Alle

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Quindi, è una cosa difficile da trovare oggi e per questo ci tengo.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E che ci vuole. -Che ci vuole.
Caption 17 [de]: Und wie schwer kann das sein. -Wie schwer kann das sein.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ereignisse überschlagen sich an allen Fronten, und Rivera muss Sardi zu Hilfe eilen, die Wehen bekommt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che ci fai qui?
Caption 28 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Come ci si arriva?
Caption 65 [de]: Wie kommt man dorthin?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Facciamo così, da Samantha ci vado da sola, OK?
Caption 43 [de]: Wir machen es so: Zu Samantha gehe ich alleine, OK?

Übungen Prüfungen

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Svegliarsi la mattina ging Zero Assoluto beim Sanremo-Festival 2006 ins Rennen und erreichte Platz zwei in der Band-Kategorie sowie das Finale der Gesamtwertung. Die beiden römischen Musiker Thomas De Gasperi und Matteo Maffucci lernten sich an der Schule kennen und gründeten 1995 Ihre Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [de]: Und gerade jetzt, wo ich daran denke, erinnere ich mich

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Poi ci [napoletano: le] devo dare i soldi?
Caption 27 [de]: Dann muss ich ihr das Geld geben?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Magier wähnt sich wie im Traum, als seine weiblichen Geister plötzlich leibhaftig vor ihm stehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Cassandra! Eh, quella ci ha ripensato.
Caption 35 [de]: Cassandra! Uh, die hat sich's anders überlegt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara und Giusi finden beim Tauchen die Amphoren... . Rivera vergreift sich im Ton, und Toscani ist nur noch ein Schatten seiner selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Questa sarebbe la prova che, in fondo, a lei Walter ci teneva.
Caption 28 [de]: Das wäre eigentlich der Beweis dafür, dass Walter etwas an ihr lag.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's ernst für Francescopaolo: Werden die 150.000,00 Euro am Ende ihm gehören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: ci sarà nel pomeriggio una nostra classica puntata dell'Eredità,
Caption 25 [de]: wird es am Nachmittag eine unserer Classic-Ausgaben von L'Eredità geben,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Damen-Gang beobachtet den Magier durch's Fenster und erhält interessante Einblicke in sein Privatleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Il mago ci sta bevendo su.
Caption 27 [de]: Der Magier trinkt darauf.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara möchte mit Giusi Vastos Hilfe die Amphoren suchen. Ein Bootsausflug gibt ihm Gelegenheit, weitere Fragen zu stellen und Interessantes zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Butta l'ancora, ci stiamo spostando.
Caption 54 [de]: Wirf den Anker, wir driften ab.

Übungen Prüfungen

Le Vibrazioni - Vieni da me

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Mailänder Rockband Le Vibrazioni präsentiert hier ein Liebeslied aus dem Jahr 2003.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Le distanze ci informano che siamo fragili
Caption 1 [de]: Entfernungen belehren uns darüber, dass wir zerbrechlich sind

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carlo gibt eine Anekdote über Dante Alighieri zum Besten und Francescopaolo liegt weiterhin vorn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Eh, ci sta "Quiz Show" con Turturro. -No.
Caption 77 [de]: Äh, da gibt es "Quiz Show" mit Turturro. -Nein.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Damen sind bereit für den Einbruch - doch permanentes Handygeklingel droht das Unternehmen zu gefährden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma come non ci stanno?
Caption 7 [de]: Was heißt hier "sie sind nicht da"?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.