Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 169 von 213 
─ Videos: 2521-2535 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 38 Minuten

Captions

video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ma non ci credete che sono innamorato di voi?
Caption 7 [de]: Glaubt Ihr es denn nicht, dass ich in Euch verliebt bin?
video thumbnail
4:32

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna wird heute über Sizilien abgefragt und schlägt sich wacker. Ob sie wohl ihre außergewöhnlich strenge Lehrerin zufriedenstellen kann?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [de]: Wie viele Einwohner gibt es?
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Brautmoden-Atelier Ferrante erwartet Umberto eine böse Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Come Cicci. -Beata te che ci sei abituata.
Caption 3 [de]: Wie Cicci. -Nur gut, dass du daran gewöhnt bist.
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als der Tonfilm die Kinos erobert, erweist sich das für das Propagandakino nicht nur als Vorteil!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno [Achille Starace]
Caption 7 [de]: Wer weiß, warum man immer noch erwartet, dass das Jahresende [Achille Starace]
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Adesso ci trasferiamo all'interno del cortile per fare una ripresa.
Caption 50 [de]: Wir gehen jetzt in den Innenhof, um eine Aufnahme zu machen.
video thumbnail
2:52

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die ersten Befragungen finden statt, und als Manara bei seiner Dienststelle eintrifft, erwartet ihn dort eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ci mancava solo questa!
Caption 22 [de]: Das hatte noch gefehlt!
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Subito, mai, talvolta & Co. In diesem Video stellt Marika die Zeitadverbien vor. Wir erfahren, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Nella frase che ho appena pronunciato ci sono ben tre avverbi di tempo
Caption 3 [de]: In dem Satz, den ich eben gesagt habe, gibt es sogar drei Zeitadverbien,
video thumbnail
4:09

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute sind beim Quiz Fußball- und Grammatikkenntnisse gefragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: No, aggettivo. -"Aridaje" [romanesco: ci risiamo]. -Ripartiamo.
Caption 69 [de]: Nein, Adjektiv. -Schon wieder. -Fangen wir noch mal an.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Herrn Umberto nach Hause, während Dante bei Evas Sohn und dessen Freundin mit seinen Connections zu Vasco Rossi punkten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: e poi non ci credo che si vergognerebbe.
Caption 17 [de]: und dann glaube ich nicht, dass sie sich schämen würde.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Luca in sein Haus zurückkommt, erwartet ihn eine böse Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Va be', sganciatevi, via. Operativi, ho capito, andate, dai. -Ci penso io, ci pensi tu.
Caption 46 [de]: Ist gut, klinkt euch aus, hinaus. Einsatzbereit, ich habe verstanden, geht, na los. -Ich kümmere mich darum, du kümmerst dich darum.
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Non ci vuole più
Caption 7 [de]: Uns nicht länger will
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und weiter geht's mit einer neuen Staffel von La Ladra. Während Eva und ihr neuer Hilfskoch auf dem Großmarkt einkaufen gehen, werden sie Zeugen eines ungewöhnlichen Vorfalls.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ci mette vigore nel taglio del melone, eh?
Caption 4 [de]: Sie legen Kraft ins Zerschneiden der Melonen, was?
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut - Marta wird einen Entzug machen und auch für die Vierbeiner wendet sich alles zum Besten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Senti, facciamo così: con Potti ci parlo io.
Caption 10 [de]: Hör mal, wir machen es so: Mit Potti spreche ich.
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ada bringt ihrem neuen Gast den Morgenkaffee ins Zimmer und staunt nicht schlecht, als sie dort einen alten Bekannten vorfindet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: magari ci rivediamo, che dici?
Caption 31 [de]: vielleicht sehen wir uns wieder, was meinst du?
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca bringt Lara zum Bus, der Abschied ist endgültig, und beiden wird das Herz schwer. Doch da winkt schon ein neues Abenteuer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ma con la tua moto quanto ci mettiamo?
Caption 33 [de]: Aber mit deinem Motorrad, wie lange brauchen wir da?
12...167168169170171...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.