Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz Gaetanos offener Erklärung für Camilla und Renzos Eifersucht feiern sich Camilla und Renzo als Paar. So endet diese Episode, wer weiß, was in der nächsten passieren wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [de]: Eben, wer wird uns schon umbringen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri sucht Imma am Strand auf, um sie über Neuigkeiten zum Fall zu informieren. Sein Besuch bleibt auch von anderen weiblichen Wesen nicht unbemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Appuntato, ma che ci fa sulla spiaggia con la flanella?
Caption 13 [de]: Herr Obergefreiter, was machen Sie denn hier am Strand in der Flanellhose?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wer diese spektakulären Höhlen entdeckt hat und wann das geschah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: quando ci si trova qui,
Caption 4 [de]: wenn man sich hier befindet,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Io nella vostra camera non ci metto più piede.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maya möchte um keinen Preis, dass ihre Verwandten zur Hochzeit kommen. Da hat Nora eine Idee, die bei Ugo allerdings auf wenig Gegenliebe stößt. Melody bringt Dino die versprochenen Konzertkarten, doch der möchte nun plötzlich nicht mehr mitgehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E zio Peter ci finanzierà ugualmente?
Caption 15 [de]: Und wird Onkel Peter uns trotzdem finanzieren?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: e ci vediamo in un prossimo video.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Te l'ho detto tante volte, a noi il cinema nun ce vo' [napoletano: non ci vuole].
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir erleben Imma im Kreise ihrer Familie und auch hier sagt sie immer, was sie denkt, auch wenn es bei Tochter und Schwiegermutter Anstoß erregen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [de]: Warum, was wäre Schlimmes dabei?

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ci siamo molto divertiti con Fiore.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hallo, ich bin Mirò, ein Kater mit vielen tierischen Freunden und einer magischen Schachtel. Heute stelle ich euch die Bärin Bea, meine beste Freundin, Lele, den kleinen Elefanten, Krokka, das Krokodil, Civ, die Eule und Pef, den fliegenden Fisch vor. In dieser Folge bringt die magische Schachtel einen bunten Schirm, der, außer vor Regen zu schützen, noch so einiges mehr kann...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Sì, qui ci vorrebbe...
Caption 12 [de]: Ja, hier bräuchte es...

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E tu che ci fai lassù?
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ci metterebbe la mano sul fuoco?
Caption 56 [de]: Würden Sie Ihre Hand dafür ins Feuer legen?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ci pensano loro.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora nimmt Roberto zu einer Ortsbesichtigung mit, weil Ugo sich diesmal verweigert. Vor Ort treffen sie Lorenzo und Maya und während der Besichtigung erfährt Lorenzo etwas über Mayas Herkunft, das Anlass zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden gibt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Senti, io ho promesso a Lorenzo e Maya che ci saremmo incontrati.
Caption 5 [de]: Hör mal, ich habe Lorenzo und Maya versprochen, dass wir uns treffen würden.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.