Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Manara fragt sich, wieso Mineo eine Menge Geld für teure Ausrüstungsgegenstände gekauft hat, die er sich eigentlich gar nicht leisten konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: No, non ci siamo capiti, mi serve subito.
Caption 36 [de]: Nein, wir haben uns nicht verstanden, ich brauche ihn sofort.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute geht es um Prominente aus der TV-Welt und ihre Anfänge im Fernsehen. In der Würfelrunde stolpert Ilaria über ein berühmtes Gedicht von Giacomo Leopardi und scheidet aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Bene, bene. -Era un pezzo che non ci vedevamo.
Caption 3 [de]: Gut, gut. -Wir haben uns schon eine Zeitlang nicht gesehen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ginevra behandelt Manara erfolgreich und Toscani leidet unter den Allüren seiner schwangeren Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ci sono certe persone che hanno bisogno di sedurre
Caption 17 [de]: Es gibt bestimmte Personen, die verführen müssen,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten haben äußerst bescheidene Geschichtskenntnisse und Carlo Conti ist regelrecht sprachlos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Ci si appuntano i compiti a scuola.
Caption 100 [de]: Da trägt man seine Hausaufgaben ein.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen hecken einen Plan aus, um Samanthas Kamee wieder zurückzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: E allora non ci resta che la terza opzione.
Caption 40 [de]: Und nun bleibt uns nur noch die dritte Option.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara befragt weitere Zeugen und holt sich bei Ginevra Rat wegen seines Problems, das ihn seit der verpatzten Liebesnacht mit einer Schönheitswettbewerbs-Kandidatin umtreibt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [de]: Wird es lange dauern, bis wir wieder öffnen können?

Übungen Prüfungen

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Ein besonderes Liebeslied und ein schönes Video, in dem sich die Sängerin auf kunstvolle Weise mit der rauen Landschaft Lanzarotes verbindet. Annalisa eroberte damit Platz 3 auf dem San Remo Festival von 2018.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [de]: Und dann werden wir unsere Kleider ausziehen

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Barbagallo und Buttafuoco fragen sich, wer aus dem Team wohl Potenzprobleme haben könnte, und Manara macht sich auf den Weg, um die Geschäftspartnerin des Toten zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [de]: Nein, das ist wirklich nicht möglich. -Absolut nicht. -Das glaube ich wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva trifft zufällig Samantha und erfährt, mit welchen Problemen sie konfrontiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [de]: Wenn du Hilfe brauchst, ich bin da, wirklich.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca Manara hat private Sorgen, doch ein neuer Fall bringt Ablenkung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [de]: Ihn hätte es um ein Haar auch erwischt, er war nur einen Steinwurf entfernt.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva lernt in Lolas Friseursalon eine junge Frau kennen, die Hilfe benötigt. Zurück im Restaurant, hat sie mit Dante einen interessanten Auftritt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [de]: und jetzt sind die Proben für ein Musical.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara kommt der Wahrheit auf die Spur und der Täter ist erleichtert, dass es vorbei ist. Spät am Abend bekommt Manara noch unerwartet Besuch... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci racconti della sera della premiazione.
Caption 4 [de]: Erzählen Sie uns vom Abend der Preisverleihung.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute möchte Anna mal freiwillig abgefragt werden. Offensichtlich hat sie sich gut auf das Thema Ligurien vorbereitet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 27 [de]: Wie viele Einwohner leben dort?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante versucht bei Eva wieder gut Wetter zu machen, aber sie zeigt sich unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [de]: Schade, aber hier können sie nicht bleiben.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Giulia Parri und Righini werden gemeinsam vernommen, doch erst eine Bemerkung von Giulias Vater gibt Manara den entscheidenden Hinweis!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: No, non ci puoi stare perché sei troppo piccina.
Caption 3 [de]: Nein, du kannst da nicht allein bleiben, weil du zu jung bist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.