sono però alcuni casi particolari in cui si usano me e te.
Caption 16 [de]: Es gibt allerdings ein paar besondere Fälle, in denen man mich und dich verwendet.
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nur wahre Liebende sehen das grüne Leuchten, kurz bevor die Sonne im Meer versinkt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ci pensi tu?
Caption 17 [de]: Du kümmerst dich darum?
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Vom Umbau verwahrloster Räumlichkeiten zu einem modernen Restaurant nach Marchesis Vorstellungen und der Bedeutung der Kunst für die Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Bonvesin de la Riva io ci passo, è sul Ventidue Marzo,
Caption 39 [de]: Bonvesin de la Riva, ich gehe dort vorbei, es befindet sich am Corso Ventidue Marzo (Korso des zweiundzwanzigsten März),
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: sempre che, che ci siano. In questo caso io ne ho poca di frutta per cui
Caption 11 [de]: immer vorausgesetzt, dass es sie gibt. In diesem Fall habe ich wenig Obst, weshalb
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca gehen mal wieder eigene, nicht ganz korrekte Wege, um dem Verbrechen auf die Spur zu kommen. Dabei geraten Sie eine gefährliche Lage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [de]: Na los, erzählen Sie uns, wie es geschehen ist.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt fehlt nur noch der Espresso, der den Abschluss des Menüs in der Hostaria Antica Roma bildet. Anna und Marika sind bester Laune und wir profitieren davon, indem wir noch ein paar nützliche Ausdrücke lernen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci porteresti il conto, per favore? -Come no!? Subito. -Grazie.
Caption 8 [de]: Würdest du uns bitte die Rechnung bringen? -Ja, sicher!? Sofort. -Danke.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [de]: das fehlte gerade noch. -Aber sieh mal, Alessandra ist netterweise gekommen,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie endet Evas Operation "Robin Hood"? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [de]: Das ist genau das Geld, das wir brauchen, genau das.
12...185186187188189...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.