Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: o qualsiasi altro posto dove ci sono persone che non conosco,
Caption 6 [de]: oder ein beliebiger anderer Ort sein, an dem Personen sind, die ich nicht kenne,

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano möchte die Ehe mit Paola auflösen, um Grazia heiraten zu können, Libero wandelt auf Freiersfüßen und Adriano erhält einen lang erwarteten Brief.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [de]: An einem Tag lieben wir uns bis zum Wahnsinn

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva will Tito Negri eine Lektion erteilen und Dante wirkt beim gemeinsamen Einkauf auf dem Markt etwas gedankenverloren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma il piano? -Ci hai già pensato?
Caption 5 [de]: Aber der Plan? -Hast du schon darüber nachgedacht?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das gesamte Team besucht Manara zu Hause, um ihn zu überreden, ihnen bei der Lösung des Falls zu helfen. Doch Manara bleibt hart. Buttafuoco sieht seine Chance gekommen, als Ada Hilfe benötigt, weil ihr Kühlschrank kaputtgegangen ist und die Küche unter Wasser steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci ha riuniti nell'ufficio,
Caption 1 [de]: Er hat uns im Büro versammelt,

Übungen Prüfungen

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: ci muore di crepacuore. -Per favore. Tutto a po' [posto].
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates berichtet über Adrianos soziale Gemeinschaften, Mauro versucht mit Adriano über seine Karriere zu reden, doch das Gespräch wird durch die überraschende Ankunft von Adrianos Sohn unterbrochen, der soeben aus Harvard zurückgekehrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Insomma, ci contavo molto, e tra l'altro è un ruolo che ho già ricoperto
Caption 24 [de]: Kurzum, ich habe sehr darauf gesetzt, und außerdem ist das eine Position, die ich schon innehatte,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Tal der Tempel von Agrigent gleicht an manchen Stellen einem Trümmerfeld, und die riesigen umherliegenden Blöcke lassen die Pracht und Größe der ehemaligen Tempel erahnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Proseguendo, ci si trova di fronte a
Caption 1 [de]: Wenn man weitergeht, befindet man sich gegenüber

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante hat ein ganz besonders Jobangebot in Aussicht und Eva macht einen Besuch im Krankenhaus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Non ci possiamo permettere di denunciarlo.
Caption 36 [de]: Wir können es uns nicht erlauben, ihn anzuzeigen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marta und Fabrizio verhören die Familie des Toten und Luca betätigt sich weiter als Babysitter und Haushaltshilfe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Luca, non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 36 [de]: Luca, fang du nicht auch noch an, ja.

Übungen Prüfungen

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Che proprio quando vuoi dimenticare ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ci è andata pure la televisione.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Götter und Rituale, Völker, die kamen und gingen, Spuren, die davon Zeugnis ablegen. Wie ist Akragas eigentlich entstanden? Das erfahren wir in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ci fu una grande battaglia, quella di Imera nel quattrocentottanta avanti Cristo
Caption 16 [de]: Es gab eine große Schlacht, die von Imera im Jahr vierhundertachtzig vor Christus,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Filippo kann nicht schlafen und Lorenzo kommt überraschend doch nach Hause. Als Eva gerade ins Bett gehen möchte, bekommt sie eine Nachricht, die dem Abend eine neue Wendung gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ci vogliono i tappi.
Caption 28 [de]: Da braucht man Ohrstöpsel.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [de]: Hier sind Blutflecken, daher glaube ich, dass Toscani wahrscheinlich recht hat.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.