Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ginas Nichte Alessia wird von ihrer Kollegin gemobbt. Gina und Eva versuchen zunächst, die Angelegenheit herunterzuspielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ti ci vuole una bella insalata di cavolo nero. È buona,
Caption 35 [de]: Du brauchst einen schönen Schwarzkohlsalat. Er ist gut,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ohi, vediamo se ci riesce la nostra campionessa Alessandra.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die neue Episode startet mit einem Mord quasi vor Adas Haustür. Außerdem werden wir Zeugen des trauten Glücks daheim bei Sardi und Toscani... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Amore, bella di papà. -Senti, per fare il ruttino quanto ci vuole?
Caption 16 [de]: Liebling, Papas Schöne. -Hör mal, bis sie ihr Bäuerchen macht, wie lange dauert das?

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier bringt ein kleiner Kerl seine Eltern auf die Palme, weil er unter allen Umständen wie Tarzan sein will!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Per giocare un altro modo ci sarà
Caption 11 [de]: Es wird eine andere Art zu spielen geben

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva versucht, ein neues Dessert zu kreieren, ist aber noch nicht zufrieden mit dem Ergebnis. Gina legt mal wieder ein gutes Wort für Dante ein und bittet Eva um einen Gefallen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: ti vorrei chiedere un piacere. Di là ci sono i Piacentini, no?
Caption 30 [de]: ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Da drüben sind die Piacentinis, nicht?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: È traumatizzato. -Quante ore... quante ore ci avete messo? -Sto pensando...
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zeit zu feiern! Der Fall ist gelöst, und die wertvollen Amphoren sind wieder im Museum. Alle sind zufrieden... wäre da nicht Manaras unstillbare Neugier, mehr über Marta Rivera zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Allora ci vediamo più tardi. Se vogliamo fare quella cosa,
Caption 37 [de]: Also, wir sehen uns später. Wenn wir diese Sache machen wollen,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Quindi, è una cosa difficile da trovare oggi e per questo ci tengo.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E che ci vuole. -Che ci vuole.
Caption 17 [de]: Und wie schwer kann das sein. -Wie schwer kann das sein.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Ereignisse überschlagen sich an allen Fronten, und Rivera muss Sardi zu Hilfe eilen, die Wehen bekommt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che ci fai qui?
Caption 28 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Come ci si arriva?
Caption 65 [de]: Wie kommt man dorthin?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Facciamo così, da Samantha ci vado da sola, OK?
Caption 43 [de]: Wir machen es so: Zu Samantha gehe ich alleine, OK?

Übungen Prüfungen

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Svegliarsi la mattina ging Zero Assoluto beim Sanremo-Festival 2006 ins Rennen und erreichte Platz zwei in der Band-Kategorie sowie das Finale der Gesamtwertung. Die beiden römischen Musiker Thomas De Gasperi und Matteo Maffucci lernten sich an der Schule kennen und gründeten 1995 Ihre Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [de]: Und gerade jetzt, wo ich daran denke, erinnere ich mich

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Poi ci [napoletano: le] devo dare i soldi?
Caption 27 [de]: Dann muss ich ihr das Geld geben?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Magier wähnt sich wie im Traum, als seine weiblichen Geister plötzlich leibhaftig vor ihm stehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Cassandra! Eh, quella ci ha ripensato.
Caption 35 [de]: Cassandra! Uh, die hat sich's anders überlegt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.