Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 131 von 213 
─ Videos: 1951-1965 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dino und Melody verstehen sich von Tag zu Tag besser, was Dinos Mutter gar nicht zu gefallen scheint. Ugo zeigt Nora seinen Entwurf für die Dekoration der Hochzeit auf dem Eis und die zukünftige Braut erhält ein verlockendes Angebot!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [de]: Bitte, schau mal, hier sind die Details, der Stern,
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo spielt sein Finale, aber das Spiel könnte definitiv besser laufen! Virginia trifft Simones Ex-Frau und Sohn. Gaetano und Bettina verbringen die Mittagspause zusammen, aber er scheint etwas abgelenkt zu sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [de]: Oh. Zeigen wir, was wir können? -Los, spiel den Ball zu!
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio klagte einem Freund, der Psychiater ist, sein Leid mit seiner Ehefrau und Frauen im Allgemeinen. Der gemeinsame Abend beginnt mit einem Besuch bei einer selbstmordgefährdeten Patientin von Orazios Freund.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [de]: Du bräuchtest einen sehr guten Psychiater.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen von der Entstehungsgeschichte ihres Films „Guten Morgen, Babylon“ aus dem Jahr 1987. Hier war es nicht ein bestimmtes Sujet, das ausschlaggebend war, sondern die Bilder und Ideen, die vor ihnen auftauchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [de]: aber, hm, es gab keine schwierigen Momente,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [de]: ist man auf eine wirklich außergewöhnliche archäologische Entdeckung gestoßen:
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico ist überglücklich, als sein Cousin ihm Geld leiht. Nun kann er nach Rom fahren! Als er Don Antonio bittet, mit den Wallfahrern im Bus mitfahren zu dürfen, erfährt er, dass es ein Grubenunglück gab und nun erst einmal seine Hilfe benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [de]: Wer hätte sich das denken können, dass es ausgerechnet den armen Michele treffen würde?
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [de]:
video thumbnail
2:21

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist die Einführung zu einer Miniserie über eine Familie, die beschlossen hat, ihre Erfahrungen mit Covid-19 mit Yabla zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Non ci sarebbe mai stata un'infezione da noi.
Caption 2 [de]: Es würde bei uns nie eine Infektion geben.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, welche fundamentale Rolle das Meer in den Filmen der Brüder Taviani spielt und wie sie die Farben einsetzen, um Gefühle und Situationen zu symbolisieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che il mare ci ispira, nel mare
Caption 5 [de]: dass das Meer uns inspiriert, wir im Meer
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti
Caption 13 [de]: da sind die Pinakes, diese kleinen Bilder an den Wänden,
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno beginnt, seine Geschichte zu erzählen. Alles begann im einzigen Kino seines Dorfes, wo er den größten Teil seiner Tage verbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [de]: und ich verbrachte ganze Tage dort.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist froh, ihre alte Klassenkameradin zu sehen und die beiden verabreden sich am folgenden Tag zum Mittagessen. Leider vergisst Camilla aber, dass sie eigentlich schon was vor hatte. Jetzt kann sie ihr Versprechen an Renzo nicht halten ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: No, non ci crederò mai.
Caption 1 [de]: Nein, ich werde es nie glauben.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ci sarà un party per la festa di Adelaide, la figlia di Cusimano.
Caption 21 [de]:
video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio muss nun dem Kommissar Rede und Antwort stehen und er erklärt ihm wahrheitsgetreu, was es mit der Tat auf sich hat. Der Kommissar lässt ihn zwar gehen, jedoch nicht aus den Augen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E lei mi può spiegare cosa ci faceva di notte
Caption 10 [de]: Und können Sie mir erklären, was Sie nachts
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil sprechen die Brüder Taviani darüber, wie ihr Film „Im Zeichen des Skorpions“ bei seinem Erscheinen in Venedig von der Kritik aufgenommen wurde und warum die Suche nach einem geeigneten Drehort für sie der spannendste Teil des Filmemachens ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: non avevo capito mentre ci stavo dentro,
Caption 2 [de]: nicht verstanden hatte, während ich mittendrin war,
12...129130131132133...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.