Alle

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ci credo.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna, die sich als betrogene Ehefrau wähnt, macht sich gemeinsam mit Nora auf, um sich erst die Geliebte ihres Mannes und dann Becky vorzuknöpfen. Doch dann kommt alles anders und den beiden wird eine Lektion erteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e ogni volta che ci ripenso è come se fosse successo questa mattina.
Caption 7 [de]: und jedes Mal, wenn ich wieder daran denke, ist es, als ob es heute Morgen passiert wäre.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Tranquilli, ci parlo io con il magistrato.
Caption 60 [de]: Keine Sorge, ich spreche mit dem Richter.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [de]: Hier war ich schon seit, seit einigen Jahren nicht mehr.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was wäre Venedig ohne seine Gondeln? Marika verrät uns ein paar interessante technische Details dieser anmutigen Wasserfahrzeuge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,
Caption 27 [de]: Während wir uns im Sitzen erholen,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Was gibt es Schöneres, als mit seinen Freunden Ball zu spielen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 11 [de]: Die magische Schachtel wird uns

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?
Caption 1 [de]: Wie lange ist sie denn um dich herumgeschlichen, bevor du mit ihr im Bett gelandet bist, hä?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist wieder in Aktion getreten, an der Seite von Gaetano, genau wie in alten Zeiten, an die sie sich bestens erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: e ci ha lasciato anche una lettera.
Caption 63 [de]: und er hat uns auch einen Brief hinterlassen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Se c'era [sic: se ci fosse stato] papà almeno, almeno mi avrebbe ascoltato.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Allora, che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino? -Eh.
Caption 22 [de]: Also, was hat uns der Mörder diesmal finden lassen? -Tja.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Adesso ci penso io.
Caption 19 [de]: Jetzt kümmere ich mich darum.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge lernen wir einen berühmten Sohn Venedigs kennen und statten dem Rialto-Markt einen Besuch ab, wo man ein reiches Angebot an fangfrischem Fisch findet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].
Caption 2 [de]: Jetzt befinden wir uns auf dem Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.