Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 166 von 210 
─ Videos: 2476-2490 von 3147 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 34 Minuten

Captions

video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Faschismus macht auch vor der Schule nicht halt: Die Dialekte werden verbannt und es gibt ausschließlich Lehrbücher, die von der faschistischen Doktrin durchtränkt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: "la Martina la ci cascava" [toscano: Marina ci sarebbe cascata.]
Caption 4 [de]: wäre Martina auf ihn hereingefallen.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Alle vermissen Lara, und Manara schwelgt in Erinnerungen. Doch er möchte von niemandem auf Lara angesprochen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: A volte ci si trova impelagati in certe situazioni, guarda.
Caption 7 [de]: Schau mal, manchmal wird man in bestimmte Situationen verstrickt.
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: quando ci muoviamo, i nostri muscoli mandano al nostro cervello dei segnali,
Caption 21 [de]: schicken unsere Muskeln, wenn wir uns bewegen, Signale an unser Gehirn,
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt Besuch, der sie aus der Fassung bringt. Ob Gina, Ihre Angestellte, da etwas ausrichten kann?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ma lo sa l'ultima volta che ci siamo visti dove eravamo?
Caption 23 [de]: Aber wissen Sie, wo wir waren, als wir uns das letzte Mal gesehen haben?
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Il posto è un po' un mortorio, ma ci stanno dei negozietti niente male
Caption 8 [de]: Der Ort ist ein sozusagen todlangweilig, aber es gibt kleine Geschäfte, die gar nicht schlecht sind,
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Evas Freundinnen sind der Meinung, dass im Falle von Herrn Ferranti wieder eine Robin-Hood-Aktion angesagt wäre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Eva, non ci deludere, eh!
Caption 28 [de]: Eva, enttäusch' uns bloß nicht!
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ma non ci credete che sono innamorato di voi?
Caption 7 [de]: Glaubt Ihr es denn nicht, dass ich in Euch verliebt bin?
video thumbnail
4:32

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna wird heute über Sizilien abgefragt und schlägt sich wacker. Ob sie wohl ihre außergewöhnlich strenge Lehrerin zufriedenstellen kann?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [de]: Wie viele Einwohner gibt es?
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Brautmoden-Atelier Ferrante erwartet Umberto eine böse Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Come Cicci. -Beata te che ci sei abituata.
Caption 3 [de]: Wie Cicci. -Nur gut, dass du daran gewöhnt bist.
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Als der Tonfilm die Kinos erobert, erweist sich das für das Propagandakino nicht nur als Vorteil!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno [Achille Starace]
Caption 7 [de]: Wer weiß, warum man immer noch erwartet, dass das Jahresende [Achille Starace]
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Adesso ci trasferiamo all'interno del cortile per fare una ripresa.
Caption 50 [de]: Wir gehen jetzt in den Innenhof, um eine Aufnahme zu machen.
video thumbnail
2:52

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die ersten Befragungen finden statt, und als Manara bei seiner Dienststelle eintrifft, erwartet ihn dort eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ci mancava solo questa!
Caption 22 [de]: Das hatte noch gefehlt!
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Subito, mai, talvolta & Co. In diesem Video stellt Marika die Zeitadverbien vor. Wir erfahren, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Nella frase che ho appena pronunciato ci sono ben tre avverbi di tempo
Caption 3 [de]: In dem Satz, den ich eben gesagt habe, gibt es sogar drei Zeitadverbien,
video thumbnail
4:09

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute sind beim Quiz Fußball- und Grammatikkenntnisse gefragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: No, aggettivo. -"Aridaje" [romanesco: ci risiamo]. -Ripartiamo.
Caption 69 [de]: Nein, Adjektiv. -Schon wieder. -Fangen wir noch mal an.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Herrn Umberto nach Hause, während Dante bei Evas Sohn und dessen Freundin mit seinen Connections zu Vasco Rossi punkten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: e poi non ci credo che si vergognerebbe.
Caption 17 [de]: und dann glaube ich nicht, dass sie sich schämen würde.
12...164165166167168...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.