Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli insetti

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: che ci aiutano a capire
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist mit Nancy Hutton im Blue Night verabredet und Camilla beschließt überraschend mitzukommen. Eine gute Gelegenheit, endlich die laut Renzo schielende Amerikanerin kennenzulernen und gleichzeitig noch ein bisschen zu ermitteln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, sì, pare che ci sia un deejay francese che le piace.
Caption 8 [de]: Ja, ja, da gibt es anscheinend einen französischen DJ, der ihr gefällt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

De Carolis begibt sich ins Kommissariat, um eine weitere wichtige Information zu liefern. Währenddessen erhält er einen Anruf von Clarissas Entführern, den Raimondi und sein Team versuchen nachzuverfolgen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ragazzi, ci siamo.
Caption 23 [de]: Leute, los geht's.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Um die Mitte des 16. Jahrhunderts entstehen in Vicenza und dem landwirtschaftlich geprägten Umland wunderschöne Villen, die deutliche Anklänge an die römische Architektur aufweisen. Sie bestechen durch ihre klare Formensprache und vereinen Funktionalität und Schönheit in idealer Weise. Mit ihnen schafft Andrea Palladio einen Formenkanon, der noch Jahrhunderte später Architekten und deren Werke beeinflussen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ebbene, c'era una persona alla quale ci si rivolgeva
Caption 22 [de]: Nun ja, es gab eine Person, an die man sich wandte,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla holt ihr frisch repariertes Auto aus der Werkstatt ab und wird beim Rückwärtsfahren angefahren. Der Chauffeur nimmt alle Schuld auf sich und lädt sie auf einen Aperitif ein. Später begleitet sie ihre Freundin aufs Polizeirevier, die das gekidnappte Mädchen identifizieren soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Stavo facendo manovra. -No, no, no, no, Le ho detto che ci penso io.
Caption 13 [de]: Ich bin rückwärts rausgefahren. -Nein, nein, nein, nein, ich habe Ihnen gesagt, dass ich mich darum kümmere.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Caterina und Lara suchen die ehemalige Leiterin des Waisenhauses auf und im Kommissariat ist gerade Laras Hochzeit Gesprächsthema. Luca Manara zeigt sich leicht gereizt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sempre che non ci ripensi.
Caption 31 [de]: Wenn sie es sich nicht anders überlegt.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - I segnali stradali

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Die Verkehrszeichen zu kennen und unterscheiden zu können, ermöglicht Sicherheit im Straßenverkehr und somit die reibungslose Verständigung mit anderen Verkehrsteilnehmern. Marika stellt uns in diesem Video die verschiedenen Kategorien der Verkehrszeichen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ci sono quelli generici
Caption 32 [de]: gehören die allgemeinen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht interpretiert Debbi die tragische Liebesgeschichte von Paolo und Francesca aus Dante Alighieris Göttlicher Komödie. Camilla erhält in der Pause einen Anruf von Renzo, während sie in Gedanken bei Gaetano weilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: A che ora ci andiamo? -Dai, Yuri, andiamo.
Caption 19 [de]: Wann gehen wir hin? -Komm schon, Yuri, gehen wir.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani hat herausgefunden, wer die Tote war und wie sie aussah. Aufgrund ihrer Geschichte stellt das Team nun weitergehende Vermutungen an. Da taucht plötzlich Caterina auf, die Lara daran erinnert, dass sie jetzt einen Termin zur Anprobe des Hochzeitskleides hat, der wichtiger als alles andere sei...

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ah, ma io lì ci conosco la direttrice, la ex direttrice.
Caption 36 [de]: Ah, aber da kenne ich die Leiterin, die ehemalige Leiterin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, das Passwort für Karins Computer herauszufinden und gemeinsam mit Gaetano rätseln sie weiter über den Fall. Dabei kommen sich die beiden wieder ein Stückchen näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma quale capitolo? In Euripide non ci sono capitoli.
Caption 17 [de]: Was für ein Kapitel denn? Bei Euripides gibt es keine Kapitel.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: come ci avete chiesto.
Caption 9 [de]: wie Sie uns geheißen haben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Christian bittet Camilla erneut um Hilfe bei der Suche nach Karin. Als Renzo von seinem Abendessen zurückkommt, ist er bester Laune und weicht Camillas Fragen nach der Amerikanerin gekonnt aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci aiuti a ritrovare Karin, La prego.
Caption 3 [de]: Helfen Sie uns, Karin wiederzufinden, ich bitte Sie.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba und ihr Mann haben Grund zum Feiern, Eva und Dante turteln in der Küche und der Kommissar stellt merkwürdige Fragen, auf die Eva natürlich die passende Antwort hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci sono delle allusioni a fatti
Caption 1 [de]: Gibt es Anspielungen auf

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca erfährt von Ginevra, wie die Tote umgekommen sein muss und eine Zeugin bringt ein wertvolles Beweisstück ins Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Non ci sono tracce di rapporti sessuali recenti.
Caption 9 [de]: Es gibt keine frischen Spuren von Geschlechtsverkehr.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La strada

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

In diesem Video lernst du wichtige Wörter zum Thema Straße und Verkehr kennen, die du brauchst, wenn du in Italien unterwegs bist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Se ci sono degli alberi
Caption 12 [de]: Wenn es Bäume

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.