Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 172 von 210 
─ Videos: 2566-2580 von 3147 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 38 Minuten

Captions

video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [de]: Sciascia war ein sehr guter Freund von mir, wir sahen uns fast jeden Tag.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo findet Natoli in der Eislaufhalle und Manuela schafft es, dass Paolo endlich die Geschehnisse in der Fabrik hinterfragt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,
Caption 22 [de]: Wir finden eine andere Ehefrau,
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.
Caption 20 [de]: Warte, wir organisieren uns.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hinter Antonellas Lächeln verbirgt sich die große Traurigkeit darüber, dass sie nach 22 Jahren die Firma verlassen musste, für die sie so gern gearbeitet hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.
Caption 24 [de]: und noch heute, wo wir uns nicht mehr sehen, hören wir noch voneinander.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip versucht sich diesmal unfreiwillig als Klempner und muss mal wieder vom großen Bruder gerettet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?
Caption 8 [de]: Aber was mache ich hier nur?
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen andare und wann venire? Hier die richtige Entscheidung zu treffen, ist nicht immer ganz leicht. In diesem Video liefert Marika eindeutige Beispiele, die helfen, Licht ins sprachliche Dunkel zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: "Ci sei la settimana prossima che vengo a Milano?"
Caption 6 [de]: "Bist du nächste Woche da, wenn ich nach Mailand komme?"
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video werden zwei weitere gut erhaltene Beispiele für gotische Architektur im abruzzischen Stil vorgestellt. Kommt mit Yabla auf diese kunsthistorische Entdeckungsreise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ad arricchire questo complesso di grande pregio artistico ci sono il pulpito e il candelabro.
Caption 20 [de]: Diesen Komplex von hohem künstlerischem Wert bereichern die Kanzel und der Kandelaber.
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto
Caption 25 [de]: es tatsächlich die Letzten, die Armen sind, die uns viel beibringen,
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was macht eine freiberufliche Journalistin so alles? Francesca erzählt von ihrer abwechslungsreichen Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [de]: und das, um zu erreichen, dass die Werbung für diese Veranstaltung so breit gestreut wie möglich ist.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge geht Minivip auf Mäusejagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Certo che non ci sono più i supereroi di una volta: belli, aitanti...
Caption 18 [de]: Natürlich gibt es die Superhelden von früher nicht mehr: schön, mannhaft...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sucht das Jugendzentrum auf, um mehr über Nicola zu erfahren. Im Eifer Ihrer "Ermittlungen" kommt sie mal wieder zu einer Verabredung mit ihrer Mutter zu spät!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Poi, come al solito, smetteva e alla prima occasione ci ricascava.
Caption 8 [de]: Dann, wie immer, hörte sie auf und bei der ersten Gelegenheit wurde sie wieder rückfällig.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Certo, noi medici ci siamo entusiasmati,
Caption 42 [de]: Sicher, wir Ärzte waren begeistert,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Natolis Pflegeeltern steht die letzte Hürde an: die Untersuchung beim Arzt. Wenn die positiv ausfällt, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: vorrà dire che per le iniezioni al bambino ci penserà la mamma.
Caption 6 [de]: das heißt, dass für Injektionen beim Kind die Mama zuständig sein wird.
video thumbnail
3:10

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist einer der Ohrwürmer des vergangenen Sommers 2017 in Italien. Francesco Gabbani präsentiert hier nach dem großen Erfolg von Sanremo mit "Occidentali's Karma" einen weiteren Song mit einem ungewöhnlichen Text voller Wortspiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ci state bene?
Caption 15 [de]: Geht es euch gut dort?
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.
Caption 13 [de]: Ähm, entschuldigen Sie, ich wäre eigentlich vor Ihnen dran.
12...170171172173174...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.