Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 164 von 210 
─ Videos: 2446-2460 von 3147 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 38 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [de]: und jetzt rein mit den Händen, weil man... genau, so!
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Lo sai quanti clienti ci sono di là?
Caption 2 [de]: Weißt du, wie viele Kunden da drüben sind?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Crede che ci inviteranno in televisione?
Caption 33 [de]: Glauben Sie, dass man uns ins Fernsehen einladen wird?
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva versucht ihre Freundinnen für einen neuen Coup zu gewinnen, und Dante bekommt Besuch von einer sehr aufdringlichen Ex-Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [de]: Wenn man den "der Hai" nennt, wird es einen Grund dafür geben, nicht wahr?
video thumbnail
4:39

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute erläutert Daniele weitere Fälle, in denen man das Imperfekt benutzt - natürlich wie immer anhand von anschaulichen Beispielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: ci sono andato sempre,
Caption 18 [de]: ich bin immer dorthin gegangen,
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nun ist nur noch ein Teilnehmer im Rennen, aber der ist noch nicht entlassen, denn die entscheidenden Fragen muss er noch beantworten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: E da Salerno, già saranno [ci saranno] da qualche giorno, no,
Caption 48 [de]: Und in Salerno gibt es sicher schon seit einigen Tagen, nein,
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir, was von der faschistischen Sprachpolitik übriggeblieben ist. Hierin verflochten ist der vollständige Text des faschistischen Liedes "Me ne frego".
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: ma a che cosa ci prepara?
Caption 7 [de]: doch worauf bereitet man sich vor?"
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Che ci fai qua?
Caption 19 [de]: Was machst du hier?
video thumbnail
4:33

Marika spiega - Avverbi di quantità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion lernen wir die wichtigsten Mengenadverbien und ihre Verwendung kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: "Nella vita ci vuole [ci vogliono] meno rabbia e più pazienza".
Caption 49 [de]: "Im Leben ist weniger Wut und mehr Geduld vonnöten."
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Sì, ci sono nella dispensa, però...
Caption 22 [de]: Ja, in der Vorratskammer sind welche, aber...
video thumbnail
3:13

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Krieg ist zu Ende und das Fernsehen hält Einzug in die Häuser der Italiener. Die Dialekte bleiben, aber das Fernsehen trägt zu Vereinheitlichung der Landessprache bei und bietet zudem für Jung und Alt Unterstützung beim Lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: e ci limitiamo a sorvegliare che non vada al di là degli argini.
Caption 42 [de]: und wir beschränken uns darauf, zu überwachen, dass er nicht über die Ufer tritt.
video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als die vier Freundinnen in Evas Restaurant gerade auf ihren Erfolg anstoßen wollen, schneit plötzlich der Kommissar herein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ci sono, ci sono.
Caption 12 [de]: Ich bin hier, ich bin hier.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist quasi gelöst, aber Manara muss den Mitschuldigen noch zu einem Geständnis bewegen. Das gelingt ihm mit Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: e mi ha detto che ci avrebbe pensato lui a dar...
Caption 43 [de]: und mir gesagt, dass er sich darum kümmern würde...
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ci siamo conosciute, appunto, sei anni fa,
Caption 4 [de]: wir haben uns, eben, vor sechs Jahren
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [de]: Wie viele Einwohner gibt es?
12...162163164165166...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.