X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 160 von 210 
─ Videos: 2386-2400 von 3147 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 29 Minuten

Captions

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara und Giusi finden beim Tauchen die Amphoren... . Rivera vergreift sich im Ton, und Toscani ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Questa sarebbe la prova che, in fondo, a lei Walter ci teneva.
Caption 28 [de]: Das wäre eigentlich der Beweis dafür, dass Walter etwas an ihr lag.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's ernst für Francescopaolo: Werden die 150.000,00 Euro am Ende ihm gehören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: ci sarà nel pomeriggio una nostra classica puntata dell'Eredità,
Caption 25 [de]: wird es am Nachmittag eine unserer Classic-Ausgaben von L'Eredità geben,

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Damen-Gang beobachtet den Magier durch's Fenster und erhält interessante Einblicke in sein Privatleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Il mago ci sta bevendo su.
Caption 27 [de]: Der Magier trinkt darauf.

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara möchte mit Giusi Vastos Hilfe die Amphoren suchen. Ein Bootsausflug gibt ihm Gelegenheit, weitere Fragen zu stellen und Interessantes zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Butta l'ancora, ci stiamo spostando.
Caption 54 [de]: Wirf den Anker, wir driften ab.

Le Vibrazioni - Vieni da me

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Mailänder Rockband Le Vibrazioni präsentiert hier ein Liebeslied aus dem Jahr 2003.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Le distanze ci informano che siamo fragili
Caption 1 [de]: Entfernungen belehren uns darüber, dass wir zerbrechlich sind

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Carlo gibt eine Anekdote über Dante Alighieri zum Besten und Francescopaolo liegt weiterhin vorn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Eh, ci sta "Quiz Show" con Turturro. -No.
Caption 77 [de]: Äh, da gibt es "Quiz Show" mit Turturro. -Nein.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Damen sind bereit für den Einbruch - doch permanentes Handygeklingel droht das Unternehmen zu gefährden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ma come non ci stanno?
Caption 7 [de]: Was heißt hier "sie sind nicht da"?

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna muss ihrem Chef die Preiserhöhung für die Druckkosten beibringen und auch darauf eingehen welche Rolle Marika hierbei gespielt hat. Da ist Diplomatie und Fingerspitzengefühl gefragt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Quanto ci costerà l'aumento dei prezzi di tipografia della stampa estera?
Caption 33 [de]: Wie viel wird uns die Preiserhöhung bei den Druckkosten für die ausländische Presse kosten?

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Team ist in Position. Die Situation droht außer Kontrolle zu geraten, als jemand auftaucht, mit dem niemand gerechnet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Commissario, mi sa che ci siamo.
Caption 11 [de]: Herr Kommissar, mir scheint, dass es losgeht.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lola hat mal wieder Cicci verlassen und fühlt sich nicht in der Lage, bei dem Einbruch dabeizusein. Während Eva die notwendigen Utensilien besorgt, macht sie eine beunruhigende Entdeckung im Zimmer ihres Sohnes... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ci vediamo fra un'ora qua davanti, eh?
Caption 24 [de]: Wir sehen uns ein einer Stunde hier davor, ja?

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zwischen Manara und seiner Kollegin Rivera gibt es Spannungen, woran eine gewisse Giusi Vasto nicht ganz unschuldig zu sein scheint. Auch der gute Toscani hat gerade nichts zu lachen, denn Serena Sardi ist ein Pulverfass kurz vor der Explosion... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Che ci posso fare io? Si è bruciato tutto.
Caption 21 [de]: Was kann ich dafür? Alles ist angebrannt.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante kommen sich näher, und das Robin-Hood-Quartett schmiedet Pläne, um Magier Ludvig seine unrechtmäßig erworbenen Honorare wieder abzunehmen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E se il mago s'arrabbia e ci manda la maledizione?
Caption 36 [de]: Und wenn der Magier wütend wird und uns verflucht?

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: La nostra tipografia ci ha informato
Caption 16 [de]: Unsere Druckerei hat uns darüber informiert,

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf dem Kommissariat wird fleißig ermittelt, und wir dürfen uns über eine Person freuen, die schon länger nicht mehr im Geschehen war, aber wie immer im richtigen Moment auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: No. -Eh, senti ma, ma tu che ci fai qui?
Caption 38 [de]: Nein. -Ah, hör mal, aber was machst du denn hier?

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Können sich eine Mohnblume und ein Entchen ineinander verlieben? Hört selbst, ob das möglich ist! Dieses Kinderlied stammt aus dem Jahr 1952 und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: "Che cosa ci vuoi far, così è la vita"
Caption 10 [de]: "Was willst du da machen, so ist das Leben"
12...158159160161162...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.