Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 177 von 213 
─ Videos: 2641-2655 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 33 Minuten

Captions

video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In dieser Folge werden wir im Rahmen einer Rückblende Zeugen des Mordes an Iolanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Ci sono i segreti di mezzo paese in quelle registrazioni, mi capisce?
Caption 44 [de]: Diese Aufnahmen beinhalten die Geheimnisse des halben Dorfes, verstehen Sie mich?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich von allen Seiten mit Problemen konfrontiert: Die Firma steht vor dem Bankrott und Natoli wird nicht mehr lange bei ihm sein... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Qui ci sono delle carte da firmare.
Caption 2 [de]: Hier sind einige Papiere zu unterschreiben.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Was wäre die Polizei ohne Caterinas Spürnase und ihr Geschick im Umgang mit anderen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Marzio ci deve aver fatto anche indigestione.
Caption 9 [de]: Marzio muss davon ja eine Magenverstimmung bekommen haben.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Fermi tutti, ci penso io! Fermi!
Caption 14 [de]: Alle halt, ich kümmere mich darum. Halt!
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: ci sono gli emarginati, gli extracomunitari,
Caption 7 [de]: sind die Ausgegrenzten, die Bürger aus Drittstaaten,
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara lädt Lara und Caterina an seinem letzten Abend ins Kino ein. Dieser Kinobesuch bringt ganz unverhofft die Ermittlungen ein gutes Stück voran!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Non ci vengo più al cinema con te e mia zia.
Caption 33 [de]: Ich gehe nicht mehr mit dir und meiner Tante ins Kino.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Io e Aldo non ci frequentavamo molto.
Caption 3 [de]: Aldo und ich, wir besuchten uns nicht oft.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Se non ci sono altre domande, io approfitterei per fare gli auguri per il suo viaggio.
Caption 31 [de]: Wenn es keine weiteren Fragen gibt, würde ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen für Ihre Reise alles Gute zu wünschen.
video thumbnail
4:38

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Natale zeigt uns, wie man mit einfachen Mitteln junge Pflänzchen vor Wind und Wetter, aber auch vor Räubern schützen kann... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: ci ho seminato fagiolini, ma non mi nascono.
Caption 20 [de]: Ich habe dort grüne Bohnen gepflanzt, aber sie sind nicht gewachsen.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer äußerst erfolgreichen italienischen Fernsehserie. Wir begegnen Camilla, ihrem Mann Renzo und der kleinen Tochter Livietta und begleiten sie bei ihrem Start in den Tag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Ci sei? Andiamo Livietta, su.
Caption 49 [de]: Bist du da? Gehen wir, Livietta, auf.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.
Caption 12 [de]: nimmt neue Formen an und gewährt uns Einblicke in eine mögliche Zukunft.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Signor Fatunchi... -Certo, Iolanda Sorge, ci sono stato.
Caption 1 [de]: Herr Fatunchi... -Sicher, Iolanda Sorge, ich war dort.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Non piangere bambina, ci sono io.
Caption 21 [de]: Weine nicht, Mädchen, ich bin da.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Se lei ci fosse salita sopra, sarebbero rimaste le impronte
Caption 8 [de]: Wenn sie da hinaufgestiegen wäre, wären Spuren zurückgeblieben
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [de]: Genau, wir sind angekommen, haben Sie gesehen? Von dort sind wir hier gelandet. Danke.
12...175176177178179...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.