Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 182 von 213 
─ Videos: 2716-2730 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Geständige stellt sich als psychisch krank heraus, und Tante Caterina erfährt so nebenbei mal wieder Interessantes, das für den Fall von Nutzen sein wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E poi ci mettiamo d'accordo. La, la chiamo io. Vada, vada.
Caption 20 [de]: Und dann stimmen wir uns ab. Ich rufe Sie an. Gehen Sie, gehen Sie.
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Jemand hat sich unbemerkt Zutritt zu Federicas Krankenzimmer verschafft... es kommt zu einer actionreichen Verfolgungsjagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ci provo.
Caption 16 [de]: Ich versuch's.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Keine Regel ohne Ausnahme! Das gilt natürlich auch für das "troncamento", die Apokope. Marika nennt wichtige und häufig vorkommende Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [de]: weil es uns an das apokopierte Wort, also "poco" erinnert.
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie über das Imperfekt geht es um die Verben auf "-ire" und das wichtige Hilfsverb "essere" (sein).
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Ci sono molti verbi irregolari.
Caption 59 [de]: Es gibt viele unregelmäßige Verben.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Video über die Basilikata lernen wir die unglückliche Dichterin Isabella Morra kennen und streifen nochmals durch die herbschöne Landschaft dieser Region. Ein Spaziergang, der die Lust weckt, die Basilikata selbst zu erkunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: "Quando ci si è addentrati in quel labirinto verdeggiante,
Caption 46 [de]: "Wenn man dieses grüne Labyrinth betreten hat,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Linkshänder taucht auf, Toscani bekommt Ärger mit Sardi und der Commissario bietet Lara an, Sie nach Hause zu bringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Signor Cirilli, la signora Pani ci ha detto che, di recente,
Caption 1 [de]: Herr Cirilli, Frau Pani hat uns gesagt, dass vor Kurzem
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elison oder Troncamento? Wo liegt der Unterschied? Wann kommt welches grammatische Phänomen zur Anwendung? Im ersten von drei Teilen gibt uns Marika schon erhellende Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [it]: In realtà, ci sono tante altre cose da dire
Caption 95 [de]: In Wirklichkeit gibt es viele weitere Dinge zu sagen
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Sasàs Tod hat Konsequenzen und Toni ist der Erste, der mit seinem Handeln Tatsachen schafft...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Non ci avevo pensato.
Caption 25 [de]: Ich hatte nicht daran gedacht.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Kreis der Verdächtigen verdichtet sich, und Manara zeigt, dass er Laras Wunsch nach "Gesten" ernst nimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: È meglio se ci andiamo noi.
Caption 40 [de]: Es ist besser, wenn wir dorthin gehen.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Dopo sessantuno scalini, finalmente ci riposiamo.
Caption 5 [de]: Nach einundsechzig Stufen ruhen wir uns endlich aus.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [de]: Dann sagen Sie uns, welches die Sicherheiten sind, die Bianciardi Ihnen gegeben hat.
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und die Moral von der Geschicht'? Trau dem bösen Wolfe nicht und lach nie über andere, denn sie könnten schlauer sein als du!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Il lupo ci martellò contro.
Caption 23 [de]: Der Wolf hämmerte dagegen.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ci sono anche dei casi in cui non si usa l'elisione
Caption 2 [de]: Es gibt auch Fälle, in denen man die Elision nicht anwendet
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: e tu ci [gli] rompi il cazzo con questa storia?
Caption 4 [de]: und du gehst ihm mit dieser Geschichte auf die Eier?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Federica erinnert sich an "unbedeutende Details" und Lara macht eine wichtige Entdeckung, die dem Fall eine entscheidende Wendung gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: No, no, no, venga quando vuole, ci siamo. Buona sera.
Caption 28 [de]: Nein, nein, nein, kommen Sie, wann Sie wollen, wir sind hier. Guten Abend.
12...180181182183184...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.