Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 220 
─ Videos: 2731-2745 von 3296 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 38 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es mal wieder nicht lassen, sich mehr um ihre Schüler zu kümmern, als es in ihrer Position eigentlich angebracht wäre... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ci vediamo davanti all'università
Caption 11 [de]: Wir sehen uns vor der Universität,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [de]: genau das, was uns für Weltoffenheit zugänglich machen muss;
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Manuela kommen sich ungewollt näher... . Der Regisseur dabei ist, ihr könnt es euch denken, Natoli!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Quando ci separiamo, voglio che ti prendi gli alimenti.
Caption 4 [de]: Wenn wir uns trennen, will ich, dass du Unterhalt bekommst.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liebte das Marionettentheater. In diesem Video treffen wir einen Marionettenspieler aus Palermo, der von seiner Arbeit erzählt und wie er diese von seinem Vater erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: ci metto tutta la mia forza, tutta.
Caption 16 [de]: lege ich meine ganze Kraft hinein.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Allegria! -Perché noi a nostra sorella ci teniamo.
Caption 9 [de]: Fröhlichkeit! -Weil uns unsere Schwester etwas bedeutet.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mit einer Strandparty endet diese Staffel - alles hat sich zum Guten gewendet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Non ci posso credere! -Eh.
Caption 60 [de]: Das kann ich nicht glauben! -Tja.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Und nun sind die transitiven Verben an der Reihe! Außerdem erfahren wir, dass in Süditalien die spanische Sprache hier ihre Spuren hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: e ci vediamo in giro qui, nel mondo di Yabla.
Caption 64 [de]: und man sieht sich hier, in der Welt von Yabla.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Spannung und heftige Emotionen begegnen uns im vorletzten Teil dieser Episode.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ci mangiamo qualcosa tutti assieme?
Caption 45 [de]: Essen wir alle zusammen etwas?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Sammy haben die Polizei informiert, und als diese bei Nicolas Wohnung eintrifft, wird der Verdacht zur Gewissheit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Sì, ho capito che il Dottor Consani è impegnato, ma ci sarà pure un altro magistrato?
Caption 31 [de]: Ja, ich habe verstanden, dass Doktor Consani beschäftigt ist, aber es wird ja noch einen anderen Richter geben?
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video erleben wir, wie ein entschwundener Geliebter per Magie dazu gebracht werden soll, wieder zu der Verlassenen, einem jungen Mädchen, zurückzukehren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che prendi una cipolla, ci punti [appunti] degli spilli.
Caption 26 [de]: dass du eine Zwiebel nimmst, du steckst Nadeln hinein.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ci lascia le ditate.
Caption 16 [de]: Sie hinterlassen dort Fingerabdrücke.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: oppure un po' di sporcizia in salone, ci bocciano, chiaro?
Caption 23 [de]: oder ein bisschen Unordnung im Wohnzimmer genügt, und sie lassen uns durchfallen, klar?
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Kaum ist Manara abgereist, geht's im Kommissariat auch schon drunter und drüber... . Und nun sind Köpfchen, Instinkt und voller Einsatz gefragt, und diese Eigenschaften findet man vor allem bei einer Person!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ci siamo fermati giusto un attimo, ispettore.
Caption 3 [de]: Wir haben nur einen Moment angehalten, Inspektor.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Quando la maestra ci ha detto di levarci le scarpe,
Caption 1 [de]: Als die Lehrerin uns gesagt hat, dass wir uns die Schuhe ausziehen sollen,
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

An der Haltestelle treffen noch mehr Leute ein, um sich von Luca zu verabschieden, alles Frauen - doch Luca hat nur eine im Sinn und im Herzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Mi mancherete! -Anche tu ci mancherai un sacco.
Caption 29 [de]: Ihr werdet mir fehlen! -Auch du wirst uns sehr fehlen.
12...181182183184185...219220
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.