Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 182 von 210 
─ Videos: 2716-2730 von 3146 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 32 Minuten

Captions

video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Hühnerbrust nach Kiew-Art! Gualtiero Marchesi stellt eine ältere und eine neuere Version dieses Rezeptes vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Qui ci sono le due versioni: quella antica, diciamo, e quella attuale.
Caption 2 [de]: Hier sind die beiden Versionen: die alte sozusagen und die neue.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir idomatische Ausdrücke mit dem Verb prendere (nehmen). Ihr wollt noch weitere kennenlernen? Dann schreibt Marika doch im Kommentar eine Nachricht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: "mi hanno detto che sei un bravo atleta; io non ci credevo.
Caption 29 [de]: „Man hat mir gesagt, dass du ein guter Athlet seist; ich habe das nicht geglaubt.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Eh. -Va be', per quello ci può pensare Sasà,
Caption 14 [de]: Na ja. -Gut, darum kann Sasà sich kümmern,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Lei è di là nel mio ufficio che ci aspetta.
Caption 15 [de]: Sie ist da drüben in meinem Büro und wartet auf uns.
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Conta fino a cento, noi ci nascondiamo.
Caption 18 [de]: Zähle bis hundert, wir verstecken uns.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Tutte le volte che ci ho provato c'è sempre qualcuno che...
Caption 17 [de]: Jedes Mal, wenn ich es versucht habe, ist immer jemand da, der...
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sei secondi ci avete messo.
Caption 4 [de]: Sechs Sekunden habt ihr dazu gebraucht.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Signor Belleggia, ci risulta che ultimamente Lei aveva fatto delle denunce
Caption 34 [de]: Herr Belleggia, es stellt sich uns so dar, dass sie kürzlich verschiedene Anzeigen
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi liebt sein feuerrotes Fahrrad! Doch so langsam sollte er lernen, ohne Stützräder zu fahren. Seine Freunde helfen ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Pronti? -Ci sei? -Prontissimi?
Caption 21 [de]: Fertig? -Bist du bereit? -Total bereit?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Massimo gibt nicht auf, aber Lara weicht ihm wieder aus... und zum Glück muss sie Manara nun ganz dringend zu Belleggia begleiten, dem streitsüchtigen Nachbarn des ermordeten Contini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Che c'è? Ci sono novità? -Forse.
Caption 22 [de]: Was gibt's? Gibt es Neuigkeiten? -Vielleicht.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [de]: weil es um halb eins zu viele Menschen gibt,
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Io ti confesso che a un certo punto ci avevo fatto persino un pensierino,
Caption 52 [de]: Ich gebe zu, dass ich an einem bestimmten Punkt sogar mal ganz kurz darüber nachgedacht habe,
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: con grande previdenza ci stavo già lavorando, pensi un po'.
Caption 50 [de]: habe mit großem Weitblick schon daran gearbeitet, stellen Sie sich vor.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Was bedeutet eigentlich das Wort "Judo"? Enzo erklärt uns, welche Philosophie dahintersteckt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Il Judo ci insegna a non opporre resistenza alle cose,
Caption 12 [de]: Judo lehrt uns, den Dingen keinen Widerstand entgegenzusetzen,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [de]: Wir waren wegen eines Problems mit dem Licht im Stall in Kontakt. -Genau.
12...180181182183184...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.