X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 128 von 210 
─ Videos: 1906-1920 von 3149 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: quando ci si rende conto
Caption 52 [de]: wenn man sich bewusst wird,

Sposami - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo macht große Fortschritte im Schlittschuhlaufen und verrät Danilo etwas, was er hätte für sich behalten sollen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [de]: Wie die unsere? -Ja. -Tschüss, Leute. Wir sehen uns morgen.

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [de]:

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Arzt rät Orazio eindringlich, sich mehr um seine Frau zu kümmern. Anna ist verzweifelt und frustriert und weint sich bei einer Freundin aus, die in Anna einen Verdacht weckt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [de]: Nein, aber ich denke an meine Frau.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [de]: Brauchst du einen Aufpasser

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [de]:

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giovannis Patientin gerät außer Kontrolle und Orazio ergreift die Flucht. Auch der Besuch beim Arzt hält keine positive Überraschung für ihn bereit...
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [de]: Ich habe im letzten Jahr Tag und Nacht daran gearbeitet.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir, wie der Film „San Michele aveva un gallo“ (Sankt Michael hatte einen Hahn) zu seinem Titel kam. Außerdem verrät uns Nanni Moretti, dass ihm die in diesem Film verwendete Kameratechnik besonders gefiel und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [de]: Euer Misstrauen ist angebracht, Ihr kennt uns nicht. [San Michele hatte einen Hahn]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico bringt das blinde Grubenpferd zum Abdecker und singt eine Ballade im sizilianischen Dialekt, die das Schicksal der erblindeten und ausgedienten Grubenperde zum Thema hat. Dann ist es soweit: Die Stunde von Mimìs Abreise rückt näher, doch seine Mutter kann sich nicht mit seinem Weggang abfinden
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [de]: Zu viel Verantwortung. Was sagst du denn da?

Sposami - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dino und Melody verstehen sich von Tag zu Tag besser, was Dinos Mutter gar nicht zu gefallen scheint. Ugo zeigt Nora seinen Entwurf für die Dekoration der Hochzeit auf dem Eis und die zukünftige Braut erhält ein verlockendes Angebot!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [de]: Bitte, schau mal, hier sind die Details, der Stern,

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo spielt sein Finale, aber das Spiel könnte definitiv besser laufen! Virginia trifft Simones Ex-Frau und Sohn. Gaetano und Bettina verbringen die Mittagspause zusammen, aber er scheint etwas abgelenkt zu sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [de]: Oh. Zeigen wir, was wir können? -Los, spiel den Ball zu!

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio klagte einem Freund, der Psychiater ist, sein Leid mit seiner Ehefrau und Frauen im Allgemeinen. Der gemeinsame Abend beginnt mit einem Besuch bei einer selbstmordgefährdeten Patientin von Orazios Freund.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [de]: Du bräuchtest einen sehr guten Psychiater.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen von der Entstehungsgeschichte ihres Films „Guten Morgen, Babylon“ aus dem Jahr 1987. Hier war es nicht ein bestimmtes Sujet, das ausschlaggebend war, sondern die Bilder und Ideen, die vor ihnen auftauchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [de]: aber, hm, es gab keine schwierigen Momente,

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [de]: ist man auf eine wirklich außergewöhnliche archäologische Entdeckung gestoßen:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico ist überglücklich, als sein Cousin ihm Geld leiht. Nun kann er nach Rom fahren! Als er Don Antonio bittet, mit den Wallfahrern im Bus mitfahren zu dürfen, erfährt er, dass es ein Grubenunglück gab und nun erst einmal seine Hilfe benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [de]: Wer hätte sich das denken können, dass es ausgerechnet den armen Michele treffen würde?
12...126127128129130...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.