Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Landeskunde-Unterricht lernen wir die Region Latium kennen. Marika hat ihren großzügigen Tag und Anna profitiert davon. Doch wie immer hat sie gut gelernt und kann alle Fragen zur Zufriedenheit ihrer Lehrerin beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [de]: Wie viele Einwohner gibt es?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft nach Plan, und wir erleben Eva in der Rolle als Taxifahrerin, die im römischen Dialekt brilliert und dafür sorgt, dass ihr Fahrgast bestimmt nicht rechtzeitig sein Ziel erreichen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ci siamo capite?
Caption 32 [de]: Haben wir uns verstanden?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Quattroni kommt als Babysitter zum Einsatz, der bulgarische LKW-Fahrer konnte identifiziert werden, und die Analyseergebnisse der Molkereiprodukte sind da!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Tu che ci fai qua?
Caption 5 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen wollen Barabaras Auto kapern, doch es läuft zunächst nicht wie geplant. Über diesem Engagement hat Eva vergessen, dass sie eigentlich mit Dante verabredet war!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ciao, bello di un pelosone! Che ci fai qua tutto solo che abbai, eh?
Caption 8 [de]: Hallo, schönes, großes Pelztier! Was machst du hier ganz alleine und bellst, hm?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Am Morgen schafft es Manara endlich, das Betriebsgelände zu verlassen, und Toscani hat Glück, dass der Commissario ihn nicht mit der gefundenen Pistole erschießt. Ada bekommt Blumen von einem Unbekannten und Marta Rivera einen Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Se dovesse richiamare, digli che non ci sono.
Caption 28 [de]: Wenn er zurückrufen sollte, sag ihm, dass ich nicht da bin.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist noch einmal mit dem Schrecken davongekommen, und Eva ist angetan von Dantes pädagogischen Fähigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Niente, non ci sono taxi in zona.
Caption 14 [de]: Nichts, es gibt hier in der Gegend keine Taxis.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Cioè, ci rinunci? No.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Caterina will auf eine Kreuzfahrt gehen und bittet Luca, sie zum Bus zu bringen. Toscani ist völlig entnervt wegen Sardi, und Ada scheint einen Verehrer zu haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.
Caption 8 [de]: Aber ich lege viel Wert darauf, sieh mal, weil es eine phantastische Kreuzfahrt werden wird.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen schmieden weiter an ihrem Plan, doch Lola protestiert, als es darum geht, ein Taxi zu stehlen. Lorenzo treibt die Ungewissheit in Bezug auf seinen Vater um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: di solito alle partite ci vanno i padri.
Caption 30 [de]: normalerweise gehen die Väter zu den Spielen.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ci proviamo, dai.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco, ci risiamo.
Caption 19 [de]: Tja, da haben wir es wieder.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ci perdoni, commissario,
Caption 33 [de]: Entschuldigen Sie uns, Herr Kommissar,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Che ci sarà mai?
Caption 79 [de]: Was kann das sein?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.