Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 176 von 210 
─ Videos: 2626-2640 von 3146 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 37 Minuten

Captions

video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In dieser Folge kommen einige Wahrheiten ans Licht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E va bene, ci amiamo, e allora?
Caption 14 [de]: Na ja, wir lieben uns, na und?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ci si alza la mattina molto presto, si parte con queste imbarcazioni
Caption 10 [de]: Man steht sehr früh am Morgen auf, man fährt mit diesen Schiffen los
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein kleiner Junge hat seinen ersten Schultag und sein Onkel geht zur Arbeit... und genießt ausgiebig die Vorteile seiner Position als Vorsitzender des Familienbetriebs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E non puoi andare così, qui al nord all'ordine ci tengono.
Caption 6 [de]: So kannst du nicht gehen, hier im Norden legt man Wert auf Ordnung.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: E non lo so, non lo so il tempo che ci vuole, non lo so.
Caption 50 [de]: Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie viel Zeit man dazu braucht, ich weiß es nicht.
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Wie wuchs Giuseppe Pitrè auf? Wie war sein Verhältnis zu dem allgegenwärtigen Meer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ci sono diverse caricature che facevano in quel periodo.
Caption 21 [de]: Es gibt verschiedene Karikaturen, die zu dieser Zeit angefertigt wurden.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Bringt die Befragung von Birgit, der Witwe Spadas, neue Erkenntnisse? Jedenfalls werden interessante Verbindungen sichtbar... . Auf Lara wartet eine private Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Niente salmone, non ci sta. -Ah, non ci sta. -Ecco Birgit.
Caption 4 [de]: Kein Lachs, das passt nicht. -Ah, das passt nicht. -Da ist Birgit.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara befragt die Haushälterin und Lara bekommt unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ci ha passato cinque anni come contabile.
Caption 4 [de]: Er hat hier fünf Jahre als Buchhalter verbracht.
video thumbnail
3:04

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jovanottis "Ode" an die Nacht, aus dem Jahr 1991, als er noch als DJ arbeitete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ci si conosce tutti
Caption 13 [de]: Alle kennen sich
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara findet Lara gegenüber endlich deutliche Worte und die lang ersehnten noch dazu... . Schafft sie es diesmal, ihm zu vertrauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Senti, Lara, non ci giriamo intorno a 'sta cosa, dai, parliamoci chiaro.
Caption 49 [de]: Hör mal, Lara, lass uns nicht um den heißen Brei herumreden, komm schon, reden wir offen darüber.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca verhören Spadas Familienangehörige und die langjährige Hausangestellte. Was für ein Mensch war der Tote?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: E quindi Lei ci deve aiutare a ricostruire i fatti che sono successi prima dell'incendio.
Caption 7 [de]: Und daher müssen Sie uns helfen, die Ereignisse zu rekonstruieren, die vor dem Brand geschehen sind.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli wird eingekleidet und dann geht's in die Fabrik seines Vaters, in der ihm jemand gar nicht wohlgesonnen ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Io ti ci vedo su una copertina.
Caption 9 [de]: Ich sehe dich auf einer Titelseite.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Atmosphäre zwischen Luca und Lara ist spannungsgeladen und Manara will einfach nicht glauben, dass er tatsächlich der Vater von Ginevras Kind sein soll...
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Commissario, se vuoi da Ginevra ci vado io.
Caption 28 [de]: Herr Kommissar, wenn du willst, gehe ich zu Ginevra.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: ci accompagna e si manifesta presso la culla e la bara,
Caption 2 [de]: sie begleitet uns und tritt an der Wiege und der Bahre in Erscheinung,
video thumbnail
3:46

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Max Gazzé, Popsänger, Liedermacher, Bassist und Schauspieler singt Ti sembra normale (findest du das normal), einen Song aus seinem Album Maximilian von 2016.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Non mi darò per vinto ci puoi giurare
Caption 17 [de]: Ich werde mich nicht geschlagen geben, darauf kannst du wetten
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der neue Fall beginnt mit einem Brand. Trotz ihres privaten Desasters müssen Lara und der Commissario wieder zur Tagesordnung übergehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Veramente ci sono quattordicimila chilometri,
Caption 15 [de]: Es sind eben vierzehntausend Kilometer,
12...174175176177178...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.