Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 185 von 210 
─ Videos: 2761-2775 von 3144 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:19

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Szene aus dem Film Capriccio all'italiana, gedreht in den Jahren 1967 bis 1968. Bei dieser Episode führte Pier Paolo Pasolini Regie. Der Sänger ist Domenico Modugno und auch der berühmte Totò ist zu sehen - sein letzter Auftritt in einem Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mah! -Eh Brabanzio, non ci fare caso.
Caption 1 [de]: Nun! -Oh, Brabanzio, mach dir nichts draus.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani ist mal wieder schwer von Begriff, Manara hilft ihm auf die Sprünge und das Netz der Indizien verdichtet sich weiter... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ci fa piacere se venite a trovarci.
Caption 46 [de]: Wir würden uns freuen, wenn sie uns besuchen.
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Maradona, malocchio (der böse Blick) und phantasievolle Krippenlandschaften begegnen uns in der Via San Gregorio Armeno in der Altstadt von Neapel. Doch was wäre das alles ohne die bezaubernde Tarantella in neapolitanischem Dialekt, die uns auf unserem Gang durch diesen einzigartigen kleinen Kosmos begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: poi ci si [sic: si] prendono due, tre granelli di incenso.
Caption 39 [de]: dann nimmt man zwei, drei Weihrauchkörnchen.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Ermittlungsteam trifft sich, um die neuen Erkenntnisse auszutauschen und Manara hat ein ganz besonderes Anliegen an Lara... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Quel piazzale non ci ha ancora detto tutto.
Caption 28 [de]: Dieser Platz hat uns noch nicht alles erzählt.
video thumbnail
3:51

Nek - Fatti avanti amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Fatti avanti amore belegte Nek Platz 2 auf dem Sanremo Festival 2015.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Se un pianto ci fa nascere
Caption 9 [de]: Wenn wir durch Weinen geboren werden
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ah, non c'è problema, ci siamo lasciati.
Caption 16 [de]: Ah, das ist kein Problem, wir haben uns getrennt.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die Werkstatt des getöteten Glasers aus, um sich ein erstes Bild zu machen. Als sie dort eintreffen, stoßen sie auf eine gute Bekannte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ci sentiamo più tardi.
Caption 14 [de]: Wir hören uns später.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Va bene, ci provo. Usciamo?
Caption 16 [de]: Ist gut, ich versuche es. Gehen wir hinaus?
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ci sono dei segreti che vanno da come è stato inventato il cambio Formula Uno,
Caption 15 [de]: Es gibt Geheimnisse, die von der Erfindung des Getriebes der Formel Eins reichen,
video thumbnail
4:11

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Lorenzo Jovanottis aufsehenerregende Single Sabato steckt voller Anspielungen auf Ikonen aus der Kino- und Musikwelt! Sogar King Kong ist vertreten... . Findet ihr ihn?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
Caption 6 [de]: Von uns, die sich fest umarmen und abheben
video thumbnail
2:25

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir bummeln durch Rom und halten vor der sogenannten Statue von Pasquino. Die Geschichte der Statue ist eng verbunden mit jener eines Schusters, der sich über die strengen Regeln des Papstes beschwerte, indem er die Statue mit Plakaten „sprechen" ließ und somit seine rebellische Haltung in der ganzen Stadt verkündete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: o ci sono degli episodi importanti della storia della città,
Caption 26 [de]: oder wichtige Vorfälle in der Geschichte der Stadt stattfinden,
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Kannst du auf die Frage cosa stai facendo (Was machst du gerade) antworten? Falls nicht, sieh dir dieses Video an, in dem es Marika gelingt, in wenigen Minuten das Phänomen der Verlaufsform im Präsens umfassend zu erklären!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Questa frase ci fa capire che in questo preciso momento,
Caption 14 [de]: Dieser Satz macht uns verständlich, dass ich genau in diesem Moment
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Aufklärung des Falles ist in greifbarer Nähe! Luca und Lara steht eine lange Nacht bevor, in der sie Calcaterra verhören und sich auf die Suche nach dem entscheidenden Beweis machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: E allora che cosa ci faceva nel nostro giardino?
Caption 3 [de]: Und was haben Sie dann in unserem Garten gemacht?
video thumbnail
3:42

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Dialekt der Region Lukanien

Eine Ode an die Basilikata, das antike Lukanien im Süden Italiens, an ihre unerforschte Schönheit und ihren Reichtum, der von ganz besonderer Art ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
Caption 37 [de]: Diejenigen, die ihre Heimat achten
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine Spur gibt es, einen Verdächtigen auch, dennoch tappen der Commissario und Lara noch weitgehend im Dunkeln. Manara entpuppt sich in diesem Video als einfühlsamer Zuhörer... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Se ci fosse riuscito, la conceria sarebbe stata chiusa,
Caption 14 [de]: Wenn ihm das gelungen wäre, wäre die Gerberei geschlossen worden
12...183184185186187...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.