Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 210 
─ Videos: 2731-2745 von 3146 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 36 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir, warum es zu fast allen Zeiten immer mehr männliche als weibliche Küchenchefs gab, außerdem gibt Marchesi weitere Einblicke in seinen interessanten Werdegang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Poi succede che, eh, però ci guardiamo intorno e...
Caption 1 [de]: Dann geschieht es, dass, äh, wir uns aber umsehen und...
video thumbnail
4:28

Dixiland - Cometa caduta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein neues Abenteuer für Dixi, der einem gefallenen Komet zu Hilfe eilt und mit einem wunderbaren Sternenritt belohnt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: "E... che ci fai tra le nuvole batuffolose?"
Caption 35 [de]: "Und... was machst du zwischen den Wattebauschwolken?"
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Wer ist der tote Reiter? Woher kommt er? Jemand aus Manaras Team kann diese Fragen beantworten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Me lo dici che ci fai qua?
Caption 13 [de]: Sagst du mir, was du hier machst?
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ci sono centinaia di ricette, insomma.
Caption 23 [de]: Es gibt, kurzum, Hunderte von Rezepten.
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e invitato e ci fa piacere
Caption 3 [de]: und wir freuen uns darüber,
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Capuanos haben Geldsorgen und Polizeibeamter Russo stellt einen Handtaschendieb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [de]: Sie wollen uns Angst machen, weil der Dojo die einzige Alternative für diese Jugendlichen ist.
video thumbnail
4:26

Tiziano Ferro - Troppo buono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Troppo buono besingt Tiziano Ferro das Ende einer Liebe. Die Single stammt aus dem Album von 2011, L'amore è una cosa semplice (Liebe ist eine einfache Sache).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Né io né te ci riusciamo
Caption 36 [de]: Weder ich noch du schaffen das
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Oh, Marianna, ma che ci fai qui, cara? Eh? Oddio...
Caption 1 [de]: Oh, Marianna, aber was machst du hier, Liebe? Hm? Oh Gott...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Oh che ce pozz' fa [che ci posso fare]
Caption 28 [de]: Oh, was kann ich dagegen tun?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E ora vediamo che ci dice.
Caption 10 [de]: Und nun sehen wir, was sie uns erzählt.
video thumbnail
3:35

Nino Buonocore - Scrivimi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Der neapolitanische Liedermacher Nino Buonocore schrieb dieses Liebeslied im Jahr 1990, einer Zeit, in der man zum Schreiben noch Stift und Papier verwendete! Mit Scrivimi und zwei weiteren Songs aus demselben Jahr war Buonocore äußerst erfolgreich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ci vuole poco
Caption 17 [de]: Es braucht wenig
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Quando atterri, non ci sono le nuvole batuffolose a farti da cuscino.
Caption 29 [de]: Wenn du landest, sind da keine Wattebauschwolken, die dir als Kissen dienen.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video zeigt uns Marika das Reich ihrer Kinder. Klein, aber fein und - gemütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Nel mio appartamento ci sono due camere da letto,
Caption 2 [de]: In meiner Wohnung gibt es zwei Schlafzimmer,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Tu invece ci vai.
Caption 20 [de]: Aber du gehst.
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Tuxedo sind alle vorbereitet und auf ihrem Posten, um den Verdächtigen in die Falle zu locken. Doch taucht jemand auf, mit dem niemand gerechnet hat... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Sì! Ci conosciamo, cowboy?
Caption 7 [de]: Ja! Kennen wir uns, Cowboy?
12...181182183184185...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.