Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 186 von 213 
─ Videos: 2776-2790 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 33 Minuten

Captions

video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Capuanos haben Geldsorgen und Polizeibeamter Russo stellt einen Handtaschendieb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [de]: Sie wollen uns Angst machen, weil der Dojo die einzige Alternative für diese Jugendlichen ist.
video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Troppo buono besingt Tiziano Ferro das Ende einer Liebe. Die Single stammt aus dem Album von 2011, L'amore è una cosa semplice (Liebe ist eine einfache Sache).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Né io né te ci riusciamo
Caption 36 [de]: Weder ich noch du schaffen das
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Oh, Marianna, ma che ci fai qui, cara? Eh? Oddio...
Caption 1 [de]: Oh, Marianna, aber was machst du hier, Liebe? Hm? Oh Gott...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Oh che ce pozz' fa [che ci posso fare]
Caption 28 [de]: Oh, was kann ich dagegen tun?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E ora vediamo che ci dice.
Caption 10 [de]: Und nun sehen wir, was sie uns erzählt.
video thumbnail
3:35
utoob

Nino Buonocore - Scrivimi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Der neapolitanische Liedermacher Nino Buonocore schrieb dieses Liebeslied im Jahr 1990, einer Zeit, in der man zum Schreiben noch Stift und Papier verwendete! Mit Scrivimi und zwei weiteren Songs aus demselben Jahr war Buonocore äußerst erfolgreich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ci vuole poco
Caption 17 [de]: Es braucht wenig
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Quando atterri, non ci sono le nuvole batuffolose a farti da cuscino.
Caption 29 [de]: Wenn du landest, sind da keine Wattebauschwolken, die dir als Kissen dienen.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video zeigt uns Marika das Reich ihrer Kinder. Klein, aber fein und - gemütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Nel mio appartamento ci sono due camere da letto,
Caption 2 [de]: In meiner Wohnung gibt es zwei Schlafzimmer,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Tu invece ci vai.
Caption 20 [de]: Aber du gehst.
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Tuxedo sind alle vorbereitet und auf ihrem Posten, um den Verdächtigen in die Falle zu locken. Doch taucht jemand auf, mit dem niemand gerechnet hat... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Sì! Ci conosciamo, cowboy?
Caption 7 [de]: Ja! Kennen wir uns, Cowboy?
video thumbnail
4:16

Dixiland - Testa tra le nuvole - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi hat ein ernsthaftes Problem: nach einem Mittagsschläfchen findet er sich plötzlich mit dem Kopf in den Wolken wieder. Doch wo ist der Rest seines Körpers geblieben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Che ci fai nel cielo batuffoloso?
Caption 30 [de]: Was machst du hier im Wattebausch-Himmel?
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca Manara ist entschlossen, den Fall jetzt zu lösen. Dazu benötigt er die Hilfe seiner Kollegen, die inkognito einen Abend im Tuxedo verbringen sollen. Laras Outfit sorgt dabei für Aufsehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: A parte il fatto che al locale non ci puoi andare perché già ti sei fatto riconoscere!
Caption 48 [de]: Abgesehen davon, dass du nicht in das Lokal gehen kannst, weil du dich schon zu erkennen gegeben hast!
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Noi la chiamiamo palestra perché ci siamo affezionati.
Caption 4 [de]: Wir nennen es Dojo, weil wir es lieb gewonnen haben.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und ihre Kollegin versuchen Marianna zu befragen, doch das weiß ihr Bruder zu vereiteln... .Währenddessen hat Manara bei einem gewissen Herrn auch nicht mehr Glück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E che in quel vestito da sposa, uno scricciolo del genere ci sta dentro tre volte.
Caption 24 [de]: Und in dieses Hochzeitskleid passt so ein Zaunkönig (dünnes Ding) dreimal rein.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Wirkung auf Frauen trägt mal wieder dazu bei, an interessante Informationen zu kommen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io ci tengo al mi [mio] lavoro.
Caption 21 [de]: Ich hänge an meiner Arbeit.
12...184185186187188...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.