Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 151 von 213 
─ Videos: 2251-2265 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [de]:
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und wieder hat Luca Manara einen Fall gelöst, doch diesmal endet die Serie tragisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.
Caption 9 [de]: Ich werde immer bei dir sein, immer.
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates informiert ihre Vorgesetzten über den Stand der Dinge das Rechnerprojekt der Firma Olivetti betreffend, woraufhin die Amerikaner Abhörmaßnahmen vorbereiten. Daheim in Ivrea ist man besorgt, dass Adriano sich finanziell übernimmt, und Mauro Barale, sein ehemaliger Mitarbeiter, zieht, protegiert von Dalmasso, ins römische Parlament ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.
Caption 34 [de]: Wir sollten dafür sorgen, dass die Mittel, die Olivetti uns zur Verfügung stellt, bestmöglich genutzt werden.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Sì, eh, lo so, Quaglia e Piccione, pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.
Caption 12 [de]:
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Negri bekommt eine Abreibung und Eva und ihre Freundinnen haben eine Überraschung für Filippo und seinen Vater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...
Caption 10 [de]: Mein Herr, entschuldigen Sie, wir hatten einen Zwischenfall...
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Buttafuoco und Barbagallo finden auf der Müllkippe tatsächlich die DVD. Marta und Toscani verfolgen den Tathergang, können aber nicht erkennen, wer der Mörder ist. Manara findet etwas heraus und bittet Marta um Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ci siamo.
Caption 18 [de]: Da haben wir's.
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Sohn Roberto möchte seinen Vater davon überzeugen, in rein elektronische Rechner zu investieren. Doch Adriano hat momentan andere Pläne. Roberto schafft es dennoch, den Vater mit den eigenen Waffen zu schlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.
Caption 59 [de]: Olivetti wird dabei sein.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann es nicht lassen und stattet der Schwiegermutter des Toten einen Besuch ab. Bei einem Schwätzchen erfährt er so nebenbei interessante Details, die für die Ermittlungen relevant sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].
Caption 6 [de]: kein Mann mehr einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 65 [de]: Es gäbe noch viel zu bewundern, zu erzählen.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat die neue Fabrik im Süden bereits vor Augen und beschreibt sie Karen Bates. Die Arbeiter in Dalmassos Firma proben den Aufstand, doch Mauro schafft es, sie wieder zu beruhigen. Dalmasso erkennt Mauros Fähigkeiten und macht ihm einen Vorschlag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica
Caption 5 [de]: Also, hier errichte ich das zentrale Gebäude, das zentrale Gebäude der Fabrik,
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen stellen sich als neue Putzkolonne vor und werden von dem etwas überraschten Negri ins Haus gelassen. Während Lola diesen mit ihren weiblichen Reizen in Schach hält, betätigt sich Eva erfolgreich als Panzerknackerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.
Caption 46 [de]: Hier muss ein Kilo Staub liegen.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht Lauras Mutter unter dem Vorwand, einen Anzug ändern zu wollen. Dabei macht er eine Entdeckung, die dem Fall eine neue Richtung gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Be', mamma, io vado al lavoro, ci vediamo stasera.
Caption 11 [de]: Gut, Mama, ich gehe zur Arbeit, wir sehen uns heute Abend.
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, was es mit den Trulli auf sich hat, den kegelförmigen Häuschen, die man vor allem mit Apulien in Verbindung bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma come mai ci sono così tanti Trulli qui ad Alberobello?
Caption 20 [de]: Doch wieso gibt es hier in Alberobello so viele Trulli?
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marino trifft Silvana in Marechiaro, und beide stellen fest, dass sie ähnliche Berufe, und somit genügend Gesprächsstoff haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: E be'. -è il meglio che ci possa essere. -E certo.
Caption 42 [de]: Ja, gut. -er ist das Beste, was es gibt. -Ja, natürlich.
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat mal wieder eine Idee, die nicht bei allen Vorstandsmitgliedern auf Gegenliebe stößt: Er möchte im armen Süden des Landes eine Fabrik errichten. Mit Karen Bates fährt er nach Kampanien, um dort einen geeigneten Standort zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: ed è questo che ci ha reso grandi!
Caption 22 [de]: und das ist es, was uns groß gemacht hat!
12...149150151152153...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.