Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir nun von Liuba, die im Krankenhaus vom Kommissar befragt wird, wie sich alles zugetragen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [de]: haben wir uns ein paar Mal wiedergesehen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Alberto Angela die Piazza dei Miracoli in Pisa und erfahren erste interssante historische und architektonische Details zu einem der wohl berühmtesten Bauwerke der Welt, dem Schiefen Turm von Pisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [de]: Nun, es ist unvermeidbar sich das zu fragen, wenn man hier ist.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [de]: Jedenfalls, als ich lief, habe ich viel darüber nachgedacht.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mara wartet gespannt und nervös auf den unbekannten Verehrer aus dem Internet, als ihr Felice über den Weg läuft. Auf dem Bauernhof ist mal wieder ein Malheur passiert, und Guia muss entlaufene Hühner einfangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [de]: Feli', morgen essen wir ein schönes Eis zusammen

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara bringt die Frau des Opfers durch kluge Gesprächsführung dazu, ein Geständnis abzulegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [de]: erzählen Sie uns, wie es sich zugetragen hat.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora erhalten viel Lob von der Brautmutter. Das bringt Nora auf eine neue Geschäftsidee, die Ugo allerdings so gar nicht schmeckt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Noi ci occupiamo soltanto...
Caption 15 [de]: Wir befassen uns nur mit...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei wird wegen eines Schusses ins Bailù gerufen und Camilla erzählt Vanda, was sie über Mazzeo und Liuba herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Se non ci fossi stata tu...
Caption 49 [de]: Wenn du nicht gewesen wärst...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva findet beim Aufräumen in der Jeans ihres Sohnes dreihundert Euro. Ein Grund zur Sorge für die Mutter, die fürchtet, dass Lorenzo nach seinem Vater kommen könnte. Diese Sorge teilt sie auch ihrem alten Freund Armando mit, der ihr für den Anwalt, der den Köder geschluckt hat, Falschgeld besorgen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Ce [romanesco: ci] vai un po' pesantuccia, eh... -Eh, lo so.
Caption 45 [de]: Das ist etwas heftig, ja... -Ja, ich weiß.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sehen sich flüchtig auf dem Markt und Eva erfährt von Vinicio, dass Dante für ein brasilianisches Fest eingekauft hat. Und dann hat Lola Dante auch noch in Gesellschaft zweier bildhübscher Brasilianerinnen gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ciao. Che ci fai qui?
Caption 18 [de]: Hallo. Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Carola fährt in einer Luxuskarosse auf dem Dorfplatz vor und zieht aller Augen auf sich. Daheim auf dem Bauernhof essen Guia und Carola in großer Entfernung von Renzo und Toni zu Abend. Carola wundert sich darüber, und Toni macht seinem Vater klar, dass er endlich eine Mama möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Scusa, ma che ci fai vestita da Heidi? -Scema.
Caption 7 [de]: Entschuldige, was machst du hier, angezogen wie Heidi? -Doofe Kuh.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Casadio hat Ärger mit seiner Frau und Manara erfährt von Adele, die bereits von seinen Kollegen befragt wurde, ganz neue Details, die für den Fall von entscheidender Bedeutung sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Abbiamo arrestato Trevisi, ci sono forti indizi contro di lui.
Caption 15 [de]: Wir haben Trevisi verhaftet, es gibt handfeste Indizien gegen ihn.

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat sich abseits von der Hochzeitsgesellschaft ein ruhiges Plätzchen gesucht, um uns die Besonderheiten einer polnischen Hochzeit zu erläutern und über die Liebe nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e si stanno godendo questo scenario naturalistico che ci circonda.
Caption 13 [de]: und genießen diese Naturszenerie, die uns umgibt.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Andreina hat überhaupt keine Lust, in ein Altenheim einzuziehen und im Chor mitsingen zu müssen. Doch Eva kennt keine Gnade und führt Andreina charmant beim Personal und den Bewohnern ein, nicht ohne zu erwähnen, dass ihre Mama eine gute Partie ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E se poi ci scoprono?
Caption 9 [de]: Und wenn sie uns dann entlarven?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva fühlt Lorenzo auf den Zahn, um herauszufinden, wer bei dem Streit zwischen Dante und ihrem Sohn wen zuerst angegriffen hat. Obwohl die Antwort Eva Dante wieder näher bringt, scheint es zu spät zu sein, denn Dante hat bereits seine Entscheidung getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Che ci vuole? È facile.
Caption 27 [de]: Was ist dabei? Es ist leicht.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia tröstet Mara, deren Rendezvous mit „Angelo ribelle“ ein großer Reinfall war. Sie ermutigt sie, dennoch auf diesem Weg weiterzusuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ci possiamo comprare la masseria
Caption 35 [de]: Wir können den Bauernhof kaufen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.