Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, e non ci ha detto niente?
Caption 39 [de]: Äh, und Sie haben uns nichts gesagt?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute ist Kampanien an der Reihe, eine Region, die ganz viel zu bieten hat. Entdecken wir ihre Besonderheiten zusammen mit Anna und Marika.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 16 [de]: Wie viele Einwohner gibt es?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Serie über „piacere“ geht es um Synonyme des Gefallens und Nichtgefallens und ihre jeweilige Abgrenzung gegeneinder. Dies geschieht wieder anhand von passenden Beispielen, die das Verständnis sehr erleichtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Nella religione, quando ci riferiamo a Dio,
Caption 28 [de]: In der Religion, wenn wir uns auf Gott beziehen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Warum ist der Turm von Pisa eigentlich schief? Alberto Angela erklärt, wie es dazu kam und was unternommen wurde, diesem statischen Problem entgegenzuwirken. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über den im Zentrum der Piazza dei Miracoli stehenden Dom, der seinrzeit zu den bedeutendsten im Mittelmeerraum bekannten Sakralbauten gehörte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: ma all'interno ci sono degli elementi di altri stili,
Caption 34 [de]: aber im Innenraum gibt es Elemente anderer Stile,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zuerst sieht es so aus, als ob Ugo und Nora doch Frieden schließen könnten, doch dann tut Ugo etwas, was Nora aus der Haut fahren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [de]: Es tut mir leid. Ich weiß, dass dir diese Sache mit der Hochzeitsplanung sehr am Herzen lag.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nun berichten schon die Zeitungen über Mazzeo und seine Verbindung zur Tat - ein gefundenes Fressen für Camillas Klasse, die sich auf den Artikel stürzt. Der Fall scheint abgeschlossen, doch ein Detail im Zeitungstext lässt Camilla aufhorchen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Quando ci siamo andate guidava...
Caption 57 [de]: Als wir dorthin gefahren sind, fuhr...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil des neuen Falls für Manara und sein Team stellt uns nicht nur die obligatorische Leiche vor Fragen, sondern auch der Verbleib Marta Riveras, die offenbar plötzlich aus dem Team entfernt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [de]: Aber da du schon mal da bist,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus und Dino kommen über das Reparieren des Rollstuhls ins Philosophieren, und Ugo und Nora geraten immer noch wegen der Sache mit dem Hochzeitsplaner in heftigen Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Roberto, credimi, se sapesse che io e te ci diamo del tu, s'arrabbierebbe moltissimo,
Caption 53 [de]: Roberto, glaub mir, wenn sie wüsste, dass du und ich uns duzen, würde sie total wütend werden,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir nun von Liuba, die im Krankenhaus vom Kommissar befragt wird, wie sich alles zugetragen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [de]: haben wir uns ein paar Mal wiedergesehen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Alberto Angela die Piazza dei Miracoli in Pisa und erfahren erste interssante historische und architektonische Details zu einem der wohl berühmtesten Bauwerke der Welt, dem Schiefen Turm von Pisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [de]: Nun, es ist unvermeidbar sich das zu fragen, wenn man hier ist.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [de]: Jedenfalls, als ich lief, habe ich viel darüber nachgedacht.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mara wartet gespannt und nervös auf den unbekannten Verehrer aus dem Internet, als ihr Felice über den Weg läuft. Auf dem Bauernhof ist mal wieder ein Malheur passiert, und Guia muss entlaufene Hühner einfangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [de]: Feli', morgen essen wir ein schönes Eis zusammen

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bringt die Frau des Opfers durch kluge Gesprächsführung dazu, ein Geständnis abzulegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [de]: erzählen Sie uns, wie es sich zugetragen hat.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora erhalten viel Lob von der Brautmutter. Das bringt Nora auf eine neue Geschäftsidee, die Ugo allerdings so gar nicht schmeckt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Noi ci occupiamo soltanto...
Caption 15 [de]: Wir befassen uns nur mit...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei wird wegen eines Schusses ins Bailù gerufen und Camilla erzählt Vanda, was sie über Mazzeo und Liuba herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Se non ci fossi stata tu...
Caption 49 [de]: Wenn du nicht gewesen wärst...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.