Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil wird die Liste mit den Mengenadjektiven fortgesetzt, und wir bekommen zur Veranschaulichung auch Beispiele an die Hand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: O: "Ci sono pochi studenti"
Caption 31 [de]: Oder: „Es gibt wenige Schüler“

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Video beleuchtet die Entstehung des Letzten Abendmahls, des weltberühmten Gemäldes Leonardo da Vincis. Leondardo verkörpert in perfekter Weise den „uomo universale“, das umfassend gebildete und mit vielen Talenten gesegnete Universalgenie der Renaissance.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [de]: aber es gibt so viele Details, die uns entgehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Familienbudget der Baudinos ist wegen des Darlehens für Vanda in Schieflage geraten. In der Schule benötigt Camilla wieder mal die Internetkenntnisse eines Schülers, um herauszufinden, wem die seltsame Nummer auf Vandas Handy gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ci pensi tu?
Caption 7 [de]: Kannst du dich darum kümmern?

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Guia findet auf dem Hof Ihren Cousin Pino vor, der hier lebt. Der Notar, mit dem sie verabredet ist, eröffnet ihr, dass Sie die Alleinerbin ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E che ci fai qui?
Caption 23 [de]: Und was machst du hier?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wieder einmal hat das Quartett dazu beigetragen, dass einem Halunken das Handwerk gelegt werden konnte und nebenbei der Kommissar einen weiteren Erfolg vorweisen kann. Auch Franco wird unerwartetes Glück zuteil, doch ausgerechnet auf Eva wartet am Ende eine böse Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma vedrai che ci penserà lei a farlo ragionare.
Caption 6 [de]: Aber du wirst sehen, dass sie dafür sorgen wird, dass er zur Vernunft kommt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir nun, wie sich alles zugetragen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Però la Pirsio dall'autobus non ci è scesa,
Caption 19 [de]: Aber die Pirsio ist nicht aus dem Bus ausgestiegen,

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Weihnachts- und Neujahrswünsche von Anna, von Adriano mit dem kleinen Philip, von Marika und Daniela.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci vediamo nel duemila e venti, ciao ciao.
Caption 9 [de]: Wir sehen uns im Jahr zweitausendzwanzig, tschüss tschüss.

Übungen Prüfungen

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Fondamentalmente ci sono due tipi di cannelle più utilizzate
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Bettinas Galerie trifft Camilla auf Gaetano. Ein Smalltalk zwischen den beiden endet damit, dass beide sich in Mazzeos Wohnung wiederfinden und eine enttäuschte Bettina zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Eh sì, ci sto andando adesso.
Caption 35 [de]: Äh, ja, ich bin gerade dorthin unterwegs.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non ci credo.
Caption 10 [de]: Das glaube ich nicht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur, dass Eva und ihre Gefährtinnen letztendlich doch das Geld und dessen Ursprung finden, sie setzen noch einen obendrauf und bereiten Armando eine Überraschung, die sich gewaschen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Adesso ci divertiamo.
Caption 29 [de]: Jetzt amüsieren wir uns.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manaras Team hat die Person auf dem Video ausfindig gemacht und nun wird der Mann befragt. Buttafuoco und Barbagallo stellen indessen die Anwältin und deren Freundin, die nun ebenfalls zum Tod Gemma Pirsios befragt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci siamo. L'hanno rintracciato.
Caption 1 [de]: Geschafft. Sie haben ihn ausfindig gemacht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla verliert eine Wette gegen ihre Tochter und wird in der Galerie ihrer Freundin Bettina Opfer eines „Farbanschlags“ - insgesamt also nicht gerade ein Glückstag für sie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ci vediamo dopo, baci. -Ciao.
Caption 58 [de]: Wir sehen uns später, Küsse. -Tschüss.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Guia bekommt in Paris ein interessantes Job-Angebot und sagt begeistert zu. Doch zuvor muss sie noch nach Nardò reisen, zur Beerdigung ihrer Tante und um ihr Erbe anzutreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Dai, ci vediamo più tardi a Brindisi.
Caption 59 [de]: Komm schon, wir sehen uns später in Brindisi.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Versuch des weiblichen Gaunerquartetts, das Geld aus Armandos Schließfach zu holen, misslingt, und die vier müssen sich etwas einfallen lassen, um ihm nicht in die Arme zu laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [de]: Eines Tages musst du uns erzählen, wo du gelernt hast, all diese Dinge zu tun. -Ja!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.