Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 130 von 210 
─ Videos: 1936-1950 von 3149 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wer steckt eigentlich hinter Yabla Italienisch? Hier kommen weihnachtliche Grüße und Neujahrswünsche vom gesamten Team!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: [ci sono tanti cuori che battono]
Caption 2 [de]: [sind viele schlagende Herzen]
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Schauspieler Giulio Brogi spricht über seine Rolle in „die Subversiven“, die damals genau seinem revolutionären Naturell entsprach. Auch ein gewisser Lucio spielte in diesem Film mit. Damals war er noch völlig unbekannt und auch nicht der Sänger, zu dem Lucio Dalla kurz darauf wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che
Caption 27 [de]: Uns wurde sogleich bewusst, dass
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna schleppt Orazio mitten in der Nacht zum Friedhof, damit er dort einen Schweinefuß vergräbt. Orazio hat Angst, erkannt zu werden und will sich weigern. Doch Anna findet schließlich einen Weg, ihn zu überzeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?
Caption 37 [de]: misch du dich nicht auch noch ein, ja?
video thumbnail
4:08

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ausgangspunkt für die Karriere der preisgekrönten Taviani-Brüder war ihr Heimatort San Miniato in der Toskana. Der Dokumentarfilm über ihre Stadt fiel seinerzeit bei der Zensur durch, da er den Antifaschismus thematisierte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".
Caption 12 [de]: und wir sagten: „Wir werden Kino machen, andernfalls begehen wir Selbstmord.“
video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Besuch in Neapel hält einige Überraschungen und Zufälle für Anna und Orazio bereit, und wer weiß, ob die nun nicht endlich dazu beitragen, dass Annas größter Wunsch erfüllt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [de]: Hören Sie, es tut mir leid für Sie, aber wir brauchen nichts.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir befinden uns noch in Tarquinia und besuchen diesmal das Grab von Aninas, einem Nachfahren des Stammvaters der Etrusker Larth Aninas. Die Inschriften auf den Sarkophagen sind einige der wenigen Schriftzeugnisse der etruskischen Sprache!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.
Caption 22 [de]: Um uns herum befinden sich einundzwanzig etruskische Sarkophage.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal kommt Ugo mit seinem Charme nicht durch, doch Nora hat die rettende Idee, wie sie Donna Olimpia doch noch davon überzeugen kann, ihren Garten als Location für die geplante Hochzeit zuzulassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.
Caption 3 [de]: Nein, Signora, wir kennen uns nicht.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva trifft sich mit Max und wird dabei von Dante beobachtet, der zufällig am Treffpunkt der beiden vorbeikommt, als er mit Groucho zum Joggen unterwegs ist. Er sieht, wie Max Eva küsst, allerdings nicht, dass es gegen ihren Willen geschieht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,
Caption 8 [de]: Und wenn ich auch ein bisschen Schale von Zitrusfrüchten reiben würde, hm,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani waren schon im begeisterte Kinogänger und klapperten als junge Männer die Gegend um Pisa mit dem Fahrrad ab, immer auf der Suche nach Filmen. Dann wagen sie irgendwann das Abenteuer Rom und besuchen den Drehbuchautor Zavattini, dem sie ihren ersten eigenen Dokumentarfilm vorstellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine
Caption 6 [de]: Einerseits gibt es zu viele Autos
video thumbnail
3:18

Marika spiega - Il parco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Was ist ein Park? Wie viele Arten von Parks gibt es? Hier findest du viele Informationen über die verschiedenen Arten von Parks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre
Caption 41 [de]: Dann gibt es Karussells
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi
Caption 8 [de]: Es gibt rot, grüne, blaue, weiße Quadrate
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mit einem Trick schafft es Ugo doch noch, Azzurra davon zu überzeugen, ihre Hochzeit mit seiner und Noras Agentur zu planen. Ob es ihm auch gelingt, ihr die gewünschte Location und den Sänger auszureden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Sì, è vero, ma forse ci può essere utile Lei.
Caption 36 [de]: Ja, das stimmt, aber vielleicht können Sie uns helfen.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: E poi perché ci sarei dovuto andare?
Caption 46 [de]:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano rekapitulieren die Umstände der Entführung, und Camillas Mutter bekommt ihre Lieblingstorte - zur Versöhnung. Doch die hat überraschenderweise andere Pläne, als mit Tochter und Enkelin Kaffee zu trinken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Non ci hanno messo molto a trovare un accordo,
Caption 10 [de]: Sie haben nicht lange gebraucht, um sich zu einigen,
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio kommt atemlos zu Hause an und wird von Anna schon im Schlafzimmer erwartet... Ob das Paar wohl diesmal erfolgreich sein wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Non ci resta che il metodo tradizionale, purtroppo.
Caption 16 [de]: Uns bleibt nur die traditionelle Methode, leider.
12...128129130131132...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.