Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eines der bekanntesten Monumentalgräber ist das der Familie Matuna. Seine Entdeckung machte es möglich, viel über das Alltagsleben der damaligen Bevölkerung zu erfahren, denn an den Wänden befinden sich Nachbildungen entsprechender Gegenstände, die auch auf die Bedeutung speziell dieser Familie hinweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ora quello che ci consente di fare questa tomba,
Caption 8 [de]: Nun, das, was dieses Grab uns erlaubt zu tun,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora geraten mal wieder in Streit und bringen immer wieder ungute Situationen aus der Vergangenheit aufs Tapet. Aus dieser Stimmung heraus trifft Ugo eine Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Lo vuoi sapere perché ci sono stato a letto? -Perché?
Caption 28 [de]: Willst du wissen, warum ich mit ihr im Bett war? -Warum?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Evas Plan droht durch das plötzliche Auftauchen Carusos zu platzen. Eva muss nun die völlig entnervte Gina im Zaum halten und den beiden anderen Freundinnen, die Gargani verfolgen, neue Anweisungen geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: e poi ci occupiamo del tuo bollino, eh?
Caption 22 [de]: und befassen uns dann mit deiner Plakette, ja?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird in eine gefährliche Verfolgungsjagd verwickelt. Sie kann einfach nicht anders, als sich einzumischen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Senti, io non ci voglio più stare qui dentro.
Caption 1 [de]: Hör mal, ich will nicht länger hier drin bleiben.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Und hier gibt Daniela weitere Tipps zu Aufbau und Formulierung eines Briefes an Freunde, Bekannte oder auch an eure Liebsten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Quindi, che ci siamo dimenticati di scrivere
Caption 50 [de]: Also etwas, das wir vergessen haben,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Nekropole von Cerveteri findet man unterschiedliche Arten von Gräbern, die Aufschluss über das Leben der Etrusker geben, aber auch baulich höchst interessant sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ci sono ancora tutti i colori.
Caption 46 [de]: Es sind noch alle Farben vorhanden.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody sieht mal wieder umwerfend aus in diesem neuen, eigens für sie kreierten Kleid und alle sind begeistert, nur Nora zeigt sich sehr zurückhaltend... Dann sagt sich für den Nachmittag neue Kundschaft an, die sich ausschließlich nach Ugo Piccolomini erkundigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Noi ci siamo rivolti a voi apposta.
Caption 57 [de]: Eben deswegen sind wir zu Ihnen gekommen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was kann man tun, um wilde Stubentiger davon abzuhalten, Sofas und Vorhänge zu zerkratzen und im Transportkorb auf der Fahrt zum Tierarzt nicht völlig in Panik zu geraten? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: ma ci sono anche degli spray, che io personalmente non ho comprato,
Caption 26 [de]: es gibt aber auch Sprays, die ich persönlich nicht gekauft habe,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante gibt Lorenzo Tipps, wie er Malù zurückerobern kann, Eva und Dante finden hin und wieder ein wenig Zeit, um ihr Zusammensein zu genießen und Gina hat Probleme mit der zu kleinen Uniform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Sì, ma non ti ci abituare, eh.
Caption 13 [de]: Ja, aber gewöhn dich nicht daran, ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla verspricht Renzo, sich nicht mehr in die Ermittlungen im Fall Levrone zu kümmern. Ob sie es schaffen wird, ihr Versprechen zu halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Non ci pensi più. -No, no, no, assolutamente no.
Caption 14 [de]: Du denkst nicht mehr darüber nach. -Nein, nein, nein, absolut nicht.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von Sardinien geht es ins sagenumwobene Land der Etrusker, wo wir eine Totenstadt im Norden von Rom besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci ha lasciato meraviglie.
Caption 9 [de]: Es hat uns Wunder hinterlassen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bietet sich endlich die Möglichkeit, seinen lang gehegten Wunsch zu verwirklichen. Aber dafür müsste er Triest verlassen und er stellt fest, dass er dazu noch nicht bereit ist, denn es gibt etwas, das ihn zurückhält...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Senti, teniamoci in contatto, eh? Non ci perdiamo...
Caption 3 [de]: Hör mal, lass uns in Kontakt bleiben, ja? Lass nicht zu, dass wir uns [aus den Augen] verlieren...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat eine Idee, wie Ilaria doch noch in den Genuss des Stipendiums kommen könnte. Bei Augusto holt sie die Dinge ab, die sie für ihren Coup benötigt. Außerdem steht Vinicios Operation bevor und Gina hat es sich nicht nehmen lassen, Vinicios Angst mit einem Talisman zu begegnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E io ci sto. -Pure io.
Caption 29 [de]: Und ich bin dabei. -Ich auch.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte Gaetano ihre Erkenntnisse mitteilen, doch der ist mit einer Überwachung beschäftigt und ausnahmsweise mal nicht erfreut über Camillas Besuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Camilla, ci sono quasi.
Caption 18 [de]: Camilla, ich bin kurz davor.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lara und Guglielmo stehen vor dem Traualtar und warten auf Laras Trauzeugen. Doch dieser kommt nicht und Serena tritt an seine Stelle, sodass die Zeremonie weitergehen kann. Doch da kommt es an entscheidender Stelle zu einer Unterbrechung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma veramente... -Alle pratiche ci penseremo dopo.
Caption 6 [de]: Aber eigentlich... -Um die Unterlagen kümmern wir uns später.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.