Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 175 von 210 
─ Videos: 2611-2625 von 3146 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 35 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.
Caption 12 [de]: nimmt neue Formen an und gewährt uns Einblicke in eine mögliche Zukunft.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Signor Fatunchi... -Certo, Iolanda Sorge, ci sono stato.
Caption 1 [de]: Herr Fatunchi... -Sicher, Iolanda Sorge, ich war dort.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Non piangere bambina, ci sono io.
Caption 21 [de]: Weine nicht, Mädchen, ich bin da.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Se lei ci fosse salita sopra, sarebbero rimaste le impronte
Caption 8 [de]: Wenn sie da hinaufgestiegen wäre, wären Spuren zurückgeblieben
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [de]: Genau, wir sind angekommen, haben Sie gesehen? Von dort sind wir hier gelandet. Danke.
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ci siamo -L'amore è solo una questione chimica
Caption 43 [de]: jetzt soweit sind -Die Liebe ist nur eine Frage der Chemie
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e ci cunta tuttu l'accaruto [e gli racconta tutto l'accaduto].
Caption 3 [de]: und er erzählt ihm alles, was geschehen ist.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara macht seinen Mitarbeitern eine unerwartete Mitteilung und alle sind perplex... . Da klingelt auch schon wieder das Telefon, ein neuer Fall wartet auf das Team!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma secondo te che ci deve dire?
Caption 8 [de]: Was denkst denn du, was er uns zu sagen hat?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ci sta insultando.
Caption 15 [de]: Er beleidigt uns.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Allora... ci sveniamo per mandare in questa scuola i nostri figli,
Caption 7 [de]: Also... wir ruinieren uns, um unsere Kinder in diese Schule zu schicken,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Und auch im letzten Teil dieser Staffel kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis... . Aber wir können uns auf weitere Manara-Videos freuen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [de]: Tante, ich bitte dich! Es ist besser, dass ich nicht darüber nachdenke, sonst...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: ci rissi [disse] a un povero spuittunato [sfortunato]:
Caption 37 [de]: zu einem armen Unglücklichen:
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil gibt es neue Erkenntnisse, die im wahrsten Sinne des Wortes umwerfend sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [de]: Eben, ich verstehe nicht, aus welchem Grund Sie uns haben herkommen lassen.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: A volte mi chiedo: cosa ci faccio qui?
Caption 9 [de]: Manchmal frage ich mich: Was mache ich hier?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo lernt endlich das Familienunternehmen kennen und trifft dort auf alte Bekannte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [de]: Ach ja... und dein Vater konnte den neuen Ofen nicht einmal mehr sehen, nicht?
12...173174175176177...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.