Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 130 von 213 
─ Videos: 1936-1950 von 3186 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Non ce prova' co [romanesco: ci provare con] me.
Caption 56 [de]: Versuch das nicht bei mir.
video thumbnail
3:33

Sposami - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Melody und Dino sind sich sehr zugetan und ihre Sympathie füreinander wächst von Tag zu Tag. Nora zeigt Cecilia in der Eishalle, wie sich die Dekoration derselben vorstellt, doch da ereignet sich etwas, was die ganze Hochzeit in Frage stellen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ci sentiamo con più calma, sì. Ciao, ciao.
Caption 50 [de]: Wir reden, wenn wir mehr Ruhe haben, ja. Tschüss, tschüss.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss sich sofort zur Piazza Farnese begeben, da er bereits verspätet ist. Dort angekommen, begegnet er Camilla, die keinerlei Überraschung zeigt, ihn zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: A piazza Farnese ci arrivo a piedi, cinque minuti anche meno.
Caption 11 [de]: Zum Farnese-Platz komme ich zu Fuß, fünf Minuten oder sogar weniger.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: E che ce fai te [romanesco: ci fai tu] col cuore trafitto?
Caption 11 [de]:
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna platzt in einen Termin, den Orazio gerade mit zwei seiner Klienten hat, um ihn mit dem nicht bestandenen Fertilitätstest zu konfrontieren. Orazio schickt völlig entnervt das Ehepaar Piccoli weg und schlägt Anna vor, ein Kind zu adoptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: La notte ci fa dormire, abbiamo risolto tutti i problemi.
Caption 46 [de]: Nachts lässt es uns schlafen, wir haben alle Probleme gelöst.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auch wenn das Kino der Brüder Taviani vielen als politisch erscheint, verneinen die beiden dies, denn sie spürten lediglich, dass etwas in der Luft lag, dass das Leben der jungen Leute komplett verändern würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Quelli ci vengono ad ammazzare.
Caption 12 [de]: Die kommen, um uns zu töten.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: quando ci si rende conto
Caption 52 [de]: wenn man sich bewusst wird,
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo macht große Fortschritte im Schlittschuhlaufen und verrät Danilo etwas, was er hätte für sich behalten sollen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [de]: Wie die unsere? -Ja. -Tschüss, Leute. Wir sehen uns morgen.
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [de]:
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Arzt rät Orazio eindringlich, sich mehr um seine Frau zu kümmern. Anna ist verzweifelt und frustriert und weint sich bei einer Freundin aus, die in Anna einen Verdacht weckt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [de]: Nein, aber ich denke an meine Frau.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [de]: Brauchst du einen Aufpasser
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [de]:
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giovannis Patientin gerät außer Kontrolle und Orazio ergreift die Flucht. Auch der Besuch beim Arzt hält keine positive Überraschung für ihn bereit...
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [de]: Ich habe im letzten Jahr Tag und Nacht daran gearbeitet.
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir, wie der Film „San Michele aveva un gallo“ (Sankt Michael hatte einen Hahn) zu seinem Titel kam. Außerdem verrät uns Nanni Moretti, dass ihm die in diesem Film verwendete Kameratechnik besonders gefiel und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [de]: Euer Misstrauen ist angebracht, Ihr kennt uns nicht. [San Michele hatte einen Hahn]
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico bringt das blinde Grubenpferd zum Abdecker und singt eine Ballade im sizilianischen Dialekt, die das Schicksal der erblindeten und ausgedienten Grubenperde zum Thema hat. Dann ist es soweit: Die Stunde von Mimìs Abreise rückt näher, doch seine Mutter kann sich nicht mit seinem Weggang abfinden
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [de]: Zu viel Verantwortung. Was sagst du denn da?
12...128129130131132...212213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.