Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 175 von 213 
─ Videos: 2611-2625 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 36 Minuten

Captions

video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video werden zwei weitere gut erhaltene Beispiele für gotische Architektur im abruzzischen Stil vorgestellt. Kommt mit Yabla auf diese kunsthistorische Entdeckungsreise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ad arricchire questo complesso di grande pregio artistico ci sono il pulpito e il candelabro.
Caption 20 [de]: Diesen Komplex von hohem künstlerischem Wert bereichern die Kanzel und der Kandelaber.
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto
Caption 25 [de]: es tatsächlich die Letzten, die Armen sind, die uns viel beibringen,
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was macht eine freiberufliche Journalistin so alles? Francesca erzählt von ihrer abwechslungsreichen Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [de]: und das, um zu erreichen, dass die Werbung für diese Veranstaltung so breit gestreut wie möglich ist.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge geht Minivip auf Mäusejagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Certo che non ci sono più i supereroi di una volta: belli, aitanti...
Caption 18 [de]: Natürlich gibt es die Superhelden von früher nicht mehr: schön, mannhaft...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sucht das Jugendzentrum auf, um mehr über Nicola zu erfahren. Im Eifer Ihrer "Ermittlungen" kommt sie mal wieder zu einer Verabredung mit ihrer Mutter zu spät!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Poi, come al solito, smetteva e alla prima occasione ci ricascava.
Caption 8 [de]: Dann, wie immer, hörte sie auf und bei der ersten Gelegenheit wurde sie wieder rückfällig.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Certo, noi medici ci siamo entusiasmati,
Caption 42 [de]: Sicher, wir Ärzte waren begeistert,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Natolis Pflegeeltern steht die letzte Hürde an: die Untersuchung beim Arzt. Wenn die positiv ausfällt, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: vorrà dire che per le iniezioni al bambino ci penserà la mamma.
Caption 6 [de]: das heißt, dass für Injektionen beim Kind die Mama zuständig sein wird.
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist einer der Ohrwürmer des vergangenen Sommers 2017 in Italien. Francesco Gabbani präsentiert hier nach dem großen Erfolg von Sanremo mit "Occidentali's Karma" einen weiteren Song mit einem ungewöhnlichen Text voller Wortspiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ci state bene?
Caption 15 [de]: Geht es euch gut dort?
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.
Caption 13 [de]: Ähm, entschuldigen Sie, ich wäre eigentlich vor Ihnen dran.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Wunsch vieler User ist Manara wieder zurück und lässt in diesem Video gleich die Hochzeitsglocken läuten. Zu schön, um wahr zu sein? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.
Caption 14 [de]: Wir verzichten darauf, danke.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es mal wieder nicht lassen, sich mehr um ihre Schüler zu kümmern, als es in ihrer Position eigentlich angebracht wäre... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ci vediamo davanti all'università
Caption 11 [de]: Wir sehen uns vor der Universität,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [de]: genau das, was uns für Weltoffenheit zugänglich machen muss;
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Manuela kommen sich ungewollt näher... . Der Regisseur dabei ist, ihr könnt es euch denken, Natoli!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Quando ci separiamo, voglio che ti prendi gli alimenti.
Caption 4 [de]: Wenn wir uns trennen, will ich, dass du Unterhalt bekommst.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liebte das Marionettentheater. In diesem Video treffen wir einen Marionettenspieler aus Palermo, der von seiner Arbeit erzählt und wie er diese von seinem Vater erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: ci metto tutta la mia forza, tutta.
Caption 16 [de]: lege ich meine ganze Kraft hinein.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Allegria! -Perché noi a nostra sorella ci teniamo.
Caption 9 [de]: Fröhlichkeit! -Weil uns unsere Schwester etwas bedeutet.
12...173174175176177...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.